Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hégira" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÉGIRA

La palabra hégira procede del francés hégire, la cual a su vez procede del árabe clásico hiǧrah.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÉGIRA ÎN SPANIOLĂ

 · gi · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÉGIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÉGIRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hégira» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hégira

Hegira

Hégira

Hijira indică transferul lui Mohammed. Este emigrarea musulmanilor de la Mecca la Medina, care au avut loc în anul 622 al erei creștine. Acest eveniment marchează primul an în lumea islamică. Musulmanii iau din anul 632 d. C. prima zi a anului lunar în care a fost produs ca referință pentru calendarul său. Termenul, prin extensie, se aplică oricărei astfel de evadări sau emigrări. În anul 639 d. C., califul Umar a indicat anul Hegira ca fiind prima din perioada musulmană. Prin urmare, 622 d. C. a devenit 1 AH în calendarul musulman. Cuvântul hiyra înseamnă literalmente "migrație", nu "evadare", așa cum este greșit uneori tradus. Hégira indica el traslado de Mahoma. Es la emigración de los musulmanes de La Meca a Medina, ocurrida en el año 622 de la era cristiana. Dicho evento marca en el mundo islámico el primer año. Los musulmanes toman desde el año 632 d. C. el primer día del año lunar en el que se produjo como referencia para su calendario. El término, por extensión, se aplica a cualquier fuga o emigración semejante. En el año 639 d. C., el califa Umar señaló el año de la Hégira como el primero de la era musulmana. En consecuencia, el 622 d. C. se convirtió en el 1 AH en el calendario musulmán. La palabra hiyra significa literalmente «migración», y no «huida», como por error se traduce a veces.

Definiția hégira în dicționarul Spaniolă

Definiția hegira în dicționar este de la musulmani, care este numărate din anul 622, când Muhammad a fugit de la Mecca la Medina și care este format din anii lunari de 354 de zile, intercalate de 11 din 355 în fiecare perioadă de 30 de ani. En el diccionario castellano hégira significa era de los musulmanes, que se cuenta desde el año 622, en que huyó Mahoma de la Meca a Medina, y que se compone de años lunares de 354 días, intercalando 11 de 355 en cada período de 30.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hégira» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HÉGIRA


báquira
·qui·ra
dextrógira
dex·tró·gi·ra
gaznápira
gaz··pi·ra
héjira
·ji·ra
levógira
le··gi·ra
sátira
·ti·ra
váquira
·qui·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HÉGIRA

hedonismo
hedonista
hedonístico
hedor
hegeliana
hegelianismo
hegeliano
hegemonía
hegemónica
hegemónico
jira
helable
helada
heladera
heladería
heladero
heladiza
heladizo
helado
helador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÉGIRA

cachemira
capoeira
chira
estira
gira
guaira
guajira
ira
ira
lempira
lira
madeira
mentira
mira
pira
sira
tira
vieira
vira
zafira

Sinonimele și antonimele hégira în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HÉGIRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hégira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hégira
época · era · huida · tiempo

Traducerea «hégira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÉGIRA

Găsește traducerea hégira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hégira din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hégira» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

伊斯兰教纪元
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hégira
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Heira
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Hegira
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هجري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

хиджра
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Hégira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

হিজরা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hégire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Hijrah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hegira
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

逃避行
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

헤지 라
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Hegira
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hijra
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Hegira பற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Hegira
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hicret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

egira
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Hegira
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хіджра
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Hegira
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φυγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Hegira
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Hegira
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Hegira
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hégira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÉGIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hégira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hégira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hégira».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÉGIRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hégira» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hégira» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hégira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÉGIRA»

