Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humanitaria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMANITARIA

La palabra humanitaria procede del latín humanĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUMANITARIA ÎN SPANIOLĂ

hu · ma · ni · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMANITARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMANITARIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humanitaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

umanitarism

Humanitarismo

Cuvântul umanitar are mai multe sensuri posibile: umanitarismul, umanismul, doctrina că oamenii au datoria de a promova bunăstarea umană. Umanitarismul este o abordare umanistă față de suferințele umanității. Acesta a fost folosit pentru a se referi la un set de activități legate de bunăstarea umană. La palabra humanitarismo tiene diversos significados posibles: el humanitarismo, humanismo, la doctrina de que la gente tiene el deber de promover el bienestar humano. El humanitarismo es un enfoque humanista de los sufrimientos de la humanidad. Se ha utilizado para referirse a un conjunto de actividades relacionadas con el bienestar humano.

Definiția humanitaria în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a umanitară în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este că arată sau se referă la binele rasei umane. Un alt sens al umanitar în dicționar este benign, caritabil, benefic. Umanitar este, de asemenea, destinat să atenueze efectele cauzate de război sau alte calamități în oamenii care suferă de ele. La primera definición de humanitaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es que mira o se refiere al bien del género humano. Otro significado de humanitaria en el diccionario es benigno, caritativo, benéfico. Humanitaria es también que tiene como finalidad aliviar los efectos que causan la guerra u otras calamidades en las personas que las padecen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «humanitaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMANITARIA


autoritaria
au·to·ri·ta·ria
complementaria
com·ple·men·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUMANITARIA

humaina
humana
humanal
humanamente
humanar
humanidad
humanismo
humanista
humanística
humanístico
humanitario
humanitarismo
humanización
humanizador
humanizar
humano
humanoide
humar
humarada
humarascal

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMANITARIA

adjudicataria
dentaria
depositaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Sinonimele și antonimele humanitaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «humanitaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMANITARIA

Găsește traducerea humanitaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile humanitaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humanitaria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

人道主义
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

humanitaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Humanitarian
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मानवीय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إنساني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гуманитарный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

humanitário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মানবিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

humanitaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kemanusiaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

humanitär
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

人道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

인도주의적인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kamanungsan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மனிதாபிமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मानवतावादी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

insancıl
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

umanitario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

humanitarny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гуманітарний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

umanitar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανθρωπιστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

humanitêre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

humanitära
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

humanitær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humanitaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMANITARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humanitaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humanitaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humanitaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMANITARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humanitaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humanitaria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre humanitaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMANITARIA»

