Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "época" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÉPOCA

La palabra época procede del latín epŏcha, la cual a su vez procede del griego ἐποχή.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA ÉPOCA ÎN SPANIOLĂ

é · po · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉPOCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉPOCA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «época» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția época în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a epocii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este data unui eveniment din care anii încep să conteze. O altă semnificație a timpului din dicționar este o perioadă de timp care se distinge prin evenimentele istorice care au avut loc în el și prin căile sale de viață. Timpul este, de asemenea, un spațiu de timp. În acel moment am fost absent din Madrid. Din acel moment nu ne-am văzut încă o dată. La primera definición de época en el diccionario de la real academia de la lengua española es fecha de un suceso desde el cual se empiezan a contar los años. Otro significado de época en el diccionario es período de tiempo que se distingue por los hechos históricos en él acaecidos y por sus formas de vida. Época es también espacio de tiempo. En aquella época estaba yo ausente de Madrid. Desde aquella época no nos hemos vuelto a ver.

Apasă pentru a vedea definiția originală «época» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉPOCA


émbroca
ém·bro·ca
equívoca
quí·vo·ca
inequívoca
i·ne·quí·vo·ca
períoca
pe··o·ca
recíproca
re··pro·ca
sínoca
·no·ca
unívoca
·vo·ca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ÉPOCA

épsilon

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉPOCA

aroca
barroca
boca
broca
carioca
choca
coca
doca
foca
judoca
loca
mandioca
moca
oca
poca
roca
soca
tapioca
toca
troca

Sinonimele și antonimele época în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ÉPOCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «época» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în época

Traducerea «época» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉPOCA

Găsește traducerea época în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile época din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «época» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

时间
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

época
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

time
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

समय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقت
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tempo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

temps
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Zeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

時間
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

시간
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thời gian
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tempo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

timp
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tyd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a época

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉPOCA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «época» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale época
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «época».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉPOCA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «época» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «época» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre época

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ÉPOCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul época.
1
Albert Einstein
¡Triste época la nuestra! Es más fácil desintegrar un átomo que un prejuicio.
2
Alfred De Vigny
El ejército es una nación dentro de la nación. Un vicio de nuestra época.
3
Juan Antonio Vallejo-Nágera
En muchos aspectos, la infancia es la época más importante de nuestra vida, cuando se gesta nuestra personalidad y se ponen los cimientos de lo que será nuestra futura conducta social.
4
Marcel Proust
La adolescencia ha sido la única época de mi vida en la que he aprendido algo.
5
Sócrates
La alegría del alma forma los días más bellos de la vida en cualquier época que sea.
6
Edgar Allan Poe
La enorme multiplicación de libros, de todas las ramas del conocimiento, es uno de los mayores males de nuestra época.
7
Stanislaw Jerzy Lec
El progreso de la medicina nos depara el fin de aquella época liberal en la que el hombre aún podía morirse de lo que quería.
8
Winston Churchill
El problema de nuestra época consiste en que sus hombres no quieren ser útiles sino importantes.
9
Cándido
Es probable que en alguna época hubiese más talento en las cárceles que en las universidades.
10
Martin Heidegger
Ninguna época ha sabido tantas y tan diversas cosas del hombre como la nuestra. Pero en verdad, nunca se ha sabido menos qué es el hombre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉPOCA»