Descoperă întrebuințarea hégira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hégira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
España Sagrada: Contiene la cronología de la historia ...
De esta clase es el decir que según Isidoro fue la pérdida de España en el año 711, constando que la anejó a la hégira 93 y a la era 750, cuyo conjunto favorece más al año setecientos y doce que al 711. La razón es: porque aun insistiendo ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2001
2
El tesoro de Baena: reflexiones sobre circulación monetaria ...
Comenzó su acuñación en al-Andalus en el año 93 de la Hégira/711 d.C, que corresponde a la indicción X. Balaguer 102 matiza que, en contra de la opinión de Navascués 103, se trata de una acuñación de Tariq ibn Ziyád, seis meses ...
Fátima Martín Escudero, 2005
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
7. donde trata del _ modo de computar los años según la hégira de los Arabes, y hallar qualquier año ù dia, dado el año de la hégira. Del mismo modo el P. Petavio, lib.2. cap. 50. de la Doctrina de los tiempos contra Scalígero , y en el ...
Real Academia Española, 1734
4
El herrero de Tudmir
Primavera, año 92 de la hégira, 711 de la ... CAPITULO 3........................................... ...................................................61 Ciudadela de Oriola (provincia visigoda de Aurariola), verano del año 712 de la cristiandad, ramadán del año 93 de la hégira ...
Francisco José Escudero Galante, 2006
5
Bizancio y la península ibérica: de la antigüedad tardía a ...
31) o bien las fuentes hispanoárabes que fijaban unánimemente la primera incursión, la de Tarif, en el año 91 de la hégira; vid. referencias en C. Sánchez Albornoz, Orígenes de la Nación española. El Reino de Asturias, (Oviedo 1972), vol.
Inmaculada Pérez Martín, Pedro Bádenas de la Peña, 2004
6
España Sagrada: Egabro, Elepla, Eliberi, Itálica, Málaga y ...
Ausentándose, pues, Hyahya de Córdoba para Málaga, le pagó Alcazim en la misma moneda, valiéndose de su ausencia para volver a ser reconocido rey de Córdoba, como lo fue por siete meses y tres día en la hégira 414, que empezó en ...
Henrique Flórez, Rafael Lazcano, 2004
7
El Corán
613. 615. 616. 619. 621. 1 Hégira/622. 2 Hégira/623. 3 Hégira/625. 5 Hégira/627. 6 Hégira/628. Comienza la proclamación pública de la nueva religión. Emigración de un grupo de musulmanes a Abisinia. Comienzan las persecuciones.
‎2010
8
Cosmómetro ó Tratado de las medidas de la naturaleza
En otros tiempos hubo diversidad de pareceres sobre la correspondencia del primer año árabe ó hégira, con los años de nuestra era vulgar; pero en el dia no se duda que la hégira comenzó el año cristiano de 622, y el mismo Sr. Conde ...
Miguel de Mayora, 1835
9
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Y aunque esta voz por escribirla promiscuamente los Autores Castellanos, está ya puesta fin aspiración en la letra E : respecto de que los nombres mas críticos y que han escrito sobre la Hégira , como también los Diccionarios de otras ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y aunque esta voz por escribirla promiscuamente los Autores Castellanos, está ya puesta íin aspiración en la letra E : respecto de que los hombres mas críticos y que han escrito sobre la Hégira , como también los Diccionarios de otras ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÉGIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hégira în contextul următoarelor știri.
1
Un mes en cámara lenta
Estamos en el año 1437 del mundo islámico, que comenzó a contar desde la Hégira, la emigración de los musulmanes desde La Meca a la Medina, en 622 ... «Página 12, Aug 16»
2
Los chiíes se preparan para festejar el nacimiento del Imam Reza
El Imam Reza nació el 11 del mes de Du al-Qa'da del año 148 de la Hégira lunar, equivalente al año 765 de la era cristiana. Su mausoleo se encuentra en ... «Hispan TV, Aug 16»
3
En este mismo día: 16 de julio
De 622 (hace 1.394 años), el profeta Mahoma hace su viaje desde la Meca hasta Medina, hecho conocido como “La Hégira”, con el cual se da inicio al ... «La Prensa Libre Costa Rica, Iul 16»
4
El califato del Estado Islámico, de la A a la Z
El primer día de Ramadán del 1435 de la hégira -esto es, el 29 de junio de 2014- el autodenominado Estado Islámico proclamó su califato a caballo de las ... «El Mundo, Iul 16»
5
Venezuela felicita a Irán por comienzo del año 1395 de la hégira solar
Venezuela felicitó al gobierno y al pueblo de Irán por la celebración del año 1395 de la hégira solar, celebración del Noruz que marca el nuevo año persa, ... «2001.com.ve, Mar 16»
6
Los refugiados, según el Estado Islámico
"Lo ideal para el IS (Estado Islámico, por sus siglas en inglés) sería que los refugiados suníes de Siria se desplazaran a sus territorios como parte de la hégira ... «El Mundo, Mar 16»
7
El nuevo método del ISIS para reclutar muyahidines
De acuerdo con la investigación, estos reclutadores buscan atraer a creyentes musulmanes por medio del concepto conocido como 'hégira', que se refiere ... «Infovaticana, Feb 16»
8
El nuevo método del ISIS para reclutar yihadistas
De acuerdo con la investigación, estos reclutadores buscan atraer a creyentes musulmanes por medio del concepto conocido como 'hégira', que se refiere ... «La Gaceta, Feb 16»
9
La globalización contraataca
... un millón de refugiados musulmanes, mientras en todos los países europeos prosperan teorías sobre una Hijrah o Hégira cuyo objetivo sería reconquistar las ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Ian 16»
10
Así recluta el Estado Islámico a musulmanes franceses
En este y otros videos, el grupo terrorista pide que los musulamenes realicen la Hégira, suceso conocido como el traslado de Mahoma, pero que ellos ... «RPP Noticias, Nov 15»

IMAGINILE HÉGIRA

hégira

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hégira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hegira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z