Descoperă întrebuințarea humanitaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humanitaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Medicina humanitaria
Cómo gestionar una epidemia del cólera en un campo de refugiados?
Pilar Estébanez, 2005
2
Reconstruir el tejido social: un enfoque crítico de la ayuda ...
La comunidad como apoyo (1993), Enfoque psicosocial de la ayuda humanitaria (1997) y Viaje a la memoria (1997). Fue Premio León Felipe de Derechos Humanos en 1998
‎1999
3
Movimientos de población: migraciones y acción humanitaria
El interés por los temas humanitarios ha crecido considerablemente durante los últimos años. Este interés tiene dos lecturas.
‎2004
4
Derechos humanos y acción humanitaria
Las crisis humanitarias protagonizan el escenario internacional posterior a la guerra fr&ía.
Joana Abrisketa, 2005
5
Los desafíos de la acción humanitaria: un balance
En la última década se ha intensificado el número de acciones humanitarias de diverso tipo. Para ello se han usado tanto medios no violentos como acciones militares.
‎1999
6
Las "buenas intenciones": intervención humanitaria en África
Se aproxima a los conflictos armados internos y al desembarco de la comunidad internacional en la resolución de los conflictos.
Itziar Ruiz-Giménez Arrieta, 2003
7
Carta humanitaria y normas mínimas de respuesta humanitaria ...
This new edition of the handbook has been thoroughly revised and updated, taking into account recent development in humanitarian practice, together with feedback from practitioners in the field, research institutes and cross-cutting experts ...
‎2004
8
Ayuda humanitaria y cooperación al desarrollo
Factores psicosociales de la ayuda humanitaria Santiago Yubero Jiménez Introducción Ya sabemos que al hablar de Ayuda Humanitaria nos referimos a la ayuda que se ofrece en situaciones de emergencia social a aquellas poblaciones ...
‎1999
9
La Acción Humanitaria en Colombia desde la perspectiva del ...
Jorge Serrano recoge en este libro su experiencia de campo en los últimos 6 años en el Servicio Jesuita a Refugiados.
Serrano Ordóñez Serrano O., 2004
10
La Antropología en la Ayuda Humanitaria
Capítulo 4. La lógica de las intervenciones.?Capítulo 5. Algunos temas fundamentales en la ayuda humanitaria internacional.?Capítulo 6. Conclusión (Voutira/Benoist/Piquard).?Capítulo 7. Bibliografía.?Capítulo 8. Anexos.
Francisco Sánchez-Marco, Universidad de Deusto (Bilbao). Instituto de Derechos Humanos, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMANITARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humanitaria în contextul următoarelor știri.
1
La ONU entregará ayuda humanitaria a casi dos millones de sirios ...
ONU (Sputnik) — La ONU planea entregar ayuda humanitaria a casi 2 millones de personas en Siria, declaró el subsecretario general de la organización para ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
2
Los convoyes de ayuda humanitaria llevan un mes sin entrar en Siria
Ningún convoy humanitario ha podido entrar en el último mes en áreas sitiadas por el Gobierno o grupos rebeldes en Siria, como el caso de Alepo, donde dos ... «El Mundo, Aug 16»
3
En claves: ¿En qué casos se otorga ayuda humanitaria?
Con la finalidad de rendir homenaje a todos aquellos que han prestado ayuda humanitaria a personas en condiciones adversas y que han sufrido lesiones e ... «teleSUR TV, Aug 16»
4
Ban Ki-moon: "En Venezuela hay una crisis humanitaria"
Eso crea una crisis humanitaria en Venezuela -dijo el secretario general-. Toda esta situación está creada por la inestabilidad política. Y antes que nada tiene ... «LA NACION, Aug 16»
5
VIDEO: Derriban helicóptero de ayuda humanitaria rusa en Siria ...
Un helicóptero ruso modelo Mil Mi-8 que entregaba ayuda humanitaria ha sido derribado este lunes en Siria. Según el Ministerio de Defensa de Rusia, las ... «Hispan TV, Aug 16»
6
Rusia y Siria emprenden una operación humanitaria a gran escala ...
Rusia y el Gobierno de Siria han emprendido este jueves una operación humanitaria a gran escala en Alepo, según el ministro de Defensa ruso, Serguéi ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
7
Delegado de ONU pide que Venezuela acepte ayuda humanitaria
EFE.- La ONU pidió este martes a Venezuela que acepte la ayuda humanitaria que se le ha ofrecido para paliar la escasez de alimentos. “Urgimos al Gobierno ... «Últimas Noticias, Iul 16»
8
Llega a Gaza la primera parte de la ayuda humanitaria turca
JERUSALÉN (Sputnik) — Unas 11.000 toneladas de ayuda humanitaria de Turquía llegaron a Gaza a través de Israel, una semana después de que israelíes y ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
9
Primera Cumbre Humanitaria propone agenda para la humanidad
El Secretario General, Ban Ki-moon, declaró hoy que la Cumbre Humanitaria Mundial, debe servir para moldear nuestro futuro y dar una oportunidad a las ... «Agencia de la ONU para los Refugiados, Mai 16»
10
Aborta ONU misión humanitaria en Siria, le niegan entrada a convoy
La ONU confirmó hoy que decidió abortar una misión para llevar asistencia humanitaria a una localidad siria asediada por fuerzas del Gobierno de Damasco ... «Excélsior, Mai 16»

IMAGINILE HUMANITARIA

humanitaria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humanitaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/humanitaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z