Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "frívola" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRÍVOLA

La palabra frívola procede del latín frivŏlus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FRÍVOLA ÎN SPANIOLĂ

frí · vo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÍVOLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÍVOLA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «frívola» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția frívola în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frivolului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ușoară, nestatornică, nesubstanțială. O alta semnificatie a frivolului in dicționar se spune despre spectacolele luminoase și senzuale, textele, cântecele și dansurile lor, precum și despre oamenii care le interpretează. De asemenea, se spune într-o publicație: "Este vorba de teme luminoase, cu predominanța senzuală. La primera definición de frívola en el diccionario de la real academia de la lengua española es ligero, veleidoso, insustancial. Otro significado de frívola en el diccionario es se dice de los espectáculos ligeros y sensuales, de sus textos, canciones y bailes, y de las personas que los interpretan. Frívola es también dicho de una publicación: Que trata temas ligeros, con predominio de lo sensual.

Apasă pentru a vedea definiția originală «frívola» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÍVOLA


acuícola
cuí·co·la
agrícola
grí·co·la
apícola
·co·la
avícola
·co·la
benévola
be··vo·la
epístola
pís·to·la
frutícola
fru··co·la
góndola
gón·do·la
hortícola
hor··co·la
malévola
ma··vo·la
parábola
pa··bo·la
pérgola
pér·go·la
piscícola
pis··co·la
rubéola
ru··o·la
sémola
·mo·la
tómbola
tóm·bo·la
tórtola
tór·to·la
velívola
ve··vo·la
vinícola
vi··co·la
vitivinícola
vi·ti·vi··co·la

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÍVOLA

fritanguero
fritar
fritera
fritero
fritillas
frito
fritura
friulana
friulano
friura
frívolamente
frivolidad
frivolización
frivolizar
frívolo
friz
froga
frogar
froncia
fronda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÍVOLA

amapola
areola
bola
brassavola
cacerola
carola
chavola
cola
consola
escayola
española
hola
lola
mola
ola
piola
pistola
rola
sola
viola

Sinonimele și antonimele frívola în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frívola» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRÍVOLA

Găsește traducerea frívola în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile frívola din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frívola» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

frívola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frivolous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिना गंभीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بطيش
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

легкомысленно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frivolously
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

frivolously
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

futilement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sembrono
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

frivolously
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あさはかに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

frivolously
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frivolously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

frivolously
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frivolously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

frivolously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

frivolously
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

leggerezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekkomyślnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

легковажно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιπόλαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beuselagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lättsinnigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lettsindig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frívola

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÍVOLA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «frívola» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frívola
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frívola».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRÍVOLA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «frívola» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «frívola» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frívola

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÍVOLA»

