Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hápax" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÁPAX

La palabra hápax procede del adverbio griego ἅπαξ.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÁPAX ÎN SPANIOLĂ

 · pax play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÁPAX

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÁPAX ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hápax» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Sunt prieteni

Hápax

Un hapax sau hapax legomenon este un cuvânt care a apărut înregistrat o singură dată într-o anumită limbă. Brachilogia (cf Brahigraphy) a hápax legómenon (απάξ λεγόμενον) sau hápax eirémenon. Această expresie desemnează un cuvânt care a fost folosit sau colectat o singură dată într-un corpus. De asemenea, poate fi înțeleasă ca un cuvânt care are doar un exemplu într-un anumit moment, într-un autor sau în totalitatea operei. Din cele mai bune cunoștințe, această expresie apare pentru prima dată într-un text din limba engleză din 1654 (John Trapp: Adnotări asupra Vechiului și Noului Testament, IV, 605, NED Suppl.). Printre alte exemple de caracter anecdotic, incidental sau curios sunt cele ale lui Honorificabilitudinitatibus, ale lui Shakespeare; Nortelrye, cuvânt folosit de Chaucer (c. 1343-1400) cu sensul de "educație"; Expresia Ptyx, folosită de Mallarmé în sunetele Plusieurs (1868) ... Un hápax o hapax legomenon es una palabra que ha aparecido registrada solamente una vez en un idioma dado. Braquilogía (cfr. Braquigrafía) de hápax legómenon (άπάξ λεγόμενον) o hápax eirémenon. Esta expresión designa una palabra que se ha utilizado o recogido una sola vez en un corpus. También se puede entender como un vocablo del que solo se tiene un ejemplo en una época dada, en un autor o en la totalidad de una obra. Hasta donde se sabe, esta expresión aparece recogida por primera vez en un texto inglés de 1654 (John Trapp: Annotations upon the Old and New Testament, IV, 605, NED Suppl.). Entre algunos otros ejemplos de carácter anecdótico, incidental o curioso, están los de Honorificabilitudinitatibus, de Shakespeare; Nortelrye, palabra empleada por Chaucer (c. 1343-1400) con el significado de “educación”; la expresión Ptyx, utilizada por Mallarmé en Plusieurs sonnets (1868)...

Definiția hápax în dicționarul Spaniolă

Definiția hapax în dicționarul hapax înseamnă în lexicografie sau în critică textuală, vocea înregistrată o singură dată într-o limbă, într-un autor sau într-un text. En el diccionario castellano hápax significa en lexicografía o en crítica textual, voz registrada una sola vez en una lengua, en un autor o en un texto.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hápax» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HÁPAX


támpax
tám·pax

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HÁPAX

mster
hamudí
ndicap
hanega
hanegada
hangar
hannoveriana
hannoveriano
hansa
hanseática
hanseático
hanzo
hao
hapálido
haploclamídeo
haplofase
haplografía
haploide
haploidía
haplología

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÁPAX

anticlímax
ántrax
ax
bórax
burofax
carcax
cefalotórax
clímax
fax
hemotórax
hidrotórax
mesotórax
metatórax
neumotórax
opopánax
patax
protórax
relax
telefax
tórax

Sinonimele și antonimele hápax în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hápax» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÁPAX

Găsește traducerea hápax în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hápax din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hápax» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hapax
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hápax
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

There are girls
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Hapax
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hapax
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Hapax
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

legomenon
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hapax
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hapax
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hapax
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hapax
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hapax
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hapax
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hapax
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hapax
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hapax
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hapax
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hapax
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hapax
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hapax
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Hapax
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legomenon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hapax
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hapax
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Hapax
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hapax
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hápax

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÁPAX»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hápax» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hápax
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hápax».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÁPAX» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hápax» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hápax» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hápax

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÁPAX»

