Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hiperdulía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIPERDULÍA

La palabra hiperdulía procede de hiper- y el griego δουλεία, servidumbre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIPERDULÍA ÎN SPANIOLĂ

hi · per · du ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIPERDULÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIPERDULÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hiperdulía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

hyperdulia

Hiperdulía

Două etimologii grecești: Hiper: prefix ύπέρ derivat din greacă, ea poate connote un sentiment de „dincolo“, „pe“, „mai sus“. De exemplu, în cuvintele "hiperbolă" - exagerare - sau "hyperbaton" - transpunerea, treceți. Indică o valoare sau un grad peste gradul normal sau excesiv. Potrivit Academiei Regale Spaniole, prefixul hiper înseamnă "superioritate sau exces". Doulos derivat de cuvânt grecesc δουλoυσ sensului „rob“, „sclav“ oferă un sentiment de sclavie, „legat de“. Pentru "douleia" de unde "dulia" înseamnă "Notă sclav", "Ready to slaving". În hyperdulia scurt ar putea fi interpretat ca: Notă sclav forma finală a ... hyperdulia ca termen a fost menționat pentru prima dată în Consiliul Vatican II ca Constituția dogmatică Lumen gentium, capitolul 66 al anului 1963, cu nici o referință La termenul precis din fața consiliului responsabil al Papei Pius al XI-lea. Termenul Hyperdulia în religia catolică este desemnat exclusiv pentru închinarea care se preda Fecioarei Maria. De dos etimologías griegas: Hiper: Prefijo derivado del griego ύπέρ, puede connotar un sentido de "más allá de", "sobre", "encima de". Por ejemplo en las palabras "hipérbole" -exageración- o "hipérbaton" -transposición, pasar por encima-. Denota una cantidad o grado superior al normal o grado excesivo. Según la Real Academia Española, el prefijo hiper significa "superioridad o exceso". Doulos Palabra griega δουλoυσ derivativa del significado de "siervo", "esclavo", brinda un sentido de esclavitud, "encadenado a". Para "Douleia", de donde deriva "dulía", significa "Hacerse esclavo de", "Dispuesto a esclavizarse". En suma HIPERDULÍA podría ser interpretado como: Hacerse esclavo en forma máxima de... Hiperdulía como término, fue mencionado por primera vez en el Concilio de Vaticano II según la Constitución Dogmática Lumen Gentium, en el capítulo 66 del año 1963, no existiendo referencia al término exacto desde antes del concilio a cargo del Papa Pío XI. El término Hiperdulía en la religión Católica es exclusivamente designado al culto que se rinde a la Virgen María.

Definiția hiperdulía în dicționarul Spaniolă

Definiția hiperdulía în dicționar este hyperdulía. En el diccionario castellano hiperdulía significa culto de hiperdulía.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hiperdulía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIPERDULÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
bedelía
be·de··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
dulía
du··a
fiscalía
fis·ca··a
folía
fo··a
glía
glí·a
homilía
ho·mi··a
lía
·a
melancolía
me·lan·co··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
regalía
re·ga··a
tropelía
tro·pe··a
valía
va··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIPERDULÍA

hipercaracterización
hipercinesia
hiperclorhidria
hiperclorhídrica
hiperclorhídrico
hipercolesterinemia
hipercolesterolemia
hipercrisis
hipercrítica
hipercrítico
hiperémesis
hiperemia
hiperespacio
hiperestático
hiperestesia
hiperestesiar
hiperestésica
hiperestésico
hiperfunción
hiperglucemia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIPERDULÍA

amelía
bailía
capiscolía
cocolía
comensalía
condestablía
coronelía
españolía
establía
frailía
lectoralía
maestrescolía
magistralía
malencolía
mariscalía
mayoralía
menestralía
principalía
senescalía
violía

Sinonimele și antonimele hiperdulía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hiperdulía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIPERDULÍA

Găsește traducerea hiperdulía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hiperdulía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hiperdulía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

hiperdulía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hiperdulía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Hyperdrive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

hiperdulía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

hiperdulía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

hiperdulía
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hiperdulía
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

hiperdulía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hiperdulía
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hiperdulía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

hiperdulía
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

hiperdulía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

hiperdulía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hiperdulía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiperdulía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

hiperdulía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

hiperdulía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hiperdulía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

hiperdulía
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hiperdulía
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

hiperdulía
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hiperdulía
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

hiperdulía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hiperdulía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hiperdulía
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hiperdulía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hiperdulía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIPERDULÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hiperdulía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hiperdulía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hiperdulía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIPERDULÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hiperdulía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hiperdulía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hiperdulía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIPERDULÍA»