Descoperă întrebuințarea época în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu época și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La época de las revoluciones europeas, 1780-1848
Esta Historia universal SIGLO XXI, preparada y editada inicialmente por Fischer Verlag (Alemania), sigue un nuevo concepto: exponer la totalidad de los acontecimientos del mundo, dar todo su valor a la historia de los países y pueblos de ...
Louis Bergeron, Reinhart Koselleck, 1976
2
La época del imperialismo
Esta Historia universal SIGLO XXI, preparada y editada inicialmente por Fischer Verlag (Alemania), sigue un nuevo concepto: exponer la totalidad de los acontecimientos del mundo, dar todo su valor a la historia de los países y pueblos de ...
Wolfgang J. Mommsen, 1977
3
El liberalismo mexicano en la época de Mora: 1821 - 1853
Traducción de: Mexican liberalism in the age of Mora 1821-1853.
A. Hale, 1999
4
Filosofia iberoamericana en la época del Encuentro
La Enciclopedia IberoAmericana de Filosofía es un proyecto de investigación y edición coordinado por el Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), el Instituto de Investigaciones Filosóficas ...
Laureano Robles, 1992
5
La construcción en la época victoriana
En este diccionario se presentan los principales conceptos de la antropología, los objetos, los dominios y los métodos de análisis e investigación que ella misma se ha dado, las teorías que marcan su desarrollo, las principales figuras ...
Colin Cunningham, 1991
6
La esclavitud desde la época romana hasta los inicios del ...
Phillips sintetiza los resultados de otros investigadores y añade material de fuentes originales -relatos de primera mano, archivos y documentos- para ofrecer un panorama general ilustrado con detalles de la perturbadora realidad de la ...
William D. Phillips, 1989
7
Nueva voz para nuestra época (Popularum Progressio 47)
También de asuntos políticos: Estado, Nación, Derechos Humanos, querra y paz. Y de asuntos sociales y culturales: ecología, familia, educación.
‎2006
8
Dramaturgia y espectáculo teatral en la época de los Austrias
Aborda distintas cuestiones que giran en torno al teatro en España y América, desde temas, motivos y formas del teatro del Siglo de Oro, hasta cuestiones de escenografía.
Judith Farré, Judith Farré Vidal, 2009
9
Alfonso VIII y su época
Ponencias: WILLIAMS, J., El románico en España: nuevas perspectivas / ARA GIL, C. J ., Un grupo de sepulcros palentinos del siglo XIII. Los primeros talleres de Carrión de los Condes.
Jaime Nuño González, 1992
10
El astillero de Colindres (Cantabria) en la época de los ...
La construcción naval española tiene en el siglo XVII una época de referencia inexcusable.
Miguel Cisneros Cunchillos, Rafael Palacio Ramos, Juan M. Castanedo Galán, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉPOCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul época în contextul următoarelor știri.
1
Murió Ongaro, el dirigente que marcó una época del sindicalismo
... en Malvinas Argentinas, en el conurbano profundo, se apagó la vida del dirigente gráfico Raimundo Ongaro, protagonista de una época histórica signada por ... «Clarín.com, Aug 16»
2
Celebra el Primer Festival de la época de Oro del Cine Mexicano
Este fin de semana la Ciudad de México recibirá su primer festival de la Época de Oro del Cine Mexicano con exposiciones fotográficas, conciertos, baile, teatro ... «maspormas, Iul 16»
3
Los Oesterheld: una familia recorrida por la violencia de una época
El acierto reside en la reconstrucción de una época -los años setenta en la Argentina, con foco en la ciudad de Buenos Aires y en la zona norte del conurbano, ... «LA NACION, Iul 16»
4
Las leyendas de la vela Clásica y Época no faltan a su gran cita ...
La novena edición de la regata Puig Vela Clásica Barcelona reunirá, desde mañana y hasta el sábado, embarcaciones de las divisiones de Clásico, Época y ... «Diario Vasco, Iul 16»
5
Valdepeñas muestra la maquinaria teatral de la época de Cervantes'
El Centro Cultural 'La Confianza' de Valdepeñas (Ciudad Real) acoge hasta el 12 de agosto la exposición 'Entre bastidores, la maquinaria teatral en la época ... «CLM24, Iul 16»
6
L'Hospitalet acogerá el primer salón de motos de época RetroMoto
El recinto de La Farga de L'Hospitalet de Llobregat acogerá el próximo mes de septiembre el primer salón dedicado a la moto de época y sus accesorios, ... «La Vanguardia, Iun 16»
7
La UE encara su época más oscura sin hoja de ruta
La decisión de los británicos ha cogido con el pie cambiado a Europa. Sabían que era posible, pero pensaban que no pasaría. Toca reaccionar, pero no hay ... «El Mundo, Iun 16»
8
Tolox acogerá la exposición 'La generación del 27 y su época' hasta ...
La exposición 'La Generación del 27 y su época', organizada por el Centro Cultural del 27, cuenta con un elevado interés didáctico al acercar al público más ... «Diputación de Málaga, Iun 16»
9
“Vivimos una época de ansiedad irracional”
P. Vivimos una época convulsa: crisis, desempleo, cambio climático, terrorismo… Es difícil no preocuparse. R. Efectivamente, nos sentimos muy amenazados. «EL PAÍS, Iun 16»
10
El Foro Internacional para la Restitución de Bienes de la Época del ...
Itongadol/AJN.- El Foro Internacional de Coordinación para la Restitución de Bienes de la Época del Holocausto se reunió por primera vez en Jerusalem, en el ... «Itón Gadol, Iun 16»

IMAGINILE ÉPOCA

época

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Época [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/epoca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z