Descoperă întrebuințarea hápax în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hápax și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Fakes and forgers of classical literature
Ahora nos interesan los ―hápax relativos‖, porque estamos persuadidos de que, dentro de corpora relativamente uniformes, como pueden serlo los discursos políticos de Demóstenes o las tragedias de Esquilo, el número de estos hápax ...
Javier Martínez, 2011
2
Fraseología contrastiva: con ejemplos tomados del alemán, ...
Propuesta de definición del hápax fraseológico De todas estas observaciones acerca de las distintas posturas adoptadas por cada uno de los especialistas que hemos presentado, se puede ver que el problema surge si abrimos el abanico ...
Ramón Almela Pérez, Estanislao Ramón Trives, Gerd Wotjak, 2005
3
Gramática española: Enseñanza e investigación. Gramática. El ...
Si no se descontara el número de hápax, que hinchan el volumen de regentes, no sería posible diferenciar textos como BEN, CEL, GOY, MAR, ORT y VAR, que manejan efectivamente un número considerable de temas distintos -como se ve  ...
Nicole Delbecque, 1991
4
Las características de la versión siríaca de los Salmos (Sal ...
En otras ocasiones, PSal traduce los hápax legómena partiendo de raíces hebreas parecidas. •En 139,16 TM lee *nb:, del nombre oh}, que es un hápax legómenon en toda la Biblia cuyo significado parece ser embrión, masa informe3 .
Ignacio Carbajosa, 2006
5
las gnomai de baquilides
Naturalmente hay que tener en cuenta esos rasgos pero, desde la perspectiva de un estudio sobre el estilo gnómico, cobra mayor importancia saber en qué medida Baquílides innova el léxico y, para ello, el análisis de los hápax y prota ...
Vv.aa.
6
Amica verba: in honorem Prof. Antonio Roldán Pérez
léxicos similares de autores contemporáneos con los que podamos comparar. Para el estudio hemos utilizado los datos del TLG, la mejor base de datos que existe actualmente. 6.1. Hápax legómena: Hallamos un total de 18 hápax legómena ...
Ricardo Escavy Zamora, 2005
7
Historia de Roma desde la fundación de la ciudad
Tanto en el caso de un verdadero «hápax», es decir, una palabra que en toda la latinidad no aparece documentada más que en Livio, como en aquellas voces o construcciones que serían «hápax» en Livio. En el libro I sólo hay un caso de ...
Tito Livio, Antonio Fontán, 1987
8
Leer la Biblia: Una explicación para comprender. Un ensayo ...
Uno de los problemas más difíciles de la lexicografía es el de los hápax (un hápax es una palabra utilizada una sola vez en un corpus). Respecto de los del NT (casi dos mil), es posible recurrir a los empleos de la palabra en otros textos ...
Roland Meynet, 2003
9
Didácticas de la filosofía Vol. 2
... I V A L D E L A T R O V A P RO M O B R A S L I T E R COR P U S F I L O S Ó F I C O Ocurrencias 55.045 47.608 36.723 25.802 21.094 109.429 Formas gráficas 10.042 8.627 6.767 4.290 4.509 12.885 Hápax legómena 6.994 6.143 4.554 ...
Luz Gloria Cárdenas Mejía – Carlos Enrique Restrepo
10
Religión, lengua y cultura prerromanas de Hispania
Nos encontramos, en primer lugar, con un nutrido grupo de hápax dentro de la epigrafía latina de Hispania, concretamente 8 nombres de 22 sólo se documentan en la epigrafía de la Beturia céltica. Lógicamente, el estudio de estos nombres ...
Francisco Villar, María Pilar Fernández Alvarez, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÁPAX»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hápax în contextul următoarelor știri.
1
Encierro, corrida de toros y machismo
... (La historia de Ferdinando de Munro Leaf sería toda una excepción, un hápax legómenon de la literatura). El toro es visible en la narrativa de la tauromaquia, ... «Noticias de Navarra, Aug 16»
2
De fiesta, mujeres en la playa
También hay hápax, que solo se han detectado una vez y existe la duda de si es un error de transmisión o si verdaderamente existió esa palabra”. --Oiga, oiga ... «El Periódico Mediterráneo, Aug 16»
3
Limpiando el 'Quijote'
Pollux Hernúñez resolvió entonces que eso era un hápax, una palabra que no existe más que una sola vez en toda la historia de la literatura. ¿Qué significa ... «infoLibre, Apr 16»
4
Sobre la llamada "perícopa de la adúltera" (I)
Katagrápho –usado en la Septuaginta una docena de veces– es un hápax legómenon en el Nuevo Testamento, que suele usarse para referirse a la escritura ... «Periodista Digital, Mar 16»
5
El Bécquer periodista, ese gran desconocido
Otra cosa que muestra el trabajo, publicado en la revista 'Hápax' en su número dedicado a Bécquer', es su enorme capacidad de trabajo, ya que en 1855 se ... «La Vanguardia, Dec 15»
6
Retablos tridimensionales de muñecas tenebrosas y paganas
... y con las pupilas blanquedas, las heroínas de Dalva protagonizan una muestra cuya extrañeza comienza por el título: Hapax Legomena (Hápax legómenon), ... «20minutos.es, Mai 15»
7
Deconstruyendo a Theotocópuli
... otra inventada por el griego, un cromatismo único, inconfundible, espectral: la dramática luminosidad del nocturno toledano, verdadero hápax del paisajismo. «El País.com, Iun 14»
8
"No acateremos"
Un caso, pues, inusitado, un άπάξ λεγόμενον (hápax legomenon), es decir, una palabra que en una lengua aparece una sola vez. ¿Quién escribiría eso de “no ... «Aporrea.org, Ian 11»
9
Conclusiones generales sobre Jesús y Juan Bautista según ...
“Se ha ido mostrando cada vez con mayor acribía, es decir, rigor en el análisis de los textos, que lo que se presentaba tradicionalmente como un hápax, un ... «Tendencias Científicas, Dec 10»
10
La novela europea o un baile de disfraces
Lo cual, en la tradición española, es un hápax. Si ahora añado que Pron está a la altura del mejor Sebald, del primer Hanke, que se tutea con Bernhard o que ... «El País.com, Mai 10»

IMAGINILE HÁPAX

hápax

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hápax [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hapax>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z