Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indemne" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDEMNE

La palabra indemne procede del latín indemnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDEMNE ÎN SPANIOLĂ

in · dem · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDEMNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDEMNE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indemne» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indemne în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englezesc, neatins înseamnă liber sau fără rău. En el diccionario castellano indemne significa libre o exento de daño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indemne» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDEMNE


insomne
in·som·ne
solemne
so·lem·ne

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDEMNE

indeleble
indeleblemente
indelegable
indeliberación
indeliberada
indeliberadamente
indeliberado
indelicada
indelicadeza
indelicado
indemnidad
indemnización
indemnizar
indemnizatorio
indemorable
indemostrable
independencia
independente
independentismo
independentista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDEMNE

alterne
anemone
borne
carne
cine
cisne
ene
gene
higiene
impune
inmune
magazine
marine
mene
ne
nene
peine
pene
perenne
rene

Sinonimele și antonimele indemne în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indemne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDEMNE

Găsește traducerea indemne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indemne din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indemne» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

毫发无损
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indemne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unscathed
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पूरा हुआ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سالم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

невредимый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ileso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনাহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sain et sauf
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terjejas
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbeschadet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無傷
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상처없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unscathed
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không bị tổn thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பதவிகளும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सहीसलामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yarasız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

illeso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bez szwanku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неушкоджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nevătămat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αβλαβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongedeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oskadd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uskadd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indemne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDEMNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indemne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indemne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indemne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDEMNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indemne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indemne» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indemne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDEMNE»