Descoperă întrebuințarea frívola în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frívola și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Importancia de llamarse Ernesto: comedia frívola para ...
comedia frívola para gente seria en tres actos Oscar Wilde. en Inglaterra. Felizmente para las clases altas. Bueno; ¿qué renta tiene usted? GRESFORD De siete a ocho mil libras al año. LADY BRACKNELL (Tomando nota en su cuadernito.) ...
Oscar Wilde, 1920
2
Bibliografia catalana: Agramunt-Barcelona:
129. Faràndula.— Revista frívola. Se publica los jueves [Des del n.° i) Revista frívola de cines, teatros y literatura [Des del n.° 20] Revista frívola. Se publica los jueves. [Des del n.° 27] Revista frívola de cines, teatros y literatura. (Des de l'any 2, ...
Juan Givanel Mas, 1931
3
La Mujer. Apuntes para un libro ... [With a preface by Ramon ...
La mujer que trabaja para su propio sustento y el de su familia no es frívola; no tiene tiempo para serlo: la mujer que en el recinto doméstico coopera a la felicidad de la familia educando el corazon y, hasta donde es posible, la inteligencia de ...
Severo CATALINA DEL AMO, Ramón de CAMPOAMOR Y CAMPOOSORIO, 1861
4
En el piso de abajo
Siempre tenían miedo de que fueras frívola. Las camareras nos contaban que, mientras esperaban a las señoras en las recepciones que celebraban todos los meses, las oían hablar de los criados. Era uno de sus principales temas de ...
Margaret Powell, 2013
5
Suya, cuerpo y alma - Volumen 8:
3. Niña. frívola. ¡Corro descalza, la mayor carrera de mi vida! Detrás de mí, escucho gritos en ruso. ¡Se lanzan en mi persecución! Tengo sólo unos pocos metros por delante y nunca he sido una gran atleta. En mi carrera, las luces de la pared ...
Olivia Dean, 2013
6
Escribo tu nombre
Elena Quiroga. — No es frívola. Había apretado los puños dentro del blusón para decirlo. Callar me hubiera parecido indigno. — ¿Qué dice usted? — se inclinó hacia adelante, mirándome — .
Elena Quiroga, 1965
7
Los chamulas en el mundo del sol: Tiempo y espácio en una ...
PLATICA VERDADERAMENTE FRIVOLA El subgénero de la plática verdaderamente frívola (baf'i ?istol lo9il), que incluye el retruécano y el duelo verbal, lleva parte del nombre, 9istol o "frívolo", de la categoría que inmediatamente lo incluye ...
Gary H. Gossen, 1979
8
Las bostonianas
Ella era una mujer frívola, mundana, una amateur, una aventurera, una asidua de Beacon Street; el acoger a Verena Tarrant era solo un acto de tardío y ridículo juego de muñecas: tal era la luz a la cual la señorita Chancellor creía que la ...
Henry James, 2010
9
Materia prima
... considerabas alocada, frívola? —No sé, no sé si frívola sería la palabra adecuada, la que mejor definiría... —Y ahora, ¿crees que soy frívola? —No lo sé  ...
Francesc Serés, 2010
10
Calumnias
Poco faltó para que la gente frívola se abalanzara hacia sus yates para ir a recoger a las víctimas. De hecho,la gente frívola también empezó a apiñarse en barcos sobrecargados de cámaras de vídeo y máquinas de fotos para disputarse las ...
Linda Lê, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÍVOLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frívola în contextul următoarelor știri.
1
Denuncia del PRI es frívola: Corral
Durante la primera audiencia pública realizada este jueves en esta frontera, el gobernador electo Javier Corral Jurado calificó de frívolos los argumentos del ... «NorteDigital.mx, Iul 16»
2
No soy una persona frívola, dice Gerardo Islas
“No soy una persona frívola”, asegura Gerardo Islas Maldonado, recién nombrado titular de la Secretaría de Desarrollo Social (Sedeso) del gobierno ... «e-consulta, Iul 16»
3
Esnob, frívola y elitista: así es la mujer según Julie Delpy
Pero soy incapaz de identificarme con una mujer que desde las primeras imágenes de la película se muestra snob, frívola y elitista, que vive en un mundo ... «El Español, Iul 16»
4
Laura: “Me gustaría ser como Kim Kardashian. Parece frívola pero ...
Cristo les propuso desmaquillarse para mostrar su seguridad en sí mismas. Laura y Marlene lo afrontaron sin problemas, aunque también aprovecharon para ... «TeleCinco.es, Iul 16»
5
Siquiatra por caso del Zoológico Metropolitano: La gente está ...
La gente está siendo frívola y profundamente ignorante y teniendo una grave dificultad para conectarse con los demás” dijo. Insultos que incluso han hecho ... «BioBioChile, Mai 16»
6
Tus Años Cuentan: Los atractivos de la obra "Comedia frívola para ...
En este capítulo de Tus Años Cuentan, Julio Videla, conversó con Cristian Plana, director de la obra "Comedia frívola para gente seria", montaje basado en una ... «Cooperativa.cl, Mai 16»
7
Manolo Blahnik: "No me interesa 'Sexo en Nueva York', me parece ...
Además, se atrevió a valorar Sexo en Nueva York: "No me interesa, me parece frívola y un poco antigua", ha comentado Blahnik, que reconoce que la ... «ecodiario, Mai 16»
8
Cristina Rodríguez, a Isabel: "¿Eres frívola?"
Isabel ha venido al programa porque su novio quiere que cambie pero los estilistas no estaban seguros de que necesitara un cambio. Es una mujer muy bella ... «TeleCinco.es, Mai 16»
9
La separación de los Reyes por las humillaciones de la frívola ...
La revista 'Flash' asegura que las humillaciones públicas de la Reina, a la que tachan de "frívola", están mermamdo su matrimonio, en crisis desde hace un ... «La Voz Libre, Mai 16»
10
Frívola pero no hipócrita
Sé de los orígenes de los diseñadores antes de que los hicieran película. Y este lado frívolo solo lo conocen mis muy allegados. El que quiera, que me juzgue, ... «El Nacional.com, Mai 16»

IMAGINILE FRÍVOLA

frívola

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frívola [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frivola>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z