Descarcă aplicația
educalingo
ignavia

Înțelesul "ignavia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IGNAVIA

La palabra ignavia procede del latín ignavĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IGNAVIA ÎN SPANIOLĂ

ig · na · via


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNAVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNAVIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ignavia în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez ignavia înseamnă lene, lene, lene.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNAVIA

anavia · batavia · cavia · gavia · savia · subclavia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IGNAVIA

ignaciana · ignaciano · ignacias · ignara · ignaro · ignava · ignavo · ígnea · ígneo · ignición · ignícola · ignífera · ignífero · ignífuga · ignífugo · ignipotente · ignita · ignito · ignívoma · ignívomo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNAVIA

arabia · endivia · experiencia · juvia · lascivia · latvia · lluvia · luvia · marinovia · novia · obvia · ovia · pluvia · previa · protervia · quinquenervia · salvia · servia · sinovia · valdivia

Sinonimele și antonimele ignavia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ignavia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IGNAVIA

Găsește traducerea ignavia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ignavia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ignavia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Ignavia
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ignavia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ignore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Ignavia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Ignavia
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Ignavia
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Ignavia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Ignavia
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Ignavia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Ignavia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ignavia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Ignavia
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Ignavia
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Ignavia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Ignavia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Ignavia
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Ignavia
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ignavia
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Ignavia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Ignavia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Ignavia
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Ignavia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Ignavia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ignavia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Ignavia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Ignavia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ignavia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNAVIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ignavia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ignavia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ignavia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNAVIA»

