Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infeudación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFEUDACIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · feu · da · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFEUDACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFEUDACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infeudación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
infeudación

tribut

Homenaje

Tribute, în contextul feudalismului, a fost primul pas al ceremoniei de omagiu și investitură prin care sa stabilit un vasalaj. Este, de asemenea, obișnuit să se refere la întreaga ceremonie și chiar la însăși conceptele de vasalitate și de infectare; Și, prin extensie a sensului, la orice jurământ care implică o obligație de împlinire sau la acte de supunere, venerație și respect. Este folosit cu verbul "render" și cu expresia "omagiu". Homenaje, en el contexto del feudalismo, era el primer paso de la ceremonia de homenaje e investidura por la que se establecía un vasallaje. También se utiliza para referirse a la ceremonia completa, e incluso a los propios conceptos de vasallaje e infeudación; y, por extensión de sentido, a cualquier juramento que implicara una obligación de cumplimiento, o a los actos de sumisión, veneración y respeto. Se utiliza con el verbo "rendir" y con la expresión pleito homenaje.

Definiția infeudación în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, infecționarea înseamnă feudație. En el diccionario castellano infeudación significa enfeudación.
Apasă pentru a vedea definiția originală «infeudación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFEUDACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFEUDACIÓN

infeliz
infelizmente
inferencia
inferior
inferioridad
inferir
inferna
infernáculo
infernal
infernar
infernillo
inferno
ínfero
infértil
infertilidad
infesta
infestación
infestar
infesto
infeudar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFEUDACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele infeudación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infeudación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFEUDACIÓN

Găsește traducerea infeudación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infeudación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infeudación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

采邑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infeudación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Infeudation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

enfeoffment
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

enfeoffment
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дарение недвижимости
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enfeoffment
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

enfeoffment
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

inféodation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

enfeoffment
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Belehnung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

enfeoffment
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

enfeoffment
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

enfeoffment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

enfeoffment
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

enfeoffment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

enfeoffment
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tımar fermanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infeudazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

enfeoffment
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дарування нерухомості
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înfeudare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

enfeoffment
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

enfeoffment
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förläning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

enfeoffment
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infeudación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFEUDACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
15
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infeudación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infeudación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infeudación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFEUDACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infeudación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infeudación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infeudación

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFEUDACIÓN»

Descoperă întrebuințarea infeudación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infeudación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Índice de la colección de don Luis de Salazar y Castro. Tomo ...
Primera infeudación del reino de Mallorca hecha por Pedro [III], rey de Aragón, a su hermano Jaime [II] rey de Mallorca. Perpiñán, 1278, xiii kls. februarii [Enero, 20]. Copia en latín, de la misma letra que las anteriores. U-44, fos 23 a 27 v.
Baltasar CUARTERO Y HUERTA, Antonio DE VARGAS-ZÚÑIGA Y MONTERO DE ESPINOSA
2
La consolidación territorial de la monarquía feudal ...
El establecimiento de un orden cronológico y causal entre la infeudación de Molina a Jiménez de Rada y el enfrentamiento de Gonzalo Pérez de Lara con el monarca plantea problemas. El único punto aclarado por las crónicas es la ...
Ana Rodríguez López, 1994
3
Flandes y la monarquía hispánica, 1500-1713
En la vertiente negociadora, nos encontramos con una de las más curiosas proposiciones que se han dado en la historia de la guerra de los Ochenta Años: la infeudación de las Provincias Unidas en favor del rey de España. En marzo de 1 ...
Miguel Angel Echevarría Bacigalupe, 1998
4
Doctrina sobre los indios
Las bulas pontificias usan términos propios de la infeudación medieval ( donannts, concedimus et assignamus), y fueron interpretadas por la Escuela en sentido misional. Proclama Vitoria y la Escuela que el poder del Papa en la actividad ...
Francisco de Vitoria, 2009
5
La Espan̈a de los cincos reinos (1085-1369)
No se conoce la reacción del campesinado, per la burguesía mercantil la recibió con recelo, ; punto que la comunidad de Mallorca, reunida e publich parlament, sólo designó síndicos para r¡ tificar la infeudación en diciembre de 1279, luego ...
Salvador de Moxó, Salvador de Moxó y Ortiz de Villajos, Miguel Ángel Ladero Quesada, 1984
6
En la España medieval
C) La infeudación, en las condiciones indicadas, era vitalicia. Sólo en el caso de que el infante tuviera herederos, éstos podrían disponer de una parte de la porción real en las mismas condiciones de feudatarios; el resto debía revertir a la  ...
7
En la España medieval: Estudios en memoria del profesor D. ...
La infeudación contribuyó a deteriorar en el señorío de Montpeller la autoridad y el prestigio de la Corona de Mallorca, puesta a partir de 1279 bajo una doble dependencia feudal la del obispo de Magalona, tras el cual estaba el rey de ...
Salvador de Moxo, Universidad Complutense de Madrid, 1982
8
La dinámica política
La infeudación obligaba al mallorquín a contribuir a las empresas expansivas de la Corona, además de limitar el propio poder real. La tensión política alcanzó un alto grado y, a juicio de A. Santamaría, contribuía a dificultar el desarrollo ...
María del Pilar Rábade Obradó, Eloísa Ramírez Vaquero, Juan F. Utrilla Utrilla, 2005
9
ochocientos anos del mio cid: una vision interdisciplinar
literarios, pero homogéneos desde el punto de vista discursivo: dentro del ámbito jurídico, documentos de donación o de infeudación, que tienen la ventaja de ser breves y, por tanto, de más fácil manejo. Por último, geográficamente los he ...
Jesús Gómez, 2008
10
Discursos de medallas y antigüedades
Sus naturales, á quienes la misma situación fronteriza de su terruño, de continuo codiciado por los franceses, había hecho «harto animosos en el arte militar, > como dijo el Rey D. Juan en el citado privilegio de infeudación; predispuestos ...
Surrea Y Aragon, Martin De, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFEUDACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infeudación în contextul următoarelor știri.
1
Escudos y banderas utilizados en la ciudad y antiguo reino de ...
... se viviría un período de cierta autonomía con el reinado de la dinastía real mallorquina, aunque en realidad ésta permaneció vinculada por infeudación a sus ... «Diario de Mallorca, Ian 14»
2
El infante Pedro de Portugal
Este convenio instituía en el reino de Mallorca un status de infeudación, temporal, el cual finalizaría al fallecer el infante. A pesar de la pomposa intitulación, ... «Diario de Mallorca, Dec 12»
3
El destronado Jaime III (II)
... espías pudieron comprobar que Jaime III había autorizado acuñar moneda propia en la Cerdanya y en el Rosselló, contraviniendo el pacto de infeudación. «Diario de Mallorca, Feb 11»
4
Jaime II de Mallorca (II)
Bajo las bóvedas de los frailes predicadores se firmó el Tratado de Infeudación, en virtud del cual Jaime reconocía tener todos los territorios de la corona de ... «Diario de Mallorca, Ian 11»
5
Noticias intermitentes de las salinas de Formentera
En 1246, el documento de infeudación de Guillém de Montgrí a favor de Berenguer Renard y sus herederos estipula las condiciones de explotación de la sal ... «Diario de Ibiza, Aug 09»

IMAGINILE INFEUDACIÓN

infeudación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infeudación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infeudacion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z