Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "regalía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REGALÍA

La palabra regalía procede del latín regālis, regio.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA REGALÍA ÎN SPANIOLĂ

re · ga ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REGALÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REGALÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «regalía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Regalia

Regalía

O redevență sau redevențe este plata către proprietarul drepturilor de autor, brevete, mărci comerciale sau know-how în schimbul dreptului de a utiliza sau de a le exploata, sau că statul ar trebui să se facă prin utilizarea sau extracția anumitor resurse naturale, de obicei reînnoiesc. Nu trebuie confundată cu vânzarea de brevete, deoarece acest lucru se face cu alte obiective foarte diferite. În unele țări vorbitoare de limbă spaniolă mai utilizate regalitatea termenul englezesc în forma de plural. Cu toate acestea, spaniolă Academia Regală nu colectează în acest fel în dicționar său; Mai mult decât atât, Dicționarul Pan-hispanica îndoieli consideră o redeventa anglicizat care pot fi evitate, și recomandă să înlocuiască termeni echivalenți. Redevențele termen, la plural, este de asemenea folosit pentru a se referi la drepturile care decurg din suveranitatea regilor din régimen.Regalías vechi: Există anumite avantaje de natură materială pe care lucrătorul primește de la angajator sau de angajatorul său, și acestea sunt apreciabile în bani în scopuri de securitate și fiscale sociale ... Una regalía o royalty es el pago que se efectúa al titular de derechos de autor, patentes, marcas o know-how a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, o que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales, habitualmente no renovables. No hay que confundirlo con la venta de patentes, ya que esta se efectúa con otros objetivos muy distintos. En algunos países hispanohablantes se emplea más el término inglés royalty en su forma plural. No obstante, la Real Academia Española no recoge esta forma en su diccionario; por otra parte, el Diccionario panhispánico de dudas considera a royalty un anglicismo evitable, y aconseja sustituirlo por otros términos equivalentes. El término regalías, en plural, se utiliza también para hacer referencia a los derechos provenientes de la soberanía de los reyes en el antiguo régimen.Regalías: Son ciertos beneficios de orden material que recibe el trabajador de parte de su empleador o patrón, y que son apreciables en dinero para efectos previsionales y tributarios...

Definiția regalía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a regaliei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o preeminență, o prerogativă sau o excepție privată și privată care, în virtutea puterii supreme exercitate de un suveran în regatul sau statul său; p. de exemplu, bătaia valutei. O altă semnificație a regelui în dicționar este privilegiul pe care Sfântul Scaun îl acordă regilor sau suveranilor la un moment dat în raport cu disciplina Bisericii. Royalty este, de asemenea, un privilegiu sau o excepție particulară sau particulară pe care o are cineva în orice linie. La primera definición de regalía en el diccionario de la real academia de la lengua española es preeminencia, prerrogativa o excepción particular y privativa que en virtud de suprema potestad ejerce un soberano en su reino o Estado; p. ej., el batir moneda. Otro significado de regalía en el diccionario es privilegio que la Santa Sede concede a los reyes o soberanos en algún punto relativo a la disciplina de la Iglesia. Regalía es también privilegio o excepción privativa o particular que alguien tiene en cualquier línea.
Apasă pentru a vedea definiția originală «regalía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REGALÍA


acefalía
a·ce·fa··a
anomalía
a·no·ma··a
comensalía
co·men·sa··a
comunalía
co·mu·na··a
concejalía
con·ce·ja··a
corresponsalía
co·rres·pon·sa··a
fiscalía
fis·ca··a
lectoralía
lec·to·ra··a
magistralía
ma·gis·tra··a
mariscalía
ma·ris·ca··a
mayoralía
ma·yo·ra··a
menestralía
me·nes·tra··a
minusvalía
mi·nus·va··a
obispalía
o·bis·pa··a
oficialía
o·fi·cia··a
ordalía
or·da··a
plusvalía
plus·va··a
principalía
prin·ci·pa··a
senescalía
se·nes·ca··a
valía
va··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REGALÍA

regala
regalada
regaladamente
regalado
regalador
regaladora
regalamiento
regalar
regalaría
regalero
regalicia
regalillo
regalismo
regalista
regaliz
regaliza
regalo
regalón
regalona
regalonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REGALÍA

amelía
bailía
bedelía
cocolía
condestablía
conmensalía
coronelía
dulía
españolía
establía
folía
frailía
glía
hiperdulía
homilía
lía
maestrescolía
malencolía
melancolía
tropelía