Descoperă întrebuințarea ignavia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ignavia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario universal latino-español
Sal. Tierra no conocida de los enemigos. Ignäve. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltronería y flojedad. Ignávesco , и , scëre. я. Tert. Hacerse perezoso. Ignavia, ae. /. Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
Manuel de Valbuena, 1829
2
Revista de biología tropical
Yamaguti (8) did not mention this species in his monographic work, and apparently was unaware of its publication. The present writer regards it a valid species which should come under Ignavia as /. ardeae (Schewtschenko, 1954) nov. comb.
3
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
De la voz ignavia ut salió el aut, la a esta superfluamente repetida; los que ignoraban que ignavia queria decir tambien metu, añadieron despues metu: repetidas veces se halla, que quando los antiguos hablaban de algunas personas ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
4
Obras
De la voz ignavia ut salió el aut, la a esta superfluameme repetida; los que ignoraban que ignavia queria decir tambien metu , añadíéron despues metuz repetidas veces se halla, que quando los antiguos hablaban de algunas personas ...
Cornelius Tacitus, 1794
5
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
Sal. Tierra no conocida de los enemigos. Ignave. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltronería y flojedad. Ignayesco, is, scére. я. Tert. Hacerse pere- яояо. Ignavia, as./ Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
Vicent Salvà, 1846
6
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
Sal. Tierra no conocida de los enemigos. Ignàvk. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltrooeria y flojedad. Ionavesco, is, scére. п. Tul. Hacerse perezoso. Ignavia , as. / Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
‎1840
7
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, bajeza de animo. | ¡ (•'.' Desidia, ociosidad. IGNAVIO, onis. m. Gel. El hombre perezoso y cobarde. 7 li.s \\ i.<. is, iré. a. Acc. Hacer perezoso a alguno. IGXÁVÍTAS, átis./ Jutt .
Manuel de Valbuena, 1846
8
La Germania y la vida de Julio Agricola
De la voz ignavia ut salió el aut, la a esta supernuamente repetida; los que ignoraban que ignavia queria decir tambien metu, añadieron despues metu: repetidas veces se halla , que quando los antiguos hablaban de algunas personas ...
Cayo Cornelio Tácito, Cayetano Sixto, Joaquín Ezquerra, 1794
9
Nuevo Valbuena o Diccionario Latino-Español formado sobre el ...
Tierra no conocida de los enemigos. IgnAve. adv. Cic. Perezosa, lentamente, con poltronería y flojedad. IgnAvesco, is, acéré, n. Terl. Hacerse pere- □oao. Ignavia, as. /I Cic. Ignavia, pereza, dejamiento, descuido, flojedad, lentitud, cobardía, ...
Vicent Salvà i Pérez, 1865
10
Extra: Nueva serie
Ignavia olivacei difiere de las otras tres especies del género Ignavia por los siguientes caracteres: 1. Número de las espinas del disco peristómico. 2. Glándulas vitelógenas restringidas al nivel postesticular. 3. Forma de los testículos.
Museo Argentino de Ciencias Naturales "Bernardino Rivadavia". Instituto Nacional de Investigación de las Ciencias Naturales, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNAVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ignavia în contextul următoarelor știri.
1
Tra caos e ignavia
VIETARLO è legittimo, lo ha sentenziato due anni fa la Corte europea dei diritti umani. Si può dunque fare come in Francia, dove dal 2010 è vietato indossare il ... «Quotidiano.net, Aug 16»
2
Siria: don Gnavi (parroco S.Maria in Trastevere), “ad Aleppo si ...
... i missili, la fame e la sete, e soprattutto l'ignavia di chi, potendo, non ha voluto ascoltare il grido degli innocenti e gli appelli perché Aleppo fosse risparmiata”. «Servizio Informazione Religiosa, Aug 16»
3
L'all'in di Ferrandelli e l'ignavia del Pd a Palermo
Fabrizio Ferrandelli ha sempre lo stesso sorriso. Lo aveva persino il giorno che lasciò il parlamento siciliano per eccesso di zelo, a seguito di una giornata che ... «SiciliaInformazioni.com, Iul 16»
4
Uno scatolone di ignavia
Dopo l'uomo in mutande che timbra il cartellino e se ne va, tocca all'uomo che si mette lo scatolone in testa per non farsi riconoscere dalla telecamera che vigila ... «Corriere dell'Umbria, Iul 16»
5
Silenzio e immobilismo, figli dell'ignavia e del buonismo alla vichese
vico-del-gargano Potevamo chiamarlo in mille modi: buonismo alla mupegna; buonismo alla paposcia; per un giorno scivoliamo anche noi nel buonismo e ... «Rodi Garganico online, Iun 16»
6
Iraq, l'intollerabile ignavia di Usa e Ue
Ma l'aviazione americana ed europea che garantisce dal cielo l'avanzata delle milizie sciite finge di non rendersi conto di questa realtà feroce. Un'ignavia ... «Lettera43, Iun 16»
7
Questione Depuratore, D'Andrea risponde ad accuse di ignavia ...
L'estrema evidenza di questo livore si ritrova nel significativo richiamo civile e morale verso i "Balneatori" (articolo apparso oggi sui quotidiani locali)- l'ignavia ... «myNews.it comunicazione sottocosta, Mai 16»
8
Servizi sociali, Sel: «Dopo sei mesi di ignavia tutto tace»
MARGHERITA DI SAVOIA - Sono passati ormai quasi sei mesi dal momento in cui il posto di assistente sociale presso il Comune di Margherita di Savoia è ... «Corriere dell'Ofanto, Mai 16»
9
L'ignavia immobile di Avellino, il coraggio di Ariano: dalla ...
Due simboli dell'Irpinia, l'uno opposto all'altro e che riassumono in sé la grande contraddizione di questa terra. Il Mercatone, stendardo di un Capoluogo ... «Orticalab, Mai 16»
10
La guerra ad Aleppo e l'ignavia dell'Occidente
La guerra ad Aleppo e l'ignavia dell'Occidente. L'intensificazione dei bombardamenti di Assad e dei Russi sulla seconda città siriana preannuncia un disastro ... «Panorama, Apr 16»

IMAGINILE IGNAVIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ignavia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ignavia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO