Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "horrísona" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HORRÍSONA

La palabra horrísona procede del latín horrisŏnus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HORRÍSONA ÎN SPANIOLĂ

ho · rrí · so · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HORRÍSONA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HORRÍSONA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «horrísona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția horrísona în dicționarul Spaniolă

Definiția horrísona în dicționar este oribilă și înfricoșătoare. En el diccionario castellano horrísona significa que con su sonido causa horror y espanto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «horrísona» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HORRÍSONA


altísona
al··so·na
autóctona
au·tóc·to·na
belísona
be··so·na
cónsona
cón·so·na
dísona
·so·na
dulcísona
dul··so·na
francófona
fran··fo·na
grandísona
gran··so·na
monótona
mo··to·na
undísona
un··so·na
unísona
·so·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HORRÍSONA

hórrida
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrisonante
horrísono
horro
horror
hórror vacui
horrorizar
horrorosa
horrorosamente
horroroso
horrura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HORRÍSONA

abusona
acusona
antipersona
barcelona
casona
conversona
corona
cortisona
francmasona
frisona
grisona
guasona
interpósita persona
leona
masona
persona
sisona
tarragona
tusona
zona

Sinonimele și antonimele horrísona în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «horrísona» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HORRÍSONA

Găsește traducerea horrísona în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile horrísona din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «horrísona» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

horrísona
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

horrísona
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Horrid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

horrísona
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

horrísona
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

horrísona
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

horrísona
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

horrísona
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

horrísona
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

horrísona
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

horrísona
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

horrísona
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

horrísona
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

horrísona
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

horrísona
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

horrísona
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

horrísona
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

horrísona
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

horrísona
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

horrísona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

horrísona
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

horrísona
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

horrísona
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

horrísona
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

horrísona
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

horrísona
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a horrísona

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HORRÍSONA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «horrísona» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale horrísona
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «horrísona».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HORRÍSONA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «horrísona» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «horrísona» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre horrísona

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HORRÍSONA»