Sinonimele și antonimele regalía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REGALÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «regalía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în regalía

ANTONIMELE «REGALÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «regalía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în regalía

Traducerea «regalía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REGALÍA

Găsește traducerea regalía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile regalía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «regalía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粉墨
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

regalía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Regalia
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

इनाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الشعارات الملكية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

регалии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

privilégios reais
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

রাজদণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insignes royaux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Ornat
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レガリア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

레 갈리아
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

regalia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biểu chương của vua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சின்னங்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खास प्रकारचा पोशाख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kurumsal işaretler
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insegne reali
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

regalia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

регалії
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Regalia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμβλήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

regalia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

regalier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

regalia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a regalía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REGALÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «regalía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale regalía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «regalía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REGALÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «regalía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «regalía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre regalía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REGALÍA»

Descoperă întrebuințarea regalía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu regalía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Libro de los fumadores: reglas para hacer del tabaco un ...
Aprensado?. Bayonetas. Brevas de varias clases. Británicos. Cañones rayados. Cazadores. Césares. Cilindrados. Comunes. Conchas. Conchas de Regalía. Conchitas. Coquetas. Culebras. Damas. Emperadores. Entreactos. Escepcionales.
‎1867
2
Relaciones Iglesia-Estado en Campomanes
Capítulo 1 Tratado de la regalía de España y suplemento o reflexiones históricas sobre el Concordato de 1753 * Santos M. Coronas González Introducción Bajo el título genérico de Escritos regalistas de Pedro Rodríguez Campomanes se ...
José Antonio Ferrer Benimeli, 2002
3
Guia oficial de los caminos de hierro de España y Portugal
Telémaco. . . Ingenuidad. . Príncipe Gales. . С a1llas y )Brevas, Л ir Drown Carbajal. . . ¿Cazadores chicos f id. id.. . I Brevas I Regalía británica 1.a I Id. id. 3. a Joaquin Bap.H'nperiales^de lujo.. i Regalía real /Cazadores. I Vegueros I Regalía ...
4
Cuenta general del Estado del año...
I Imperiales I Regalía superior 1 común \ Media regalía : . DeiaHabana.te—f^;;;;;;;; ;; J Panetelas / Regalía Príncipe Alfonso . [ Brevas \ Lóndres cilindrados De Filipinas y de comiso SEGUNDA PARTE. CUENTA DE LAS ADMINISTRACIONES.
5
Diccionario universal del derecho español constituido: ...
599.) RD.-/ár- ticulo 1.° Los tabacos que se administran por la Hacienda pública, se venderán desde el 1 5 de Octubre á los precios siguientes : Polvo sin envases , á 32 rs. la libra. Rapé id., á 24 rs. libra. Cigarros habanos de media regalía...
Patricio de la Escosura, 1853
6
Diario de sesiones de las Córtes constituyentes: 11 de ...
Al lado de cada uno de estos poderes de la Iglesia se ha levantado un derecho del Estado, una regalía, que sin embargo respeta su independencia por una especie de cuasi- contrato sinalagmático ó bilateral, según el cual el Estado en ...
Spain. Cortes (1869-1871), Spain. Cortes, 1869-1871, 1870
7
Instituciones del derecho público general de España con ...
258. Palacio : empleos ú oficios relativos á él : véase Servidumbre. Palinodia : i quién suele mandarse t. 7 p. 1 96, 365,366^367. Palio : el ir debaxo de él es regalía propia de S.M. t. 1 p. 284. Palomas : quando pueden matarse en beneficio de ...
Ramón Lázaro de Dou y de Bassols, Benito García y Compañía (Madrid), 1803
8
Ensayo de una biblioteca española de los mejores escritores ...
As^Ai iwVM*<^fi.Av^* .A^t'A^i-JSSi-'i^. .A«w>j*V..-wV'><>/rf. AuA A Á.BREU BERTODANO (2)<m Antonio de) Marques de la Regalía, Ministro honorario del Consejo de Hacienda , y Académico del Número de la Real Academia de la Historia.
Juan SEMPERE y GUARINOS, 1785
9
Tratado De Los Derechos Y Regalías Que Corresponden Al Real ...
... y á la jurisdicción Real, so pena de caer en comiso \ pero hallándome informado, de que por las turbaciones y accidentes de la guerra había venido en diminución esta regalía , y que desentendiéndose las Comunidades Eclesiásticas de la ...
Vicente Branchat, 1785
10
Historia legal de la bula llamada In coena Domini: dividida ...
lo efpecifkan en el Defecho jurífdiccional Je conocer de algún genero de Caufas , fin poner duda en que tfto fea Regalía. Ni es mucho que los Autores Alemanes , Italianos , y otros t ftrangeros , que eferibieron de Regalías, no hablen ...
Juan Luis López y Martínez (Marqués del Risco), Joseph de Ledesma, 1768

