Descarcă aplicația
educalingo
gitana

Înțelesul "gitana" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GITANA

La palabra gitana procede de egiptano, porque se creyó que procedían de Egipto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GITANA ÎN SPANIOLĂ

gi · ta · na


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GITANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GITANA ÎN SPANIOLĂ?

Țiganilor

Ei se numesc țigani, romi, țigani sau țigani la o comunitate sau la un grup etnic originar din subcontinentul indian, datând din regatele mijlocii din India, cu trăsături culturale comune, dar cu diferențe enorme între subgrupurile lor. Acestea sunt în principal stabilite în Europa, deoarece sunt, de fapt, cea mai mare minoritate etnică din Uniunea Europeană, deși sunt, de asemenea, prezente, dar într-o măsură mai mică, în restul lumii. Ziua internațională a poporului țigan este sărbătorită pe 8 aprilie, amintindu-se de acea zi din 1971, la Londra, unde au fost instituite pavilionul și imnul Comunității.

Definiția gitana în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a țiganilor în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole se referă la indivizii unui popor indigen din India, extins de diferite țări, care în mare parte mențin un nomadism și și-au păstrat propriile caracteristici fizice și culturale . Un alt înțeles al țiganilor în dicționar este tipic țiganilor sau similar cu aceștia. Gitana este, de asemenea, că are har și artă pentru a câștiga voința altora.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GITANA

amalfitana · anconitana · angelopolitana · aquitana · capitana · carmelitana · chiquitana · constantinopolitana · gaditana · ilicitana · jerosolimitana · lusitana · malacitana · mauritana · metropolitana · napolitana · occitana · puritana · salernitana · samaritana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GITANA

giroscópica · giroscópico · giroscopio · giróscopo · girostático · giróstato · girostato · giróvaga · giróvago · gis · giste · gitanada · gitanamente · gitanear · gitanería · gitanesca · gitanesco · gitanilla · gitanismo · gitano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GITANA

abderitana · accitana · albitana · astigitana · bilbilitana · britana · calagurritana · citana · deitana · emporitana · gamitana · hierosolimitana · iliberitana · iliberritana · iliturgitana · neapolitana · palermitana · panormitana · tingitana · tripolitana

Sinonimele și antonimele gitana în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gitana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GITANA

Găsește traducerea gitana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gitana din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gitana» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

吉普赛人
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

gitana
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gypsy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

जिप्सी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

цыганский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cigano
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জিপসি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

gitan
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gipsi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zigeuner
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジプシー
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

집시
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gypsy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người digan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஜிப்ஸி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

एक भटकी जमात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çingene
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

zingaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Cygan
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

циганський
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

țigan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Γύφτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gypsy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gypsy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gypsy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gitana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GITANA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gitana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gitana».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gitana

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GITANA»