Descoperă întrebuințarea indemne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indemne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Obstetricia Clinica/ Clinical Obstetrics
(A) Agenesia completa del cuerpo calloso: (B) rotación hacia arriba de un ver- mis cerebeloso hipoplásico; (C) rotación hacia arriba de un vermis indemne. La calidad de las imágenes es comparable con la de la ecografía bidimensional ...
Albert E. Reece, John C. Hobbins, 2010
2
La edad del pavo: cómo vivir con un adolescente y salir indemne
Hoy en día es común que padres e hijos adolescentes sientan que hablan lenguas distintas y que pertenecen a mundos irreconciliables.
Alejandra Vallejo Nájera, 2006
3
Lecturas Matutinas. 365 lecturas Diarias
En el cuerpo natural de Jesús cada uno de los miembros sufrió; así también debe ser en el espiritual. Pero como de todas sus pruebas y aflicciones, su cuerpo salió indemne para la gloria y para el poder, así también su cuerpo místico ...
Charles H. Spurgeon, 2008
4
Entre la importancia y la irrelevancia: Sección Femenina de ...
Indemne y tranquila. Indemne y sencilla. Indemne y alta. Alta, lo suficiente, tan sólo, para que, con saber del forraje y de los detritus; con oír el relincho y el reniego; con alcanzarle el rumor promiscuo de la vida, pueda ya interceder por el ...
Rosario Sánchez López, 2007
5
Fantasía para otra ocasión
¡la escalera indemne! ¡que lo probaran ellos! ¡monines! ¡que lo probasenl... ¡yo había visto al Normance como peso muerto! ¡lo había visto yo! ¡no veas!... ¡cómo se había precipitado! ¡costalazo! ¡lo había visto yo! ¡igual me pasaría a mí!
Louis-Ferdinand Céline, 2012
6
programas de control de las garrapatas en los paises del ...
3) En los últimos dieciocho años, se incorporaron a la ZONA INDEMNE, 6.292. 130 hectáreas, es decir el 23% del total de la región liberada, correspondiendele a la provincia de Santa Fe, 2.092.817 hectáreas; Entre Ríos 1.784.933 hectáreas  ...
7
Programas de control de garrapatas en los paises del area sur
3) En los últimos dieciocho años, se incorporaron a la ZONA INDEMNE, 6.292.: hectáreas, es decir el 23% del total de la región liberada, correspondilndele a provincia de Santa Fé, 2.092.817 hectáreas; Entre Ríos 1.784.933 hectáreas; ...
Iica
8
Endocrinología clínica
Test de progestágenos Si la amenorrea no es atribuible a hiperprolactinemia, se efectuará un test de progestágenos: * Un test positivo (aparición de sangrado) demuestra niveles normales de estrógenos y tracto genital indemne y en ...
Luis Felipe Pallardo Sánchez, 2009
9
Léxico histórico del español de México: régimen, clases ...
FORMAS DOCUMENTADAS: indefensa (1), indefensos (1). FRECUENCIA GLOBAL: 2 indemne lo firmó con su merced, de que doy fee, y en este papel comun, indemne, el real haver (222,137v). FORMAS DOCUMENTADAS: indemne (1).
Concepción Company Company, Chantal Melis, 2002
10
El léxico de los poetas lesbios
Voigt no lo edita como glosa de ninguno de ellos““'. c) Sentidos originales independientes de la misma palabra áBAáBqg, -eg indemne Sapph.5.l. Aunque este uso pasivo de áBAafitjg no es raro (Pi., Th., Pl., prosa tardía, LXX), predomina en ...
Helena Rodríguez Somolinos, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDEMNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indemne în contextul următoarelor știri.
1
"Si el riesgo de despidos masivos se concreta, nadie saldrá ...
Si el riesgo de despidos masivos y pérdida de puestos de trabajo en la actividad se concreta, nadie saldrá indemne de esta catástrofe". Advierte que "miles de ... «TiempoSur Diario Digital, Aug 16»
2
Sale indemne Castillo ante legisladores
Alfredo Castillo, titular de la Comisión Nacional de Cultura Física y del Deporte, compareció este lunes ante legisladores integrantes de la Comisión de ... «La Crónica de Hoy, Aug 16»
3
Manual de cómo 'doblar' 50 pilotos y salir indemne en el intento
Las carreras de resistencia suelen depararnos bonitos duelos entre coches de la misma categoría, pero también nos dejan espectaculares imágenes cuando ... «Diariomotor, Aug 16»
4
Dirigente de la oposición turca sale indemne tras ataque contra su ...
Un convoy que transportaba al presidente del Partido Republicano del Pueblo (CHP, socialdemócrata), principal formación política opositora en Turquía, fue ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Aug 16»
5
Final de los Juegos Olímpicos: Río de Janeiro salió indemne
El panorama no era alentador a días de comenzar los Juegos, pero ni el zika, ni la inseguridad afectaron el festejo carioca. Y luego, el deporte deslumbró a ... «La Voz del Interior, Aug 16»
6
Tobin sale indemne de la última remodelación de BBVA
El BBVA ha vuelto a realizar una nueva reestructuración de su cúpula directiva con el objetivo de simplificarla. El banco ha anunciado a la Comisión Nacional ... «PR Noticias, Iul 16»
7
VIDEOS. Attentat de Nice : Toufik, miraculé mais pas indemne
Attentat de Nice : Toufik, miraculé mais pas indemne. >Faits divers|Nice (Alpes-Maritimes) de l'un de nos envoyés spéciaux Louise Colcombet|16 juillet 2016, ... «Le Parisien, Iul 16»
8
¿Puede el PSOE salir de alguna forma indemne después del 26J?
Las #Elecciones que pronto se celebrarán en unos días parecen dibujar un panorama tan distinto a otras citas, que nos hace pensar que todo va a cambiar. «Blasting News, Iun 16»
9
Mariano Rajoy: Abonado al tancredismo para salir indemne de un ...
Un vaso es un vaso y un plato es un plato. Pero el presidente del Gobierno es a veces Mariano y otras Rajoy. Es el tipo de la colleja a su hijo, el que se lía a ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
10
Gerardo Martino: Si no ganás la Copa, indemne no salís; ya nos ...
Si no la ganás, indemne no salís. No nos pasó en la anterior, cuando llevábamos once meses de trabajo y perdimos una final por penales. Fue una masacre ... «LA NACION, Mai 16»

IMAGINILE INDEMNE

indemne

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indemne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indemne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z