Înțelesul "gotera" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA GOTERA ÎN SPANIOLĂ

go · te · ra

CE ÎNSEAMNĂ GOTERA ÎN SPANIOLĂ?

spărtură

Gotera

Se numește filtru de scurgere a apei care se produce prin acoperiș. Scurgerile se pot datora mai multor cauze, dar, în general, se datorează dezorganizării acoperișului sau ruperii unor plăci. Apa de ploaie care trece prin fustă, găsind o deschizătură sau o crăpătură pătrunde prin ea și este filtrată prin fabrica armurii și a solului și cade picătură cu picătură la etajul următor. Sindrile noi cauzează, de asemenea, deseuri de scurgere prin fețele lor, însă aceste scurgeri nu sunt foarte înspăimântătoare, deoarece curând porii plăcii vor fi înfundați cu inelele de scurgere a apei și scurgerea va dispărea singură . Insuficiența canalelor, a jgheaburilor sau a țevilor în jos pentru a conține masa de apă care se întâlnește în acestea în dușurile puternice de primăvară și toamnă, reprezintă o altă cauză a scurgerilor.

Se llama gotera a la filtración de agua que se produce a través del techo. Las goteras pueden obedecer a varias causas pero lo general es que se deban a desorganización del tejado o a rotura de algunas tejas. El agua de lluvia que corre por el faldón, al encontrar una abertura o una grieta penetra por ella y se va filtrando a través de la fábrica de la armadura y del suelo y cae gota a gota en el piso siguiente. Las tejas nuevas suelen también producir goteras por filtración del agua a través de sus caras pero estas goteras no son muy temibles porque bien pronto se obstruyen los poros de la teja con las incrustaciones del agua que se ha ido filtrando y desaparece la gotera por sí misma. La insuficiencia de las canales, canalones o tubos de bajada para contener la masa de agua que en ellos se reúne en los fuertes chubascos de primavera y otoño, son otra causa de las goteras.

Definiția gotera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scurgeri în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este filtrarea apei printr-un acoperiș. O altă semnificație a scurgerii în dicționar este fisura în care este filtrată. Gotera este, de asemenea, un semnal care pleacă.

La primera definición de gotera en el diccionario de la real academia de la lengua española es filtración de agua a través de un techo. Otro significado de gotera en el diccionario es grieta por donde se filtra. Gotera es también señal que deja.

SINONIMELE «GOTERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «gotera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în gotera

filtración · goteo · grieta · mancha

TRADUCEREA GOTERA

Găsește traducerea gotera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile gotera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gotera» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 泄漏
• Spaniolă: gotera
• Traducător din Spaniolă - Engleză: leak
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रिसाव
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تسرب
• Traducător din Spaniolă - Rusă: утечка
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: vazamento
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ফুটা করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fuite
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: kebocoran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Leck
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: リーク
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 누출
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: bocor
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rò rỉ
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கசிவு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: गळती
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sızıntı
• Traducător din Spaniolă - Italiană: perdita
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: nieszczelność
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: витік
• Traducător din Spaniolă - Română: spărtură
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαρροή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: lek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: läckage
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: lekkasje

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «GOTERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul gotera.

1

José Ortega Y Gasset

No es fácil tratar con testarudos. No hay argumento que valga. Regla para tratar con ellos: «Ninguna encina se derrumba al primer hachazo; una gotera quiebra la peña más dura».

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «GOTERA»

Dando y dando, la gotera va horadando.

Casa en que una lágrima abre gotera, se pudre toda entera.

Continua gotera horada la piedra.

Dando y más dando la gotera, abre agujero en la piedra.

Gotera perenal, en la piedra hace señal.

Inoportuno sois, Medina, como gotera en bacina.

La gotera cava la piedra.

No hay casa tan bien cubierta que no tenga una gotera.

Quien no quita la gotera, hace casa entera.

Si tienes mujer hermosa o melonar en carretera, siempre tendrás gotera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GOTERA»

Descoperă întrebuințarea gotera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gotera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...

269 gotera La gotera cava la piedra (Ac., 1.449) «Ref. que enseña que la constancia o continuación vence las mayores dificultades» (Ac., 1.449). Tantas veces da la gotera en la piedra, que hace mella (Corr., p. 472a). Dando la gotera hace ...

María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997

Acupuntura y auriculoterapia

Gotera o canal del hélix (fig. 70) La gotera del hélix tiene 10 puntos. a) Dedos ( de la mano): en la parte superior de la gotera, hacia el tubérculo del hélix. b) Clavícula: en la gotera a la altura de la horizontal que pasa por el punto del corazón ...

Floreal Carballo, Foreal Carballo, 1994

Enfermedades fungosas y bacterianas de raices y tuberculos ...

Gotera El nombre de gotera responde a la gran cantidad de líquido que exudan los tubérculos infectados. La enfermedad afecta el cuello de la planta, la raíz principal, las raicillas y los tubérculos. Puede ser un factor limitante cuando la ...