Descoperă întrebuințarea gitana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gitana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La escolarización de la infancia gitana en 167 poblaciones ...
Un trabajo dirigido a maestros y profesionales de diferentes campos relacionados con la infancia y su educación.
‎2003
2
Junco,gitana Y Jamon/rush, Gypsy and Ham
Las dificultades que debe sufrir el enamorado de una mujer gitana para consumar un amor al que unos y otros prohíben por ir en contra de la tradición establecida.
Alejandro Rivera Rami, Alejandro Rivera Rami, 2004
3
Minorías en el cine: la etnia gitana en la pantalla
Estamos habituados a considerar el cine como un componente fundamental en nuestra cultura, en nuestro ocio cotidiano.
José Ángel Garrido, 2003
4
La senda gitana: viaje por Andalucía y otras riberas del ...
Irving Brown fue uno de tantos viajeros atraídos por el misterio de España, pero no fue un viajero más.
Irving Brown, 2006
5
Marginalidad de la población gitana española
LA MARGINALIDAD GITANA La relación social más estrecha con el marco general es de tipo económico, rasgo que condiciona de forma clara el resto de situaciones, de tal modo que la mayor parte de las peculiaridades consideradas como ...
Aurelio Cebrián Abellán, 1992
6
La Virgen Gitana
Siguiendo el hilo de La Virgen Gitana, viaja por distintos pases hasta que, en el final de su bsqueda, regresa al pequeo pueblo francs de su infancia donde unas cartas y postales olvidadas tal vez escondan las verdaderas claves de su ...
Santa Montefiore, 2008
7
construye con la mujer gitana
V. Criterios de acción Este proyecto creemos que se fundamenta desde unas ideas o criterios básicos: • La mujer debe ser la auténtica protagonista de su crecimiento. • Tener como referente a la familia, ya que cualquier actitud o acción en la ...
8
La taberna fantástica: Tragedia fantástica de la gitana ...
El teatro de Sastre puede considerarse en la tradicion de Camus y Sartre como el de un dramaturgo partidario de un arte comprometido.
Mariano de Paco, 1990
9
Las desigualdades en la educación en España
FUENTE: MINISTERIO DE EDUCACION Y CIENCIA (1989): Memoria de Educación Compensatoria. Curso 1988-89. Madrid, M.E.C. TABLA VI.8: Demografía. Distribución por edad de la población total y gitana menor de 25 años. 1987-1990.
‎1992
10
El árbol de la gitana
"Aventuras de lejanos inmigrantes -judios de Rusia, genoveses que se cartean con Colon, espanoles de Toledo y conquistadores portugueses- cuyos descendientes Ilegaran a la Argentina.
Alicia Dujovne Ortiz, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GITANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gitana în contextul următoarelor știri.
1
Mecenazgo permite dotar becas para mujeres gitanas CyL accedan ...
Los jóvenes gitanos que estudian en estos momentos en las universidades de Castilla y León "caben en un autobús", no llegan al centenar de los 80.000 ... «La Vanguardia, Iun 16»
2
El plan para la inserción laboral gitana facilita 207 contratos
S. F. La Fundación Secretariado Gitano tiene su sede asturiana en Avilés. La de ayer fue la tercera jornada de puertas abiertas de su reciente historia. «La Nueva España, Iun 16»
3
La gran boda de la 'princesa' gitana en el reino del paro
Ana y José Luis, dos veinteañeros de etnia gitana de La Línea de la Concepción (Cádiz) contrajeron matrimonio este pasado sábado sin dejar a nadie ... «El Español, Apr 16»
4
Gitanas feministas destronan Gipsy kings por "racista y denigrante"
Los reyes dejan de serlo, o al menos así lo creen los integrantes de la Asociación Gitanas Feministas por la Diversidad (AGFD). A pesar de ser el programa ... «El Mundo, Mar 16»
5
Sociedad Gitana recomienda "tranquilidad y paz" tras la muerte del ...
Sociedad Gitana en Galicia ha transmitido "todo su apoyo, cariño y sus más sinceras condolencias" a la familia del hombre apuñalado en la pelea que tuvo ... «20minutos.es, Mar 16»
6
Castilla y León introducirá cultura gitana en el currículo escolar
Por su parte, director del Instituto de Cultura Gitana, Diego Luis Fernández, ... en Castilla y León, donde la población gitana «no es excesivamente alta» y ... «ABC.es, Feb 16»
7
Podemos elige a una mujer gitana y feminista para encabezar la ...
Jiménez, presidenta de la asociación Gitanas Feministas por la Diversidad, encabezará la lista ... Uno de verdad: "Nunca ha ido una mujer gitana al Congreso". «eldiario.es, Nov 15»
8
Leonor deja la escuela
"Soy Leonor y soy gitana, no soy princesa. Las princesas son mucho, mucho elegantes", dice Leonor, una niña de cinco años que quiere ser doctora. Ella es la ... «EL PAÍS, Oct 15»
9
Un muerto y cinco heridos en una pelea entre dos clanes de etnia ...
Una mujer ha fallecido hoy y cinco personas han resultado heridas, tres de ellas de carácter grave, en una multitudinaria pelea entre dos clanes de etnia gitana ... «El Mundo, Sep 15»
10
Papusza, la primera poetisa gitana
Y la figura central de este drama hiperrealista es Papusza, la primera poetisa gitana que ha visto su obra publicada en su país a través de escritores como ... «eldiario.es, Aug 15»

IMAGINILE GITANA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gitana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gitana>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO