Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legaña" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGAÑA

La palabra legaña procede de lagaña.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEGAÑA ÎN SPANIOLĂ

le · ga · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGAÑA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGAÑA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legaña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

guturai

Legaña

Legañasul este o secreție a mucusului cristalizat și amestecat cu alte substanțe, care apare la colțurile pleoapelor când se trezește, ca urmare a secreției ochiului. Se crede că funcția sa este de a ajuta la menținerea pleoapelor închise în timpul somnului. Acestea se formează prin combinația de mucus, lacrimi, celule sanguine, celule epiteliale moarte ale genelor și praf. În mod normal, clipirea elimină această substanță cu lacrimi. Cu toate acestea, prin neaplicarea acestei funcții în timpul somnului, cantități mici de umor sunt create în corneea ochilor, chiar și la persoanele sănătoase, în special la copii. Chiar și așa, formarea unor cantități mari de coajă sau prezența de puroi în legăna ar putea fi un simptom al unui ochi uscat sau al altor infecții oculare mai grave cum ar fi conjunctivita sau keratita. Tinerii și bătrânii pot elimina legasurile prin spălare cu apă sau pur și simplu prin frecare cu degetele. Cu toate acestea, la copii este posibil ca formarea excesivă a legumelor să împiedice chiar deschiderea ochilor după trezire, fără a le spăla mai întâi cu apă. Las legañas o lagañas son una secreción de moco cristalizado y mezclado con otras sustancias, que aparece en las comisuras de los párpados al despertarse, como resultado de la secreción del ojo. Se cree que su función es ayudar a mantener los párpados cerrados mientras se duerme. Están formadas por la combinación de moco, lágrimas, células de sangre, células epiteliales muertas de las pestañas, y polvo. Normalmente, al parpadear se elimina esta sustancia con las lágrimas. Sin embargo, al no realizarse esta función mientras se duerme, se crean pequeñas cantidades de humor en las córneas de los ojos, incluso en personas saludables, especialmente los niños. Aun así, la formación de grandes cantidades de corteza o la presencia de pus en las legañas, podría ser síntoma de un ojo seco u otras infecciones oculares más serias como la conjuntivitis o la queratitis. Las personas jóvenes y adultas pueden quitarse las legañas lavándose con agua o simplemente frotándose con los dedos. Sin embargo, en los niños puede darse el caso de que la formación excesiva de legañas impida incluso abrir los ojos tras despertarse, sin antes lavárselos con agua.

Definiția legaña în dicționarul Spaniolă

Definiția leganei în limba spaniolă este umor din mucoasa și glandele pleoapelor, curdling la marginea acestor sau la colțurile deschiderii ochiului. En el diccionario castellano legaña significa humor procedente de la mucosa y glándulas de los párpados, cuajado en el borde de estos o en los ángulos de la abertura ocular.
Apasă pentru a vedea definiția originală «legaña» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGAÑA


argaña
ar·ga·ña
bangaña
ban·ga·ña
cirigaña
ci·ri·ga·ña
lagaña
la·ga·ña
madagaña
ma·da·ga·ña
magaña
ma·ga·ña
pipirigaña
pi·pi·ri·ga·ña
pizpirigaña
piz·pi·ri·ga·ña

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGAÑA

legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legañil
legañosa
legañoso
legar
legataria
legatario
legato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGAÑA

araña
baña
bretaña
cabaña
campaña
caña
castaña
champaña
entraña
españa
extraña
hazaña
lasaña
maña
maraña
migraña
montaña
pestaña
piraña
telaraña

Sinonimele și antonimele legaña în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LEGAÑA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «legaña» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în legaña

Traducerea «legaña» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGAÑA

Găsește traducerea legaña în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile legaña din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legaña» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

感冒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

legaña
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rheum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Rheum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

المخاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

катар
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

reuma
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নেত্রমল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

rhume
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Rheum
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rheum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ダイオウ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비 카타르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rheum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nước mũi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ரெய்ம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डोळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

rheum
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

catarro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

katar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

катар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

guturai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μύξα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Rheum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rheum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Rheum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legaña

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGAÑA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legaña» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legaña
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legaña».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGAÑA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legaña» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legaña» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legaña

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LEGAÑA»

De legaña a moco, va muy poco.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGAÑA»