Descoperă întrebuințarea horrísona în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu horrísona și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista del Rio de La Plata: periódico mensual de historia y ...
.¡0h viejo Tequendama! tu horrísona caída En si un misterio lleva de muerte y porvenir: En negra catacumba tu negra ola perdida En oro, azul y perlas se ve á los cielos ir. Tu majestad sublime yo contemplé extasiado, Te domine' temblando  ...
2
Obras completas de Cervantes: Don Quijote de la Mancha. ...
Con voz horrísona y desentonada. Primera edicion : «Con voz horrísona y desenfadada. » 210 Pág. 317, líneas 6 y 7, contando desde la última de la plana. Y luego no se oyó otro ruido, sino un són de una suave y concertada música.
Miguel de Cervantes Saavedra, Cayetano Rosell, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Pipá
En medio de la horrísona gritería, del infernal garbullo, sonaba la voz ronca y desafinada dela Pistañina, que sostenía en sus hombros la cabeza de su padre borracho. Blasfemaba el ciego, que había arrojado la guitarra lejos de sí, ...
Leopoldo Alas, 1988
4
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Así, al describir el Tequendama, entre otras bellísimas estrofas, notamos estas : ¡ Oh viejo Tequendama ! tu horrísona caida En sí un misterio lleva de muerte y porvenir : En negra catacumba tu turbia ola perdida En oro, azul y perlas se ve á  ...
José María Torres Caicedo, 1863
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
reo con voz horrísona , y desenfadada: Yo soy el diablo : voy á buscar á D. Qui- xote de la Mancha : la gente que por aquí viene son seis tropas de encantadores , que sobre un carro triunfante trahen á la sin par Dulcinea del Toboso ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1771
6
La guirnalda: colección de poesías i cuadros de costumbres
I truenos i relámpagos i densos torbellinos De nubes retorciéndose se alzaban con afan, I en sinfonía salvaje los cóncavos andinos Rujiendo remedaban el canto de un titan. Horrísona armonia de ruido i movimiento, De luz i de tinieblas,  ...
José Joaquín Ortiz Rojas, 1856
7
I Encuentro Internacional de Peruanistas
Sus lectores agotaron rápidamente las dos ediciones de Vox horrísona, y a partir de tales monumentos poéticos han surgido diversas aproximaciones críticas y también imágenes del poeta recogidas por las artes visuales (un documental de  ...
Universidad de Lima, 1998
8
Para un Album
Yo entretanto, en noche umbría, Surco el mar de la ansiedad, A la aventura y sin guía; Cual hoja que arrastra impía Horrísona tempestad. Y si a veces ¡ay levanto Mis canciones hasta vos!, No es de esperanza mi canto; Porque es triste como ...
Juan Diego Braun, 2009
9
Poesias
Horrísona tormenta Brama : la envidia de su atroz veneno Hiciera blanco mi inocente seno : La calumnia me infama : El poder me amedrenta : Sopla el odio la llama ; Y en mi duelo profundo Tú sola me o yes en el ancho mundo. Sola tú; mas ...
Juan Meléndez Valdés, Vicente Salvá y Pérez, 1832
10
LEYENDAS DEL TIEMPO HEROICO 2a., ed.
... a sus semejantes, que le hacía dulce y querido a la par que heroico... ¡Qué hermosa figura! Pero he ahí que ya llegan las columnas a las faldas del Bárbula; suena una descarga horrísona: es la salutación del enemigo que corona la altura.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HORRÍSONA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul horrísona în contextul următoarelor știri.
1
RICE 2016: continúa temporada corta de obras teatrales | El ...
La presentación de trabajos comenzó el viernes 8 de julio con Vox Horrísona, creación escénica del residente director Rodrigo Chávez con las actuaciones de ... «El Comercio, Iul 16»
2
Poeta Luis Hernández es traducido por primera vez al inglés | El ...
Dichos poemas fueron recopilados en el libro póstumo "Vox Horrísona", editado por Nicolás Yerovi en 1978. Después, apareció la compilación de la PUCP en ... «El Comercio, Iul 16»
3
Estrenan obras creadas en residencia
... posteriores a sus funciones. Para iniciar la temporada, el viernes 8 y sábado 9 se presentará Vox Horrísona, creación escénica de Rodrigo Chávez. «El Peruano, Iul 16»
4
El verano y los españoles
Ya llega el verano, pero no, rubendarianamente, con claros clarines de regocijo y gozo, sino con la algarabía horrísona de noches sureñas violadas por ... «El Imparcial, Iul 16»
5
La fragilidad de un paisaje
... todos vemos que la bahía actual es un paisaje amputado que una especulación salvaje ha devorado con plataformas de cemento y con la horrísona barrera ... «Diario de Ibiza, Iun 16»
6
Salir de la trampa
... quienes ahora vamos haciendo mutis había acariciado desde los años de su despertar de la conciencia política, en medio de una horrísona dictadura militar, ... «EL PAÍS, Dec 15»
7
Casa de la Literatura Peruana: Homenaje a poeta Luis Hernández ...
Los poemas dispersos en sus cuadernos luego fueron compilados y formaron “Vox horrísona”, libro que será comentado este 6 de agosto por Nicolás Yerovi. «Crónica Viva, Aug 15»
8
Publicaciones de Petroperú tuvieron grandes ventas durante FIL 2015
... así como los libros ganadores del Premio Copé 2013: el poemario “Vox Horrísona” de Luis Hernández y la novela “Efecto Invernadero” de Mario Bellatín, ... «Andina, Aug 15»
9
Realizan homenaje al poeta Luis Hernández
Por su parte, el escritor Nicolás Yerovi dará un testimonio sobre la edición de Vox horrísona (1978), libro compuesto por los poemas dispersos en cuadernos ... «Andina, Aug 15»
10
Luis Hernández: Las islas aladas
“Nunca se han separado del conjunto de Vox horrísona. Se han publicado solos, pero por separado; es decir, esta es la primera vez que se publica reunida la ... «LaRepública.pe, Iul 15»

IMAGINILE HORRÍSONA

horrísona

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Horrísona [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/horrisona>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z