Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hórrida" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÓRRIDA

La palabra hórrida procede del latín horrĭdus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÓRRIDA ÎN SPANIOLĂ

 · rri · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÓRRIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÓRRIDA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hórrida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hórrida în dicționarul Spaniolă

Definiția oribilului în dicționar este oroarea. En el diccionario castellano hórrida significa que causa horror.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hórrida» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HÓRRIDA


antipútrida
an·ti··tri·da
apátrida
·tri·da
árida
á·ri·da
cantárida
can··ri·da
casuárida
ca·suá·ri·da
híbrida
·bri·da
pútrida
·tri·da
tórrida
·rri·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HÓRRIDA

hórreo
horrero
horribilidad
horribilísimo
horrible
horriblemente
horridez
hórrido
horrífica
horrífico
horripilación
horripilante
horripilar
horripilativa
horripilativo
horrísona
horrisonante
horrísono
horro
horror

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÓRRIDA

aburrida
aguerrida
amarrida
amodorrida
barrida
brida
corrida
desmarrida
escurrida
florida
garrida
guarida
herida
marrida
nutrida
querida
recorrida
recurrida
socorrida
sufrida

Sinonimele și antonimele hórrida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hórrida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÓRRIDA

Găsește traducerea hórrida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hórrida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hórrida» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

可怕的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hórrida
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Horrid
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भयंकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فظيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

противный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

horrível
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভয়ানক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

affreux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mengerikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

schrecklich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

恐ろしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무서운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

horrid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hung dữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அச்சமூட்டுவதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

भीषण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

korkunç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

orrido
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

okropny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

противний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nesuferit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απαίσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

aaklige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

horrid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vemmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hórrida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÓRRIDA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hórrida» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hórrida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hórrida».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÓRRIDA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hórrida» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hórrida» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hórrida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÓRRIDA»

Descoperă întrebuințarea hórrida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hórrida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
2. 12. 6: Fama tulit. coepi soluere uota deo. H. 1, 52: Expectare quibus multa futura licet. 2, 20, 6: Quae tulit inde alios multa futura monet. Versos con parentesco contextúa! H, 1, 13-14: Miles Idumeus, gens hórrida, signa timebit, Signa quibus ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
2
Toma, Por Mienta Madres!
Frente a mí estaba aquella mujer que maquilaba vestidos ymandiles; ahí estaba con sus tres hijos en fila mostrando Hórrida y Dédola sus piernas con las huellas de las veces que mis zapatos los habían alcanzado. - Mire doña Andrea la ...
E.Mtz.Roaro, 2012
3
Acta zoologica Lilloana
Los adductores están cubiertos por una aponeurosis muy delgada y poco visible, aunque aparentemente amplia, en Calip- tommatus leiolepis, Echinosaura hórrida y Vanzosaiira rubrícentela (figs. 1 y 10). Es muy notoria y amplia, de aspecto ...
4
P. Ovidio Nasón, De el remedio de el amor impuro
... Per medias acies promptus in arma ruam. Nee mihi tela metum facienr,nec flamma,nec enfesj Hie ero Pelides, hie ferus He Йог ero. 3cd. quid. mc. щщ. xideolStygis. hórrida. pubes. Circumfufa meum cingere vifa latus. State , quis in noftros ...
Publio Ovidio Nasón, 1732
5
Macbeth, Otelo y Julio César
Mira, Yago: con mi aliento arrojo para siempre mi amor. ¡Sal de tu caverna, hórrida venganza! Amor, ¡ríndete al monstruo del odio! ¡Pecho mío, llénate de víboras! Yago. — Cálmate, señor. Otelo. — ¡Sangre, Yago, sangre! Yago. — Sangre, no ...
William Shakespeare, 2010
6
Physis: revista de la Sociedad argentina de ciencias naturales
El único pláncter de agua fría es un ejemplar de Dinophysis truncata del que no puede descartarse que haya quedado en la red de una de las estaciones anteriores. Debo subrayar la presencia de algunos individuos de Ceratocorys hórrida...
7
El paraiso perdido: poema ingles
¡Oh si en obscura estancia retirada Una vida salvage aquí pudiera, Aquí pasar en hórrida espesura Impenetrable al sol , y á la luz pura; Dó á los ojos de el cielo De eternal noche me encubriera el velo! ¡Extended sobre mí la sombra espesa ...
John Milton, Benito Ramon de Hermida, 1814
8
Lusiadas de Luís de Camoens comentadas por --- contienen lo ...
Sanaz. al li Fronte pa!lida}<frc Tasso compitiendo ai con mi P. parece huyó de poner les esürtmilos en consonancia; pero puso loSjConociendo la propiedad que tienen para ts- tas pinturas hórridas: pues dixo hórrida , hispida, i vorágine ; i  ...
Manuel de FARIA y SOUSA, 1639
9
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Inseritur vero ex foetu nucís arbutus hórrida. Et steriles platani malos gessere valentes. En Humorem se pierde en la mensura la E por la figura Ec"Hyp- sis , y en Hórrida la a por la Synalepha , por comenzar el verso siguiente con vocal.
Marcos Marquez de Medina, 1787
10
Balidos penitentes de una oveja pecadora a Christo su pastor...
Para los ojos horrendos hedores,que no visiones horribles de De- ay acá conque comparar- monios : Hórrida vijto Da- los. Sepultura fué, como tnonum: Confusion de pe- dice el Evangelio , para el cados, y desesperación de Rico avariento el ...
Francisco de POSSADAS, 1736