Teresa Ames de Icochea, 1997

Aspectos nutricionales en la producci'on de leche

La gotera esofágica es una estructura que permite el paso directo de alimento líquido desde el esófago hasta el abomaso (Figura 2b). No existe un consenso sobre cual es el estímulo de la formación del tubo esofágico-omasal (sinónimo de ...

Andrés Ricardo Novoa B., 1983

Veinte años de buiatría: actas del XIV Congreso ...

MANEJO FARMACOLÓGICO DE LA GOTERA ESOFÁGICA OVINA FARMACOLOGICAL CLOSURE OF THE ESOPHAGEAL GROOVE IN SHEEP. GONZÁLEZ MONTAÑA JR. LÓPEZ MÉNDEZ S, ALONSO DIEZ AJ, REJAS LÓPEZ J, ÁLVAREZ ...

Federación Mediterránea de Sanidad y Producción de Rumiantes. Congreso Internacional, Pablo Díez Baños, 2006

A la Tierra le ha salido una gotera

Durante su último viaje a las estrellas, el astronauta Yuri vio que a la Tierra le había salido una gotera.

Ágatha Echevarría, 2008

Diccionario de ciencias médicas por una sociedad de los más ...

que está en relación con el mús-j culo occipital. La cara anterior ó cerebral del hueso occipital presenta por delante la gotera basilar que sostiene al puente de Varolio; después la cresta occipital ínter- na en la que se ata la hoz del cerebelo  ...

Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...

Gota: no tienen nombre q[ue] con generalidad vsen dél con indifferençia para qualquier cosa, porqfuej tienen otros nombres q[ ue ] significan el modo de gota o gotera. Con todo, el qfuej es más común es: q,uh, qfuej propiamente significa la ...

Thomás de Coto, René Acuña, 1983

Fundamentos de Epidemiología: El Arte Detectivesco de la ...

2.2 La teoría de la gotera y los factores de riesgo El doctor Goodwing, (1989) tratando de explicar la relación etiológica entre Helico- bacter pylori y gastritis en la década de 1980, cuando aún se ponía en tela de duda el potencial virulento y  ...

Francisco Hernández-Chavarría, 2002

Antología política: 1948-1952

248 Mensaje cifrado sobre Operación Berta, del 1 1 de agosto de 1 952* 1 1 agosto 1952 Fonógrafo Lelo Gotera Berta 1 . Ponderando los planteamientos malogró Ingenieros lelo gotera berta por orilla fe legitimación fotografiar. Insistimos por ...

‎1990

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GOTERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul gotera în contextul următoarelor știri.

La gotera del vecino

La gotera del vecino también puede estar en nuestras casas, y esconderla en el clóset de la familia no es una solución basada en el amor, ni en la misericordia, ... «El Heraldo, Aug 16»

Cafeteros de Colombia en alerta en cinco departamentos por ...

La "gotera del café", plaga que afecta las plantaciones del grano, puso en alerta a los productores de cinco departamentos de Colombia por el riesgo que ... «holaciudad.com, Aug 16»

Un reo muerto en penal de San Francisco Gotera

Un reo murió en el sector seis del centro penal de San Francisco Gotera, en el departamento de Morazán, informó la Dirección General de Centros Penales en ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»

Reos construían túnel en penal de Gotera

El director general de Centros Penales, Rodil Hernández, confirmó esta mañana que los internos del sector 3 del penal de San Francisco Gotera, Morazán, ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»

Habilitan puente sobre quebrada Agua Fría en San Francisco Gotera

Habilitan puente sobre quebrada Agua Fría en San Francisco Gotera. Departamentos. El Salvador; / Departamentos. El puente también conectará con Perquín ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»

Herido tras caer de un doble techo al mirar una gotera en San ...

Poco antes de las cuatro de la tarde se disponía a revisar el tejado en una vivienda de la calle La Lancha, debido a la fuerte lluvia caída en la comarca, cuando ... «Salamanca24horas, Mai 16»

La obra maestra de Caravaggio que encontraron mientras ...

Los dueños de la vivienda donde fue hallada la pintura aseguran que se toparon con esta hace un par de años cuando investigaban una gotera en el techo de ... «BBC Mundo, Apr 16»

Incautan 110 porciones de marihuana y otros ilícitos en penal de ...

Una requisa llevada a cabo en la prisión de San Francisco Gotera dejó como resultado el decomiso de 110 porciones de marihuana, según informó la ... «La Prensa Gráfica, Apr 16»

YouTube: hombre se queja de una gotera por teléfono cuando…

En el clip se puede ver a un hombre quejándose por el teléfono por la abundante gotera que está inundando su casa. En el clip se enfoca el techo y se puede ... «RPP Noticias, Ian 16»

San Francisco Gotera tiene nuevo alcalde

Bell Noé Ramos, un empresario de transporte, dirigirá la alcaldía municipal de San Francisco Gotera, en Morazán. La decisión fue tomada por unanimidad por ... «La Prensa Gráfica, Ian 16»