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REGALÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul regalía în contextul următoarelor știri.
1
El duelo entre los hermanos Regalía en Cuenca cayó del lado de ...
En el Grupo A, que tenía cuatro parejas, Marcelo Regalia y Juan Luján ganaron sus tres partidos y se clasificaban primeros de grupo. Tras ellos, Gregorio ... «eldiadigital.es, Sep 16»
2
Regalía y Noheda vencieron en Minglanilla en el II "Torneo ...
En la primera semifinal, Jorge Noheda e Ignacio Regalía pasaban por encima de Darío Montoya y Cristian Stan, al dejar el marcador en un doble 6-0. También ... «eldiadigital.es, Sep 16»
3
Preocupantes atrasos en proyectos de regalía: Contralor General
Considerando que la contratación con oferente único, en proyectos financiados con recursos de regalía, es creciente en los departamentos de la Costa Caribe, ... «Caracol Radio, Sep 16»
4
Hacienda mexicana fija el valor mínimo de regalía adicional para ...
Hacienda dijo que estableció en 3,1% el valor mínimo de la regalía adicional de las áreas contractuales que van desde la 1 a la 4 y en 1,9% para las ... «AméricaEconomía.com, Sep 16»
5
El Perú dejó de percibir US$ 1.500 millones de regalías del Lote 56
Haber negociado con el valor más bajo del mercado impidió mayores ingresos para el Perú por regalías. Hoy con una renegociación anunciada el país tiene la ... «LaRepública.pe, Aug 16»
6
Inicio Bloque4 Nacho Regalía cayó en la segunda ronda de la pre ...
Este torneo pertenece al World Padel Tour y rúne a varios de los mejores jugadores del mundo, por lo que la sola presencia de Nacho Regalía ya es todo un ... «El Deporte Conquense, Iun 16»
7
Aprueban Índices de Distribución de la Regalía Minera ...
Artículo 1.- Aprobar los Índices de Distribución de la Regalía Minera correspondiente al mes de mayo de 2016, a aplicar a los Gobiernos Locales, Gobiernos ... «El Peruano, Iun 16»
8
Nacho Regalía estará en el Joma Barcelona Challenger 2016
Nacho Regalía formará pareja con Pedro Díaz Torregrosa jugando el lunes el primeros de sus partidos ante la pareja formada por Aitor García Bassas y Diogo ... «El Deporte Conquense, Iun 16»
9
Bolivia percibió 295,6 millones de bolivianos de regalías mineras ...
“De enero a mayo de 2016 el país ha recibido 295 millones de bolivianos por concepto de regalía minera, distribuida en los nueve departamentos del país, de ... «eju.tv, Iun 16»
10
“Pinche” regalía para Guatemala
El martes pasado, Sidney Alexander Samuels, actual ministro de Ambiente y Recursos Naturales, declaró que las empresas mineras se llevan los recursos ... «Prensa Libre, Mai 16»

IMAGINILE REGALÍA

regalía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Regalía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/regalia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z