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÓRRIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hórrida în contextul următoarelor știri.
1
O coração da caatinga
Ele reforça as ideais dos naturalistas Martius e Spix que, após suas imersões na caatinga, classificaram-na como silva hórrida (floresta horrível, feia, em ... «Carta Educação, Iul 16»
2
[Fotos] ¿Volverá Messi a Argentina después de ver esta hórrida ...
En la localidad de Famaillá, a 35 kilómetros de San Miguel de Tucumán, encontraron una estatua que inmortaliza a Leo Messi. Su poco parecido ha generado ... «RedGol, Iul 16»
3
Memoria colectiva en la historia peruana: ni olvido ni perdón
... desea la derecha política, con el trasfondo de una memoria colectiva e histórica que no zanje cuentas con esta etapa hórrida que hemos vivido entre los años ... «Los Andes Perú, Iul 16»
4
Para qué poetas en tiempos de indigencia
... diezmados por el cáncer por falta de quimioterapias; pues, la materia prima del poema de este tiempo histórico es la hórrida realidad signada por la ausencia ... «El Nacional.com, Iun 16»
5
Un país con investigación pero sin ciencia
Para comprobar esto, no es menester leer los “productos académicos” de marras, puesto que basta con darle un vistazo a la hórrida forma de redactar en el ... «Las2orillas, Iun 16»
6
El boato de Peña Nieto, su esposa y su séquito
(tendrían que empezar por decir que armamento de origen alemán estuvo involucrado en la hórrida noche de Iguala). Y el opulento viaje se convierte en un ... «SDPnoticias.com, Apr 16»
7
Cansados y violentos
O la imagen hórrida de la cabeza cercenada de alguien apodado “El Junior”, dejada como escarmiento frente a la puerta de la casa de su madre en Cúa. «El Nacional.com, Mar 16»
8
Los peores topónimos mexicanos
... pos de la costa del Golfo de Cortez (con esta hórrida zeta en la nomenclatura de Guadalajara) aparece el pueblo de marras: se llama Ley Federal de Aguas. «La Jornada en linea, Ian 16»
9
El tren de Lenin
Lo de Hispantv está ahora de actualidad. La colaboración con Irán es una de tantas contradicciones que ha tenido que cabalgar, por utilizar su hórrida metáfora ... «El Español, Ian 16»
10
Corría el minuto 59
El bruto se llamaba Rifé y vestía una hórrida camiseta a rayas azules y granas. Todo queda dicho. Se decretó penalty, con justicia poética. Y la masa explotó. «El Mundo, Ian 16»

IMAGINILE HÓRRIDA

hórrida

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hórrida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/horrida>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z