Înțelesul "cigano" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CIGANO ÎN PORTUGHEZĂ

ci · ga · no

CE ÎNSEAMNĂ CIGANO ÎN PORTUGHEZĂ?

ţiganii

Ciganos

Țiganii reprezintă o exonerare pentru Roma și desemnează un set de populații nomade care au în comun originea indiană și o limbă originară din nord-vestul subcontinentului indian. Sunt cunoscuți și de termenii bohemian, gips, caloni, evrei, chicos, calés și calós. Aceste populații constituie minorități etnice în numeroase țări ale lumii și sunt cunoscute de mai multe exonii. Endonimul "rom" a fost adoptat de "Uniunea Internațională a Romilor" și de Organizația Națiunilor Unite. În Europa, aceste popoare, de origine indiană și limba romani, sunt împărțite în mai multe etnii: ▪ Roma sau Roma propriu-zis, prezente în Europa Centrală și de Est, din secolul al XIX-lea și în alte țări europene și în cele două Americi; ▪ Sinti, găsite în Germania, precum și în zonele de vorbire germană din Italia și Franța, unde se mai numesc manoush; ▪ Caló, țiganii din Peninsula Iberică, deși prezenți și în alte țări din Europa și America, inclusiv Brazilia.

Ciganos é um exônimo para roma e designa um conjunto de populações nômades que têm, em comum, a origem indiana e uma língua originária do noroeste do subcontinente indiano. Também são conhecidos pelos termos boêmios, gitanos, calons, judeus, quicos, calés e calós. Essas populações constituem minorias étnicas em inúmeros países do mundo e são conhecidas por vários exônimos. O endônimo "rom" foi adotado pela "União Romani Internacional" e pela Organização das Nações Unidas. Na Europa, esses povos, de origem indiana e língua romani, são subdivididos em diversos grupos étnicos: ▪ Rom ou roma propriamente ditos, presentes na Europa centro-oriental e, a partir do século XIX, também em outros países europeus e nas Américas; ▪ Sinti, encontrados na Alemanha, bem como em áreas germanófonas da Itália e da França, onde também são chamados manoush; ▪ Caló, os ciganos da península Ibérica, embora também presentes em outros países da Europa e na América, incluído o Brasil.

SINONIMELE «CIGANO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cigano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în cigano

astuto · boêmio · errante · esperto · ladino · nômade · sabido

TRADUCEREA CIGANO

Găsește traducerea cigano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cigano din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cigano» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 吉普赛人
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Gitano
• Traducător din Portugheză - Engleză: Gypsy
• Traducător din Portugheză - Hindi: जिप्सी
• Traducător din Portugheză - Arabă: غجر
• Traducător din Portugheză - Rusă: цыганский
• Portugheză: cigano
• Traducător din Portugheză - Bengali: জিপসি
• Traducător din Portugheză - Franceză: gitan
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Gypsy
• Traducător din Portugheză - Germană: Zigeuner
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ジプシー
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 집시
• Traducător din Portugheză - Javaneză: gypsy
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Người Gypsy
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஜிப்ஸி
• Traducător din Portugheză - Marathi: एक भटकी जमात
• Traducător din Portugheză - Turcă: çingene
• Traducător din Portugheză - Italiană: zingaro
• Traducător din Portugheză - Poloneză: Cygan
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: циганський
• Traducător din Portugheză - Română: țigan
• Traducător din Portugheză - Greacă: Γύφτος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: gypsy
• Traducător din Portugheză - Suedeză: gypsy
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: gypsy

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIGANO»

Descoperă întrebuințarea cigano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cigano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

MISTERIOS DO POVO CIGANO

A partir da narrativa das autoras, representantes legítimas da comunidade cigana, o livro apresenta a trajetória das tribos ciganas de origem européia estabelecidas no Brasil.

ANA DA CIGANA NATASHA, EDILEUZA DA CIGANA NAZIRA

CAMINHOS OBSCUROS DE UM CIGANO

Caminhos Obscuros de um Cigano, é uma obra repleta de aventuras mágicas, relata a trajetória de uma família cigana, onde o personagem principal é Lajuanitto um jovem cigano que, quando menino, aprendeu muitas magias com uma velha ...

GISELE DE ALMEIDA

Maldição Do Cigano, a

Com uma rotina tranqüila, bem casado, o advogado Bill Halleck não tinha muitos problemas na vida.

Stephen King, 2001

AMOR DE CIGANO

Julia desprezava a idéia de que os pais tinham traçado seu destino ao nascer.

