Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gerifalte" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GERIFALTE

La palabra gerifalte procede del francés antiguo girfalt, gerfalt, o del provenzal gerfalt, gerfalc, y estos del nórdico geirfalki, de geiri, objeto en forma de dardo, y falki, halcón, por las listas semejantes a flechas de su plumaje.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GERIFALTE ÎN SPANIOLĂ

ge · ri · fal · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GERIFALTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GERIFALTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gerifalte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
gerifalte

Falco rusticolus

Falco rusticolus

Gyrfalconul sau ghirfalconul falconului este o specie de pasăre falconiformă a familiei Falconidae, cea mai nordică a șoimilor. El gerifalte o halcón gerifalte es una especie de ave falconiforme de la familia Falconidae, el más septentrional de los halcones.

Definiția gerifalte în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a gerifalte în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un șoim mare, care trăiește în mod normal în nordul Europei. O altă semnificație a dicționarului gyrfalcon este o persoană remarcabilă în orice activitate. Gerifalte este, de asemenea, o piesă veche de artilerie, un fel de culverin de calibru mic. La primera definición de gerifalte en el diccionario de la real academia de la lengua española es halcón de gran tamaño, que vive ordinariamente en el norte de Europa. Otro significado de gerifalte en el diccionario es persona descollante en cualquier actividad. Gerifalte es también pieza antigua de artillería, especie de culebrina de muy poco calibre.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gerifalte» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GERIFALTE


esmalte
es·mal·te
falte
fal·te
girifalte
gi·ri·fal·te
peralte
pe·ral·te
quitaesmalte
qui·ta·es·mal·te
resalte
re·sal·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GERIFALTE

geranio
gerbera
gerbo
gerencia
gerenciar
gerenta
gerente
geriatra
geriatría
geriátrico
germán
germana
germanesca
germanesco
germanía
germánica
germánico
germanio
germanismo
germanista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GERIFALTE

ambiente
ante
arte
durante
empelte
este
excelente
frente
gente
guelte
huilte
hulte
istulte
norte
parte
siguiente
te
transporte
urgente
vicente

Sinonimele și antonimele gerifalte în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gerifalte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GERIFALTE

Găsește traducerea gerifalte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gerifalte din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gerifalte» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

gerfalcon
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gerifalte
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gerfalcon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

gerfalcon
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

gerfalcon
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кречет
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

gerifalte
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

gerfalcon
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

gerfaut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gerfalcon
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gerfalcon
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

gerfalcon
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

큰 매
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gerfalcon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

giống chim ưng lớn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

gerfalcon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

gerfalcon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

akdoğan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gerfalcon
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

białozór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кречет
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

șoim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μεγάλο γεράκι των πολικών χωρών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gier valk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jaktfalk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gerfalcon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gerifalte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GERIFALTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gerifalte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gerifalte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gerifalte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GERIFALTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gerifalte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gerifalte» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gerifalte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GERIFALTE»

