Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inquieta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INQUIETA

La palabra inquieta procede del latín inquiētus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INQUIETA ÎN SPANIOLĂ

in · quie · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INQUIETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INQUIETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquieta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inquieta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a neliniștitului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că nu este liniștită, sau că este tare rău. Un alt sens al neliniștitului în dicționar este probabil să promoveze sau să modifice schimbările. Restless este, de asemenea, neliniștit de o agitare a minții. La primera definición de inquieta en el diccionario de la real academia de la lengua española es que no está quieto, o es de índole bulliciosa. Otro significado de inquieta en el diccionario es propenso a promover o efectuar cambios. Inquieta es también desasosegado por una agitación del ánimo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «inquieta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INQUIETA


arieta
rie·ta
arisprieta
a·ris·prie·ta
bisnieta
bis·nie·ta
biznieta
biz·nie·ta
chuznieta
chuz·nie·ta
cuadrinieta
cua·dri·nie·ta
dieta
die·ta
escofieta
es·co·fie·ta
gavieta
ga·vie·ta
glorieta
glo·rie·ta
grieta
grie·ta
historieta
his·to·rie·ta
irrequieta
i·rre·quie·ta
nieta
nie·ta
prieta
prie·ta
quieta
quie·ta
rabieta
ra·bie·ta
rebisnieta
re·bis·nie·ta
sarrieta
sa·rrie·ta
tataranieta
ta·ta·ra·nie·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INQUIETA

inquerir
inquietación
inquietador
inquietadora
inquietamente
inquietante
inquietar
inquieto
inquietud
inquilina
inquilinaje
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquina
inquinamento
inquinar
inquiridor
inquiridora
inquirir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INQUIETA

beta
bicicleta
camioneta
camiseta
carpeta
chaqueta
completa
eta
etiqueta
fastidieta
garieta
maleta
meta
ojiprieta
planeta
poeta
receta
tableta
tarjeta
violeta

Sinonimele și antonimele inquieta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inquieta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INQUIETA

Găsește traducerea inquieta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inquieta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inquieta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不安
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inquieta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

restless
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेचैन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضيق الصدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспокойный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

inquieto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অস্থির
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

agité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

resah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unruhig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ちょこちょこ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불안
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sumelang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bồn chồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அமைதியற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अस्वस्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

huzursuz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irrequieto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niespokojny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

неспокійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

agitat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανήσυχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

rusteloos
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rastlös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rastløs
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inquieta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INQUIETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inquieta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inquieta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inquieta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INQUIETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inquieta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inquieta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inquieta

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INQUIETA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inquieta.
1
Séneca
Desventurado aquel que se inquieta siempre por el porvenir.
2
Miguel de Unamuno
Tu desconfianza me inquieta y tu silencio me ofende.
3
Blaise Pascal
Una de las principales enfermedades del hombre es su inquieta curiosidad por conocer lo que no puede llegar a saber.
4
Epicteto de Frigia
Lo que inquieta al hombre no son las cosas, sino las opiniones acerca de las cosas.
5
Marcel Proust
Los celos no son corrientemente más que una inquieta tiranía aplicada a los asuntos del amor.
6
Julián Marías
Lo que más me inquieta es que en España todos se preguntan: ¿qué va a pasar? Casi nadie se pregunta: ¿qué vamos a hacer?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INQUIETA»

Descoperă întrebuințarea inquieta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inquieta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La mirada inquieta: Educación artística y museos
Si realment Europa està cridada esdevenir el museu del món, hauríem d'estar preparats per a oferir la millor imatge als més diversos grups de visitants que ens necessitaran en el futur.
Romà de la Calle, Romà de la, 2011
2
La democracia inquieta: E. Durkheim y J. Dewey
Estudia la compleja relación entre educación, ética y política, y la democracia.
Juan Carlos Geneyro, 1991
3
Peripecias de Dacty. La inquieta cochinilla
Este libro cuenta las aventuras y desventuras de las cochinillas. Libro cuyos destinatarios son los niños con el fin de irlos adentrando en el mundo de las especies animales y vegetales.1. El gran susto 2. El encuentro 3. Las tareas 4.
Silvia Jaquenod De Zsgn, 2008
4
Inquieta compañía
Yo la codicio». Los relatos que integran Inquieta compañía son: «El amante del teatro», «La gata de mi madre», «La buena compañía», «Calixta Brand», «La bella durmiente» y «Vlad».
Carlos Fuentes, 2013
5
La Inquieta Superficie Terrestre
La mirada pausada que contempla apasionadamente los objetos y las sensaciones que descansan, a veces casi inmviles en estos poemas, es un elogio a la belleza.
Alejandro Nava, 1997
6
La imagen inquieta: 20 años de la fotogalería Railowsky
El catálogo La imagen inquieta. 20 años de la fotogalería Railowsky, reúne cerca de 86 obras presentadas en la Sala de la Muralla del Col·legi Major Rector Peset y en Railowsky, con motivo de los 20 años de la citada galería.
‎2005
7
La Vidente Inquieta Y Pertinaz
Una joven vidente, licenciada en Psicología, y que ejerce sus dos profesiones, se ve obligada a dejarse entrevistar por un Instituto Universitario de Madrid que quiere investigar cómo se realiza la videncia en la actualidad.
Juan A. Marvizón, 2008
8
Una mente inquieta: Testimonio sobre afectos y locura
No es la primera vez que la doctora Kay Redfield Jamison, psicologa y profesora de psiquiatria en la Johns Hopkins University en Estados Unidos, aborda, como especialista en la materia, el tema de la enfermedad maniaco-depresiva.
Kay R. Jamison, 1996
9
Diccionario de la lengua castellana
... del agua. || Corteza de este árbol. quebrada, f. Abertura estrecha y áspera entre montañas. || Amér. Arroyo que corre por esa abertura. quebradero, m. Quebrador. || ~ de cabeza, frs. y fam. Lo que perturba e inquieta el ánimo || Negocio ...
Rodolfo Oroz, 1999
10
Los grandes misterios de la historia
La. cripta. inquieta ... de la pobre Elizabeth. En la cripta se depositaron los restos de Thomasina God- dard, miembro de la rica familia de plantadores de Wal- ronds. Al año siguiente, la propiedad de la cripta pasó a 141 La cripta inquieta.
Massimo Polidoro, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INQUIETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inquieta în contextul următoarelor știri.
1
El Festival Cultura Inquieta cierra su séptima edición con una ...
Carlinhos Brown fue el encargado de clausurar el pasado viernes la presente edición del Festival Cultura Inquieta, del que nosotros os contamos de primera ... «Rock The Best Music, Iul 16»
2
Turistas participaron de los “Paseos para Gente Inquieta
En el marco de los “Paseos para Gente Inquieta” que organiza durante las vacaciones de invierno el Ente Municipal de Turismo (EMTur), su Presidente, Mario ... «Puntonoticias, Iul 16»
3
La samba de Carlinhos Brown cerrará el Festival Cultura Inquieta ...
El músico brasileño Carlinhos Brown pondrá el broche final al Festival Cultura Inquieta el próximo viernes 22 de julio. El polideportivo San Isidro de Getafe ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Nik West actuará este sábado en el Festival Cultura Inquieta
Pero el festival Cultura Inquieta contará este fin de semana con otras jornadas prometedoras. Hoy viernes, 15 de julio la Fundación Tony Manero celebrará en ... «Getafe Radio, Iul 16»
5
ARA MALIKIAN triunfa en el Festival Cultura Inquieta 2016
Ara Malikian Festival Cultura Inquieta 2016 Anoche Ara Malikian ofreció una lección magistral sobre cómo un artista puede sobrevivir a la crisis que el sector ... «Rock The Best Music, Iul 16»
6
GETAFE / Multitudinaria tercera jornada 'Carpe Diem' de Cultura ...
GETAFE / 1 JULIO 2016 / Uno de los grandes carteles del séptimo Festival Cultura Inquieta llega el sábado, en la llamada jornada 'Carpe Diem'. En total, siete ... «Noticias Para Municipios, Iul 16»
7
Fusión de estilos en la nueva edición del festival Cultura Inquieta ...
El festival Cultura Inquieta ya es parte indivisible del verano madrileño para los miles de melómanos que se acercan cada año a descubrir nuevas propuestas ... «20minutos.es, Iun 16»
8
El Quinto Inquieto, la fiesta preámbulo del Festival Cultura Inquieta ...
Getafe ya está inquieto y con ganas de bailar. El próximo sábado 25 de junio y como preámbulo del Festival Cultura Inquieta (del 30 de junio al 22 de julio), ... «Elbercial.com, Iun 16»
9
FESTIVAL CULTURA INQUIETA 2016: rueda de prensa
Cultura Inquieta 2016 Logo Ayer se presentó en el Círculo de Bellas Artes de Madrid la séptima edición del Festival Cultura Inquieta, que se celebrará en ... «Rock The Best Music, Iun 16»
10
Cultura Inquieta cierra cartel con Fundación Tony Manero y Aurora ...
Getafe, 31 may (EFE).- El Festival Cultura Inquieta, que se celebrará en Getafe entre el 30 y el 22 de julio ha cerrado su cartel de esta edición con cuatro ... «La Vanguardia, Mai 16»

IMAGINILE INQUIETA

inquieta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inquieta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inquieta>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z