Înțelesul "dieta" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIETA

La palabra dieta procede del latín diaeta, la cual a su vez procede del griego δίαιτα, régimen de vida.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIETA ÎN SPANIOLĂ

die · ta

CE ÎNSEAMNĂ DIETA ÎN SPANIOLĂ?

Dieta (hrană)

Dieta (alimentación)

O dieta este un set de nutrienti care sunt absorbiti dupa consumul obisnuit de alimente. În mod obișnuit, și în cazul oamenilor, dieta este asociată în mod eronat cu practica restricționării consumului de alimente pentru a obține numai substanțele nutritive și energia necesare, realizând astfel sau menținând o anumită greutate corporală. Dieta umană este considerată echilibrată dacă furnizează substanțele nutritive și energia în cantități care permit menținerea funcțiilor organismului într-un context de sănătate fizică și psihică. Această dietă echilibrată este specială pentru fiecare persoană și este adaptată la sexul, vârsta, greutatea și starea de sănătate. Cu toate acestea, există mai mulți factori care influențează echilibrul alimentației. Dietele sunt folosite pentru tratamentul și prevenirea diferitelor patologii și pentru adaptarea dietei la diferite situații fiziologice.

Una dieta es el conjunto de nutrientes que se absorben luego del consumo habitual de alimentos. Popularmente, y en el caso de los humanos, la dieta se asocia erróneamente a la práctica de restringir la ingesta de comida para obtener sólo los nutrientes y la energía necesarios, y así conseguir o mantener cierto peso corporal. La dieta humana se considera equilibrada si aporta los nutrientes y energía en cantidades tales que permiten mantener las funciones del organismo en un contexto de salud física y mental. Esta dieta equilibrada es particular de cada individuo y se adapta a su sexo, edad, peso y situación de salud. No obstante, existen diversos factores que influyen en el equilibrio de la dieta. Las dietas, se utilizan para el tratamiento y prevención de diversas patologías y para adaptar la alimentación a diversas situaciones fisiológicas.

Definiția dieta în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dietei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este un regim care îi ordonă să observe bolnavii sau convalescenții în ceea ce privește consumul și mâncarea și, prin urmare, această hrană și băutură. Un alt sens al dietei în dicționar este privarea completă a consumului. Dieta este, de asemenea, un grup de substanțe care sunt ingerate în mod regulat ca alimente.

La primera definición de dieta en el diccionario de la real academia de la lengua española es régimen que se manda observar a los enfermos o convalecientes en el comer y beber, y, por, esta comida y bebida. Otro significado de dieta en el diccionario es privación completa de comer. Dieta es también conjunto de sustancias que regularmente se ingieren como alimento.

SINONIMELE «DIETA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dieta» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în dieta

abstinencia · asamblea · ayuno · congreso · estipendio · honorario · junta · plus · régimen · retribución · reunión · tratamiento · vigilia

TRADUCEREA DIETA

Găsește traducerea dieta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dieta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dieta» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 饮食
• Spaniolă: dieta
• Traducător din Spaniolă - Engleză: diet
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भोजन
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حمية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: диета
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dieta
• Traducător din Spaniolă - Bengali: খাদ্য
• Traducător din Spaniolă - Franceză: régime
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: diet
• Traducător din Spaniolă - Germană: Diät
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ダイエット
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 다이어트
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: diet
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chế độ ăn uống
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: உணவில்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: आहार
• Traducător din Spaniolă - Turcă: diyet
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dieta
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dieta
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дієта
• Traducător din Spaniolă - Română: dietă
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διατροφή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: dieet
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: diet
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: diett

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIETA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dieta.

1

Jonathan Swift

Los mejores médicos del mundo son: el doctor dieta, el doctor reposo y el doctor alegría.

2

Marqués de Vauvenargues

La soledad es al espíritu lo que la dieta al cuerpo.

3

Umberto Eco

Yo siempre me pongo a dieta, igual que todas las semanas dejo de fumar.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DIETA»

Dieta y mangueta y siete nudos para la bragueta.

Más cura la dieta que la lanceta.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIETA»

Descoperă întrebuințarea dieta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dieta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El Recetario de La Dieta South Beach: Más de 200 recetas ...

A companion to the best-selling The South Beach Diet presents more than two hundred additional recipes that demonstrate how to eat healthfully without compromising taste, outlining the diet's basic philosophies and sharing a range of ...

Arthur Agatston, 2005

La última dieta: Saber para comer

La clave se reduce a saber para comer. En este libro, el doctor Lucio Tennina revierte una creencia arcaica: no somos culpables ni adictos a lo que comemos, sino que hay alimentos descontrolantes y adictivos.

