Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "gomorresina" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GOMORRESINA ÎN SPANIOLĂ

go · mo · rre · si · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GOMORRESINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GOMORRESINA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «gomorresina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

gumă de colofoniu

Gomorresina

Gomorozina este o secreție de legume protectoare formată dintr-un amestec de gumă și rășină care este emulsionat când este amestecat cu apă. Poate sau nu să conțină un ulei esențial volatil. Gomorresina este albă și groasă, de natură lăptos care curge din mai multe plante în mod natural sau după ce le-a făcut o incizie. Se solidifică după ce a fost în aer o perioadă variabilă de timp, în funcție de plante. Este folosit ca un adeziv natural. La gomorresina es una secreción vegetal protectora formada por una mezcla de goma y resina que se emulsiona al mezclarse con agua. Puede contener o no, además, un aceite esencial volátil. La gomorresina es blanca y espesa, de naturaleza lechosa que fluye de varias plantas naturalmente o tras practicarles una incisión. Se solidifica tras estar al aire una cantidad de tiempo variable, dependiendo de la planta. Se utiliza como adhesivo natural.

Definiția gomorresina în dicționarul Spaniolă

Definiția gomorezinei din dicționar este un suc lăptos care curge, natural sau prin incizie, din mai multe plante și se solidifică în aer. Acesta este, de obicei, compus dintr-o rășină amestecată cu un material gumos și un ulei volatil. En el diccionario castellano gomorresina significa jugo lechoso que fluye, naturalmente o por incisión, de varias plantas, y se solidifica al aire. Se compone generalmente de una resina mezclada con una materia gomosa y un aceite volátil.
Apasă pentru a vedea definiția originală «gomorresina» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GOMORRESINA


andesina
an·de·si·na
asesina
a·se·si·na
avilesina
a·vi·le·si·na
campesina
cam·pe·si·na
ceresina
ce·re·si·na
cipresina
ci·pre·si·na
cupresina
cu·pre·si·na
diezmesina
diez·me·si·na
duomesina
duo·me·si·na
efesina
e·fe·si·na
marquesina
mar·que·si·na
montesina
mon·te·si·na
oleorresina
o·le·o·rre·si·na
pavesina
pa·ve·si·na
resina
re·si·na
santafesina
san·ta·fe·si·na
sietemesina
sie·te·me·si·na
tesina
te·si·na
trecemesina
tre·ce·me·si·na
tumbesina
tum·be·si·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GOMORRESINA

goma
gomaespuma
gomar
gomecillo
gomel
gómena
gomenol
gomer
gomera
gomería
gomero
gomia
gomina
gominola
gomista
gomita
gomosa
gomosería
gomosidad
gomoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GOMORRESINA

alfonsina
ansina
asina
cansina
casina
cincomesina
citosina
eosina
gambesina
golosina
limusina
lisina
parisina
pepsina
potosina
tirosina
tremesina
tresmesina
tripsina
usina

Sinonimele și antonimele gomorresina în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «gomorresina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GOMORRESINA

Găsește traducerea gomorresina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile gomorresina din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gomorresina» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

松香
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

gomorresina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Gum rosin
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गोंद राल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الصمغ الصنوبري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

канифоль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

resina de goma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আঠা রজন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

colophane de gomme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

gusi Gala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Gummiharz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ガムロジン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

껌 로진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

permen karet rosin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gum rosin
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோந்து குங்கிலியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डिंक rosin
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sakız reçine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

colofonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kalafonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

каніфоль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

gumă de colofoniu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κομμεορητίνης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gom viool
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gummiharts
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tyggegummi rosin
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a gomorresina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GOMORRESINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
28
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «gomorresina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale gomorresina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «gomorresina».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GOMORRESINA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «gomorresina» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «gomorresina» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre gomorresina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOMORRESINA»