Descoperă întrebuințarea hiperdulía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hiperdulía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Compendio moral Salmaticense, según la mente del angélico ...
... de latría^ no sucede en los instrumentos inanimados incapaces de propia excelencia , que merezca adoracion. Y asi es mas honor el culto de hiperdulía, que se tributa á la Madre de Dios , y el de dulia , que se da á los Santos , que ...
Antonio de San José (O.C.D.), 1805
2
Compendio moral salmaticense segun la mente del angélico ...
... se tributa la misma adoracion. Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó du- Ua , por la misma razon de representacion ó imágen de sus cxemplares. rice , vana est.
Antoni de San José, 1808
3
El evangelio según Roma
A este culto especial o forma de devoción se le llama hiperdulía. Es uno de los tres grados de honor reconocidos por la Iglesia Católica: ♢ Latría: esta es la forma suprema de adoración. La iglesia enseña a los fíeles que sólo adoren a Dios de ...
James G. McCarthy, 1996
4
(XXIII, 613 p.)
Lo mismo decimos de los nombres de María , de los ángeles y santos respecto de la adoracion de hiperdulía ó dalia , por ... es hiperdulía? R. Que es : Virtus, qua damus B. V irgini Mar i ce proprium cultum ipsius. El motivo de ella es aquella ...
Antonio de San José ((O.C.D.)), 1808
5
Colección de pláticas dominicales...
... su templo, que es su propia casa : doctrina es esta de mi angélico maestro santo Tomás de Aquino Explicado esto generalmente, será bien manifestar con distincion las tres especies de adoracion que dijimos, de latría, hiperdulía y dulía. 5.
Antoni Maria Claret, 1862
6
San Pedro Canisio: autobiografía y otros escritos
La honramos con culto de hiperdulía, es decir, más que a todos los santos, porque ella supera a todos los santos y criaturas. De aquí también que a ninguno entre todos los santos debe tributarse mayor veneración, reverencia y honor que a ...
Pedro Canisio (Santo), Benigno Hernández Montes, 2004
7
Yo, Poncio Pilato
Esta compleja mariología se clasifica en hiperdulía, latría y dulía, que tienen significados distintos pero íntimamente enlazados. La hiperdulía es el servicio superior; la latría la adoración a Dios, y la dulía el culto de los santos. Un papiro del ...
Armando Alonzo Piñeiro, 2006
8
Tratado de las Indulgencias
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latría; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1838
9
Tratado de las Indulgencias en General y en Particular
... inconveniente puede haber en que yo la considere ó como unida al Verbo, y la dé todas las veces que quiera el culto supremo de latria; ó como separada del Verbo, y la dé entonces el de hiperdulía?
Fr. Juan CALZADA, 1840
10
Esplicacion de la doctrina cristiana: segun el metodo con ...
M. A quién debemos adorar con Hiperdulía absoluta? D. A María Santísima, Madre de Dios. M. Y con Hiperdulía respectiva? D. A sus Imagenes. M. A quién con Dulía absoluta? D. A los Angeles, y Santos por sus excelentes virtudes, y per - ...
Cayetano Ramo de San Juan Bautista, 1819

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIPERDULÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hiperdulía în contextul următoarelor știri.
1
Las tradiciones religiosas del siglo XXI intentan armonizar el ...
... suprema princesa de las criaturas, el Inca Garcilaso de la Vega su indigno ciervo, adoración de hiperdulía". Toda la primera parte de los Comentarios fueron ... «Tendencias 21, Mar 16»
2
Adoración y Veneración: ¿Idolatría Católica?
HIPERDULÍA: Es el culto a la Santísima Virgen María. 4.– DULÍA ABSOLUTA: Es el culto reservado a los ángeles y a los santos. 5.– DULÍA RELATIVA: Es el ... «Religión en Libertad, Feb 16»
3
La hipótesis de Gaia, sí o no
Pero los teólogos la ubicaron como merecedora del culto de hiperdulía, superior al de dulía debido a los santos, pero diferente de la adoración debida a dios. «AIM Digital, Feb 16»
4
Predicación completa de Cuaresma del padre Raniero Cantalamessa
Es lo que distingue el culto de latría, del de dulía reservado a los santos y de hiperdulía reservado a la Santa Virgen. Nosotros veneramos a la Virgen, no la ... «Ecclesia Digital, Feb 16»
5
Si los católicos dicen que no adoran las imágenes, ¿por qué adoran ...
De lo anterior concluimos que los católicos sólo a Dios adoramos, y que a los santos se les debe rendir otro tipo de culto (hiperdulía para la Vírgen y de dulia ... «Aleteia ES, Nov 15»
6
Cristóbal Colón y el descubrimiento de América
... actitud reforzada por su abundosa hiperdulía: Santa María rebautizó la Nao capitana, Nuestra Señora de Montealegre el Ingenio que fundó en la Española, ... «Correo del Caroní, Oct 15»
7
Latría, dulía e hiperdulía
Los tres términos, latría, dulía e hiperdulía, son distintas formas de adoración y de veneración en la Iglesia Católica. Yahvé reclamó adoración en Éxodo 7, 8 y 9 ... «Religión en Libertad, Iun 15»
8
Advocaciones marianas
... se rinde culto de diversas maneras, de acuerdo con la idiosincrasia del país, ciudad o pueblos, donde se le rinda culto de hiperdulía a Nuestra Señora. «Religión en Libertad, Mar 15»
9
Fuerzas Armadas de Honduras rinde honor la Virgen de Suyapa
Invito a los que no conocen nada sobre la doctrina de la Iglesia Católica que se orienten sobre ella y despùes opinen. A la Virgen se le rinde HIPERDULÍA no ... «La Prensa de Honduras, Ian 15»
10
Carlos Marcos: la conciencia coruñesa
Además de la impresión de que el alcalde no estudió el bachillerato, donde quedaba muy claro que el culto de latría es para Dios; el de hiperdulía, para la ... «El Ideal Gallego, Oct 13»

IMAGINILE HIPERDULÍA

hiperdulía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hiperdulía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hiperdulia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z