Descoperă întrebuințarea gerifalte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gerifalte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Gerifalte de Islanda. Lam. 110. Gerifalte de Noruega. Lam. $6x. Gerifalte blanco de los Países del Norte. La»:. 44Í. El gerifalte es la mayor y mas fuerte de las aves de rapiña de que se hace uso en la cetrería , siendo de tanto valor y actividad ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Debe también añadirse que el Gerifalte diflere específicamente del Azor en el pico y los piés, que tiene de color azulado; y aun por su plumaje pardo en las partes superiores del cuerpo, blanco con manchas pardas en la cola. Esta ave suele ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
3
Libro de la caza de las aves
por gerifalte; y no se preocuparon de que fuese garcero, ni volase presa, salvo tenerlo así, por maravilla, porque el rey lo preciaba mucho. También hay gerifaltes que son llamados letrados, porque tienen lo blanco muy blanco y el resto muy ...
Pero López de Ayala, 2010
4
Calisto: soñador y altanero
Dedicaré mucho espacio a hablar en otro ensayo sobre el simbolismo del gerifalte, halcón o neblí. Baste indicar ahora cómo a Calisto le acabábamos de ver como gerifalte abatido, caído y humillado, ante la despedida de Melibea.
Miguel Garci-Gómez, 1994
5
Obras completas de Buffon: aumentadas con artículos ...
landia , pero existe alguna variedad eu la especie , pues el gerifalte que se nos mandó de Noruega , y que se encuentra igualmente en' los países mas septentrionales, difiere algun tanto del otro en el matiz de las plumas y en la distribucion ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Georges Cuvier (Barón), 1832
6
El veneno del Eunuco: Una carta interceptada revela una ...
Al dejar atrás los últimos árboles vieron al gerifalte planear a una altura inusitada , como había anticipado su dueño, parecía un pequeño punto en la bóveda del cielo. La hembra de halcón inició un giro y de improviso rompió la placidez del ...
Juan Kresdez, 2009
7
Diccionario Akal del Color
Véase gaviota Í gerifalte. Véase gerifalte Í gerifalte blanco (blanco amarillenta, pre— dominante, manchada y moteada de castaña oscura y pardo grísea, amarillo agrisada y gris azulada), correspondiente a la estructura cor— poral de la ...
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
8
Enciclopedia Metódica, Geografía Moderna
Esta operación se debe executar primero en un parage quieto y retirado , donde solamente entre una luz^escasa : si se empieza muy de mañana , y se repite á menudo durante el dia , se halla por lo común el gerifalte mas blando por la ...
Juan ARRIBAS y Seria, 1788
9
Encyclopedia metodica: Historia natural de los animales:[aves]
Esta operación se debe executar primero en un parage quieto y retirado , donde solamente entre una luz escasa : si se empieza muy de mañana , y se repite á menudo durante el dia , se halla por lo común el gerifalte mas blando por la ...
‎1788
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Hierarcbicus. M, Ayal. Serm. tom. i. pl. 283. También son y deben llamarse Prelados y Superiores : pidiéndolo afsi esencialmente el orden gerár-. tbico del gobierno. GERGA. Véase Xerga. GERGON. Véase Xergón. GERIFALTE, s. m. Especie ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GERIFALTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gerifalte în contextul următoarelor știri.
1
Presentan una compilación de Mario Heredia
Presentan una compilación de Mario Heredia. Este miércoles sarán a conocer el libro Catedrales en la arena, de la editorial Gerifalte, en la cafebrería ... «Milenio.com, Aug 16»
2
PP critica que se quiten 8 distinciones pero sigan el doble a ...
El PP ha afeado a Ahora Madrid el "uso sectario del pasado" y que retiren ocho distinciones a unos "gerifaltes franquistas" pero mantegan el doble. Las "prisas ... «Europa Press, Iun 16»
3
Donald Trump superstar: la OTAN no es necesaria porque EEUU 'es ...
También tuvo un almuerzo privado con gerifaltes del partido republicano. Para familiarizarse con la capital. Pero donde ha estado realmente sembrado ha sido ... «CapitalMadrid, Mar 16»
4
La ruta ilegal de los halcones: de Asturias a Emiratos Árabes ...
Se calcula que en los últimos años han podido llegar a manos de los clientes árabes unos 500 híbridos de halcón peregrino con gerifalte, por un valor próximo ... «RTVE, Feb 16»
5
Empieza el juicio contra los socialistas Moltó y Ortega, gerifaltes de ...
La Audiencia Nacional empezará a juzgar este 2 de febrero de 2016 al expresidente de Caja Castilla La Mancha (CCM) y exdiputado del PSOE Juan Pedro ... «Periodista Digital, Feb 16»
6
Mas es el gerifalte mayor de España
El artículo dedicado a la hiena de Taradell acababa así, en referencia implícita a Artur Mas: "Él [Homs] que, ante la mirada cómplice de su gerifalte, se ha ... «Crónica Global, Dec 15»
7
Poética de la fornicación
Por mucho menos (Fortunata y Jacinta) en este mismo teatro, algún gerifalte político, hoy en serios problemas con la justicia, estuvo a punto de abandonar la ... «El Mundo, Oct 15»
8
Mueren dos personas en balacera en Álvaro Obregón
Dos personas murieron y una más resultó herida durante una balacera entre las calles Ibis y Gerifalte, en la colonia Tepeaca, de la delegación Álvaro Obregón. «Milenio.com, Aug 15»
9
¡ANTOJO FATAL!
... de 21, y Diego Arturo Vázquez, de 28, se encontraban en un negocio de alitas y papas fritas, ubicado en Avenida Ibis casi esquina con la calle Gerifalte. «La Prensa, Aug 15»
10
Los corruptos gerifaltes chavistas que blanqueaban un pastizal en ...
Cuatro ex altos cargos del gobierno de Hugo Chávez y dos empresarios venezolanos están presuntamente implicados en un caso de blanqueo de dinero en ... «Periodista Digital, Mar 15»

IMAGINILE GERIFALTE

gerifalte

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gerifalte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gerifalte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z