Descoperă întrebuințarea legaña în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legaña și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Léxico del habla culta de Sevilla
Pedro Carbonero Cano Asunción Ortiz Torres. Ciego de un ojo 9 87. MIOPE ¿Y al que ve poco? Miope 1,2,3,4, 6, 9, 11, 12 Cegato 8, 10 Dificultad en la visión 5 Cegatón 7 88. LEGAÑA ...
Pedro Carbonero Cano, Asunción Ortiz Torres, 2005
2
Tratado práctico de las enfermedades de los ojos...
Habiendo su padre contraído la legaña, y queriendo librar á su hijo de esta incomodidad , le hrao abandonar la fragua , las tenazas y el yunque sobre el que construía las espadas , para buscarle un preceptor. Los fabricantes de pajuelas , y ...
FURNARI, 1847
3
Sex Code: El manual práctico de los maestros de la seducción
Rl: "Al milímetro. Lo que ya no entraba en mis planes era esa legaña que tienes en el ojo. Ven" Le quitas la legaña — real o no — y añades: "Pide un deseo" ( FRESP+V+R+K) TB: "NO SALGO CON MUERTOS DE HAMBRE", O SIMILAR.
Mario Luna, 2010
4
Diccionario Guarania ilustrado
Tesape'ü: (resape'ü, hesape'ü) legaña/ tener legaña/ che resape'ü: tengo legaña o soy legañoso. Tesapike: (resapike, hesapike) iluminación difusa/ media luz/ alumbrar apenas. Tesapiri: (resapirï, hesapirï) parpadeo/ abrir y cerrar los ojos ...
‎1997
5
Diccionario de refranes comentado
Ojos hay que de legaña se enamoran. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos hay que de legaña se pagan. → Hay ojos que de legaña se agradan. Ojos malos, a quien los mira pegan su malatía. Advierte contra las malas personas, ...
Regino Etxabe, 2011
6
Lexis
A la pregunta n° (¡6, informantes yucatecos han respondido con chen o chem para 'legaña'. También, disponemos de documentación actual del léxico hispanoamericano del siglo XX, que permite distinguir dos palabras homónimas. Li Pero ...
7
Léxico del habla culta de Caracas
87 MIOPE miope (12) 1-12 88 LEGAÑA lagaña (12) 1-5, 6j, 7-10, 11,, 12 legaña ( 2) 89 LEGAÑOSO lagañoso (12) 1-5, 6,, 7-12 legañoso ( 1 ) 92 GIMOTEAR lloriquear (4) 1-3, 12 quejarse (2) 7., 10 gimotear (1) hacer pucheros (1) 7. berrear ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
8
Diccionario de bagüismos
Su nombre es “ele”, es también una consonante del idioma quechua. Corrupción de la palabra legañoso. Persona que tiene legaña en los ojos. La legaña es un humor que destila los ojos y que se cuajan en molestosamente en las pestañas.
Alexander Albán Aléncar
9
Mi Recreo
Al despertar al día siguiente, bastante tarde por cierto, entre legaña y legaña de unos ojos de párpados hinchados, vi en la encimera de la cocina un bote de pasta de dientes, la marca de kétchup que suelo utilizar, junto con todos los demás ...
RAFAEL IZQUIERDO, 2013
10
Como Mira Y Ve Elargento
En alusión a las lagañas que se suelen acumular en las pestañas o en los ángulos del ojo, antes de realizar la higiene matinal. En español lagaña: legaña; lagañoso: legañoso; legaña: Humor procedente de 134 HÉCTOR EDUARDO MUSA.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGAÑA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legaña în contextul următoarelor știri.
1
'Legaña Directo'
'Legaña Directo'. Magacín de lo más peculiar. E idiotizante. Superficial. Pitañoso. Programa decano del nuevo reporterismo salchipapa: escapadas, el tiempo, ... «El Español, Iun 16»
2
¿Tienes “legañas” en tus ojos?
Sin embargo, en la Isla del Encanto, los boricuas no despiertan con “legañas” en sus ojos, sino con “lagañas”. ¿Por qué? Pues resulta que “lagaña” era la forma ... «Diario Metro de Puerto Rico, Apr 16»
3
¿Por qué tenemos legañas?
Las legañas las segregan unas glándulas de los párpados para mantener la humedad en los ojos mientras dormimos, pero si su cantidad es excesiva o su ... «Webconsultas Healthcare, Feb 16»
4
Carabayllo: Cayó peligroso 'Legaña' por crimen en cabina de internet
Pool Alexander Chicnes Domínguez (23), 'Legaña', presunto cabecilla de la banda de asaltantes 'Los chivos', fue capturado en la chacra de su abuelo en ... «Trome, Iul 15»
5
Ten cuidado con peligrosa conjuntivitis
Una de las enfermedades más comunes durante el verano, y que afecta tanto a niños como adultos, es la conjuntivitis. “Los síntomas son ojos rojos, legaña ... «El Popular, Feb 15»
6
¿Por qué se nos nota el sueño en los ojos?
Llámale “sueño” o, directamente, “legañas”. Uses el nombre que uses, sabes de lo que estamos hablando, de esa mucosidad cristalizada de un color ... «El Huffington Post, Iun 14»
7
'Clubbing' con legañas
Asistimos al nuevo club de moda londinense: Morning Glory. Abre de 6.30 a 10.30 y su objetivo es que los asistentes bailen antes de ir a trabajar. No venden ... «El País.com, Dec 13»
8
Remedio casero para limpiar y proteger los ojos de los gatos
Seguimos hablando de gatos, en esta ocasión vamos hablar de los ojos de los gatos. Los gatos por regla general, se les llena sus ojos de legañas porque ... «Hola, Oct 13»
9
Un recién nacido
Si a pesar de todo el lagrimeo persiste (aunque no haya legañas y sea una lágrima limpia), a partir normalmente de los 6 meses, deberemos establecer las ... «Información, Mar 13»

IMAGINILE LEGAÑA

legaña

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legaña [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z