Descoperă întrebuințarea gomorresina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gomorresina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
‏كتاب عمدة الطبيب في معرفة النبات لكل لبيب /‏
cuando no es masticable es una gomorresina; a veces se adultera con goma arábiga [samg farabï], o con gomorresina de cerezo [qarásiyá] o de pino [ sanawbar], lo que se conoce porque no se inflama, y también por el olor, lo que hemos ...
Federico Corriente, Mohamed Tilmatine, 2007
2
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
Se destilan los aceites esenciales de la gomorresina que poseen las mismas propiedades que las resinas. El benjuí, un tipo de cola, posee un aroma cálido y maravilloso. Es antioxidante, antiséptico y antiinflamatorio. Aunque el benjuí se ...
Susan Cavitch, 2003
3
Dictionarium medicum. Edición crítica de Avelina Carrera de ...
Gummi albetin Se trata de la trementina, gomorresina del terebinto. -1 Albotin ( Sinonima p. 78, 31: Albeuescon, i (granos de) goma albotyn, i dragagantum, i alquitira. Ruizes, Diccionario s.v. gumi albotin, fructo de tberebintbo). Gummi asinnar ...
Antonio de Nebrija, Elio Antonio de Nebrija, Avelina Carrera de la Red, 2001
4
Veinte jóvenes cuentistas argentinos II: antología
Por ejemplo su manía de andar inventando aparatos a resortes o el amor que siente Heno por Magdalena Gomorresina. Ya desde chiquito se perfilaba en él un ávido interés por el conocimiento de la polea y la palanca, siempre matizadas  ...
Susana Giglio, Alba Scarcella, 1989
5
Materiales industriales. Teoría y aplicaciones
8.5.1.2 GOMORRESINAS: la gomorresina es una mezcla natural de goma y resina que se emulsiona al mezclarse con agua. Puede contener o no, además, un aceite esencial volátil (gomorresinas con o sin olor).La gomorresina es un jugo ...
Ligia María Vélez Moreno, 2008
6
Averroes [Archivo de ordenador]: “Avicennae Cantica”: texto ...
1076 Como el gálbano, la gomorresina amoníaca, el bedelio, la resina de estoraque y el tuétano de la pierna del ciervo. Los medicamentos emolientes son aquéllos con los que los médicos pretenden disolver las durezas que se forman en ...
Averroës, Jaime Coullaut Cordero, Emiliano Fernández Vallina, 2010
7
Historia de las plantas en el mundo antiguo
El incienso es una gomorresina aromática producida por árboles de la familia de las burseráceas. El árbol del incienso da, por exudación, este valioso producto. En Egipto el incienso tenía un simbolismo muy claro. Se usaba en los ritos del ...
Santiago Segura Munguía, Javier Torres Ripa, 2009
8
Uso mágico y espiritual de inciensos y sahumerios: Aromas ...
Los egipcios enviaron expediciones especiales a la tierra llamada Puní para recoger (allí) la resina de goma (o gomorresina). La resina llamada incienso procede de árboles del género {Boswellia thurifera, o Boswellia carteri, así como de ...
Marianne Caland, Patrick Caland, 2011
9
Actas del Congreso
Universidad de Salamanca) La fracción neutra (*) de la gomorresina de jaras ( Cistus labdani- ferus) procedente de la provincia de Zamora es una sustancia cérea, consistente, de color amarillo verdoso o parduzco que constituye alrededor ...
Asociación Española para el Progreso de las Ciencias, 1964
10
Viajes imaginarios en el siglo XVIII inglés y su fondo cultural
70. — * Un colirio verde, del Libro de Hunayn: se cogen 3 dracmas de cardenillo; 3 dracmas de cerusa de plomo; 2 dracmas de cadmio; 1 drac- ma de goma y 2 dracmas de gomorresina amoníaca. Se juntan los medicamentos ya triturados y  ...
Francisco García Tortosa, 1973

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOMORRESINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gomorresina în contextul următoarelor știri.
1
Ocho hierbas para limpiar tu hogar de energías negativas
La mirra, es una gomorresina aromática que se extrae de la corteza de variadas especies de Commiphora, árboles comunes en Egipto. Quemando esta resina ... «Diario Pagina Siete, Aug 16»
2
8 hierbas para limpiar tu hogar de energías negativas
La mirra, es una gomorresina aromática que se extrae de la corteza de variadas especies de Commiphora, árboles comunes en Egipto. Quemando esta resina ... «Clarín.com, Aug 16»
3
La relación entre el chándal y los ajos, y el asombroso origen de ...
Procede “de la voz náhuatl tzictli, que designa una gomorresina que fluye del tronco del chicozapote, árbol autóctono de México y América Central. Esta goma ... «Verne, Nov 15»
4
Las ciencias ocultas toman Madrid
De esta forma, sabremos que el verdadero incienso es una gomorresina, la mirra una gomalaca y el ámbar o el copal una resina fósil. Asimismo, durante los ... «La Estrella Digital, Oct 15»
5
Los perfumes del cristianismo
Las flores son rojo amarillentas y cuelgan en grupos ramificados, los frutos son marrones ovales. La gomorresina del árbol de mirra al secarse se endurece y se ... «Oh!, Apr 15»
6
¿Por qué los perfumes no son iguales para todos?
El incienso (gomorresina extraída de las cortezas de varios tipos de árbol presentes principalmente en India y África) es una forma de perfume utilizado desde ... «Te Interesa, Ian 14»
7
Oficios u ocupaciones en Yucatán (2)
El oficio de chiclero es poco practicado hoy día; se denomina así a la persona que extrae la gomorresina lechosa y pegajosa que fluye del chicozapote ... «Sipse.com, Apr 13»
8
El expolio de San José del Lentiscar
El Lentiscar, que designa a esta zona del Campo de Cartagena, debió su nombre a un arbusto llamado lentisco que producía almáciga, una gomorresina y un ... «La Verdad, Ian 13»
9
Myrrhe et Délires, la mirra inmortalizada como perfume en Las ...
Una gomorresina que se extrae en primavera de un arbusto de la altura de un árbol que crece sólo en Somalia, Etiopía y la península arábiga. En la foto ... «Embelezzia, Dec 12»
10
LA PALKACHUPA
Allí recogen la gomorresina que ha ido emanando de los troncos de incienso a los que se les practicó una corte durante el anterior viaje. Se realizan nuevas ... «La Razón, Mai 12»

IMAGINILE GOMORRESINA

gomorresina

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Gomorresina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/gomorresina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z