KATIA SANTOS

O violino cigano: e outros contos de mulheres sábias

Histórias coletadas na tradição oral de vários países e povos, narradas pela contadora de histórias Regina Machado.

... Joubert, 2004

A vida do povo cigano: Dara, com um pequeno documentário.

Maria Helena Guedes Guedinha

Maria Helena Guedes, 2012

O Caso do Adeus Cigano:

Nancy Springer. Talvez toda a história do metrô seja uma ficção planejada pelas damas de companhia? Mas certamente a emoção que observei vindo delas era genuína. Não acreditei nessa última frase nem por um momento, e nenhuma ...

Nancy Springer

MAGIA CIGANA PARA O AMOR

'Magia cigana para o amor' apresenta o universo cigano, trazendo a público um receituário mágico capaz de despertar o amor nos corações.

SIBYLA RHUDANA

Mysterios de Lisboa

O cigano, a elle só em particular, e a titulo d'especial sympathia, convidou-o para no dia seguinte ceiar com elle, depois que a sua sahida da quinta se não fizesse notada. «No dia seguinte, á noite, o cigano esperava com ancie- dade o ...

Camilo Castelo Branco, 1864

ROMANCEIRO CIGANO (LIVRO DE BOLSO): EDIÇAO BILINGUE - ...

'Romanceiro Cigano', publicado em 1928, contém dezoito poemas que tematizam aspectos da cultura dos ciganos da Andaluzia.

FEDERICO GARCIA LORCA, FABIO ARISTIMUNHO VARGAS

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIGANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cigano în contextul următoarelor știri.

Cigano comenta 'dúvidas' sobre Cain e dispara: 'Werdum …

Depois de bater Stipe Miocic em dezembro passado, Junior Cigano enfrentou a recuperação de cirurgias no joelho e no nariz. O peso-pesado passou por ... «Terra Brasil, Aug 15»

UFC confirma duelo entre Cigano e Overeem para dezembro

Após tanto se provocarem nas redes sociais e pedirem para o presidente do Ultimate, Dana White, marcar este combate, Junior Cigano e Alistair Overeem ... «Terra Brasil, Aug 15»

Tiroteio em acampamento cigano deixa 4 mortos

Segundo o ministro francês do Interior, Bernard Cazeneuve, "um homem entrou em uma aérea acampada por itinerantes (ciganos) e matou friamente um bebê ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

Cigano relembra desafios passados e provoca Werdum: 'Está com …

Nesta sexta-feira, Junior Cigano tratou de provocar de forma direta o campeão da categoria, Fabrício Werdum, por intermédio das redes sociais. O ex-campeão ... «ESPN.com.br, Aug 15»

A vantagem de Fabrício Werdum sobre Cigano

Junior “Cigano”, ex-campeão da divisão e um forte nome para desafiar Werdum, apesar de estar confiante para o possível duelo, progrediu menos no quesito ... «MMA Space, Iun 15»

ANÁLISE: Título de Werdum 'resolveu a vida' de Cigano e pode …

Júnior Cigano nem se dá tão bem assim com Fabrício Werdum e até alimenta uma rivalidade até fora do comum para atletas brasileiros, mas teve muitos ... «ESPN.com.br, Iun 15»

Grota do Cigano: PM confirma que Líder do tráfico continua foragido

A Polícia conta que chegou a Grota do Cigano para cumprir mandados de prisão e busca e apreensão expedidos pela 7ª Vara Criminal da Capital. O alvo da ... «Alagoas 24 Horas, Iun 15»

Ricardo Macchi, o Cigano Igor, critica Tatá Werneck: 'chata e sem …

O ator Ricardo Macchi, que ficou conhecido no Brasil após interpretar o Cigano Igor, na novela Explode Coração, alfinetou a colega Tatá Werneck nas redes ... «Correio da Bahia, Mai 15»

Técnico diz que Velásquez vai destruir Werdum: "vai apanhar mais …

Ele vai apanhar mais do que Cigano se ele fizer os cinco rounds, e isso é um fato - disparou Javier, em entrevista ao site MMA Fighting. LANCEPRESS! «Diário Catarinense, Apr 15»

Junior Cigano passa por duas cirurgias

Cigano, sem exata previsão para retornar ao octógono após receber suspensão médica de seis meses após seu duelo contra Stipe Miocic no UFC On Fox 13, ... «MMA Space, Ian 15»