Dr. Lucio Tennina,, 2012

La dieta espiritual

Francesc Miralles lo bautizó como «La dieta espiritual», un programa para adelgazar que no sólo prescinde de todo aquello que nos alimenta, sino que además supone un lastre para nuestra vida diaria.

Francesc Miralles, 2013

Guia Alimenticia de La Dieta South Beach: Todo Lo Que ...

Lists dining options for seventy-five of the most popular chain and family restaurants in America, providing editorial overviews, specific menu recommendations, nutritional information, and dishes to avoid, in a reference that also provides ...

Arthur Agatston, 2005

La dieta volumétrica

El método revolucionario para comer hasta saciar tu apetito y adelgazar, sin perder la salud y sin contar calorías

Martin Kunz, 2007

La Dieta Abdominal: El Plan de 6 Semanas Para Aplanar Su ...

Además,La Dieta Abdominal Para la Mujer no sólo mejorará su vida, sino que también la salvará al protegerla de enfermedades potencialmente mortales.

David Zinczenko, Ted Spiker, 2006

La Nueva Dieta Hcg

El Nuevo Plan HCG por el Dr. Lipman es un programa moderno de perdida de peso que se integra a lo mas basico de la dieta original con resultados actuales de estudios medicos para brindar un sistema cla-nicamente probado, para quemar grasa ...

Richard Lipman M D, 2013

UNA DIETA PARA UNA VIDA MEJOR: El objetivo de esta obra es ...

El objetivo de esta obra es ayudarle a que viva más años, disfrutando al mismo tiempo de la dieta más sana y agradable.

LESTER R. SAUVAGE, 2003

La nueva dieta anti-cáncer

Combate el cáncer de una forma activa: recetas de cocina para readaptar tu metabolismo y detener el gen del cáncer

Johannes Coy, Johannes F. Coy, Maren Franz, 2010

La dieta ayurvédica

Cómo adelgazar y desintoxicarse con el ayurveda, la ciencia india de la salud

Nicky Sitaram, Nicky Sitaram Sabnis, Gabrielle Kühn-Sabnis, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dieta în contextul următoarelor știri.

Crean 'app' para mejorar la salud con dieta vegetariana

Según la organización médica, estas investigaciones indican que las dietas basadas en el consumo de plantas pueden hacer que la gente coma porciones ... «Informador.com.mx, Iul 16»

Una niña de 2 años que llevaba una dieta vegana sin control ...

Sus signos clínicos son compatibles con los efectos que la dieta vegana puede tener en los menores, según publica La Repubblica. El diario asegura que los ... «20minutos.es, Iun 16»

La dieta mediterránea rica en grasas saludables no engorda

Seguir una dieta mediterránea abundante en grasas vegetales como aceite de oliva virgen extra y frutos secos no implica un aumento de peso en comparación ... «SINC, Iun 16»

Los secretos de la dieta de Leo Messi

Por las calles del pintoresco pueblo de Sacile, bien al norte de Italia, cualquiera puede cruzarse al doctor Giuliano Poser, que camina por allí como uno más, ... «Mundo Deportivo, Apr 16»

La dieta mediterránea reduce el riesgo de infarto en pacientes con ...

Los beneficios para la salud de la dieta mediterránea son de sobra conocidos: ayuda a reducir el llamado colesterol 'malo', puede ayudar a prevenir la diabetes ... «20minutos.es, Apr 16»

El secreto de la dieta de Obama para estar cada vez mejor

La dieta saludable de Obama se combina con vitamina D. También toma Nexium (un medicamente contra la acidez) y ocasionalmente consume chicles de ... «Clarín.com, Mar 16»

Dieta Atkins: qué es y en qué consiste este método para bajar de peso

Kim Kardashian ganó mucho peso luego de su segundo embarazo, por eso eligió la dieta Atkins como método para recuperar su figura. Aquí te decimos en qué ... «Nueva Mujer, Ian 16»

¿Cómo es la dieta de Gisele Bündchen?

Las dietas que siguen las modelos siempre tienen un halo de misterio ya que, aunque publiquen en sus redes sociales algunos de sus platos, ¿cómo ... «Hola, Ian 16»

Las dietas más sanas son peores para el medio ambiente

A medida que las sociedades se enriquecen, tienden a dietas más carnívoras, y eso incrementa la crianza de ganado, convertida ya en una gran industria con ... «MUY INTERESANTE - España, Dec 15»

Cómo reaccionaría nuestro cuerpo si abandonáramos el azúcar

El joven encargado de poner a prueba la estricta dieta sin azúcares añadidos, alcohol ni comida basura se somete ante las cámaras a un escrupuloso examen ... «La Vanguardia, Oct 15»