Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costreñir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI COSTREÑIR

La palabra costreñir procede del latín constringĕre, apretar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA COSTREÑIR ÎN SPANIOLĂ

cos · tre · ñir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTREÑIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTREÑIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costreñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția costreñir în dicționarul Spaniolă

Definiția costrein în dicționar este să se contracteze. En el diccionario castellano costreñir significa constreñir.

Apasă pentru a vedea definiția originală «costreñir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTREÑIR


afreñir
a·fre·ñir
astreñir
as·tre·ñir
ceñir
ce·ñir
constreñir
cons·tre·ñir
desceñir
des·ce·ñir
desteñir
des·te·ñir
estreñir
es·tre·ñir
heñir
he·ñir
receñir
re·ce·ñir
reñir
re·ñir
restreñir
res·tre·ñir
reteñir
re·te·ñir
teñir
te·ñir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA COSTREÑIR

costilludo
costina
costino
costo
costón
costosa
costosamente
costoso
costra
costrada
costribación
costribar
costribo
costringir
costriñir
costro
costrón
costrosa
costroso
costumbrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTREÑIR

albañir
añir
astriñir
bruñir
complañir
constriñir
costriñir
desuñir
engurruñir
esmuñir
gañir
gruñir
hiñir
muñir
plañir
regañir
regruñir
restriñir
retiñir
uñir

Sinonimele și antonimele costreñir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «costreñir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTREÑIR

Găsește traducerea costreñir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile costreñir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costreñir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

costreñir
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

costreñir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To cost
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

costreñir
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

costreñir
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

costreñir
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

costreñir
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

costreñir
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

costreñir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

costreñir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

costreñir
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

costreñir
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

costreñir
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

costreñir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

costreñir
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

costreñir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

costreñir
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

costreñir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

costreñir
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

costreñir
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

costreñir
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

costreñir
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

costreñir
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

costreñir
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

costreñir
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

costreñir
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costreñir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTREÑIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costreñir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costreñir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costreñir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTREÑIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costreñir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costreñir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre costreñir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTREÑIR»

Descoperă întrebuințarea costreñir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costreñir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblioteca Clásica tomo XIV. Menor daño de la Medicina. ...
E sy la muía non es dispuesta naturalmente para este tal andar, nin el arte del anblador nin la fuerza non lo puede costreñir a ello. E esto conteste en la buena medecjna conformable e mansa; que chica cosa bastá para ayudar e enderescar  ...
Alonso Chirino, Ángel González Palencia, Luis Contreras Poza
2
Ley de amor y quarta parte del abecedario espiritual do[n]de ...
... De otra manera se respondey meioz que no pueden los¡ demonios costreñir absolutamente losl hombzes alos pensamietos de cosas malas avn que puedan ofl'recer cosas de que saquemos los tales pensamientos: ymouerla santasiay ...
Francisco de Osuna, Giunta, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1536
3
Las Etimologías de san Isidoro romanceadas
Saint Isidore (of Seville) Joaquín (ed.) González Cuenca .cortes: (163r) CURIAE ( 6.4); (163v) CURIAS (6.4). .de 1a corte: (154*v) CURIALIA (6.4). .hombres de corte: (154*v) CURIALES (6.4). cortés: AMP.945. corto: (18v) BREVIS (1.7); (82r)  ...
Saint Isidore (of Seville), Joaquín (ed.) González Cuenca, 1983
4
El Léxico de "Generaciones y Semblanzas" de Fernán Pérez de ...
Costrenir. véase. costreñir. Costreñir. verbo. l e el conde de Plazencia e otros grandes señores e el conde de Haro / ceuiles nin curiales; ca non auiendo maestro para ello nin alguno lo ...
María Lourdes García Macho, Manuela Sassi, 1998
5
Coleccion de cédulas: cartas-patentes, provisiones, reales ...
... con que pudiesen ha- ser lo susodicho, y para que pudiesen costreñir y apremiar á todos los Concejos é merindades comarcanas de la dicha villa , que esperan recebir provecho de la dicha agua, que paguen é contribuyan en la costa que ...
6
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Otrosi puede costreñir, e echar de la Cnualleria, a los que fizieren por que, si le fueren dusobedientes en los ordenamientos, e en las cosas que les mandare fazer, en razon de Caualleria. E como quier que pueda fazer todas estas cosas ...
Spain, Juan Nepomuceno Rodríquez de San Miguel, Mexico, 1852
7
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
Ningun alcalle non sea osado de judgar en otra tierra que non es de su alcaldia, nin costreñir, nin prendar , nin husar de oficio ninguno de alcaldia sinon fuere por avenencia de las partes. Et si alguno contra esto ficiere , el juicio que diere ...
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
8
Colección de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... las dichas Hermandades , é mandar 6 costreñir, so grandes penas, que se guarden los dichos capítulos del dicho cuaderno, que entendieren que se deban guardar, é puedan añadir, é faser é ordenar de nuevo otros cualesquier capítulos, ...
Tomás González, Real Archivo de Simancas, Archivo General de Simancas, 1830
9
Visión deleytable
E asy es de los otros materiales, asy como del rejalgar e otros 21 r géneros de sufres, los quales son causa de costreñir los vapores para que se engendren en las mineras diversydad de metales e piedras preciosas, de las quales viene ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
10
Coleccion de cédulas, cartas-patentes, provisiones, reales ...
... con que pudiesen ha- ser lo susodicho, y para que pudiesen costreñir y apremiar á todos los Concejos é merindades comarcanas de la dicha villa , que esperan recebir provecho de la dicha agua, que paguen é contribuyan en la costa que ...
‎1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTREÑIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costreñir în contextul următoarelor știri.
1
Arturo Calderón denuncia clonación de cédulas en el Cesar
“Con esta práctica quieren afectar el resultado final y costreñir al electorado; por eso le exijo a la Registraduría Nacional la implementación del sistema ... «ElPilón.com.co, Oct 15»

IMAGINILE COSTREÑIR

costreñir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costreñir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/costrenir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z