Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legatario" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEGATARIO

La palabra legatario procede del latín legatarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LEGATARIO ÎN SPANIOLĂ

le · ga · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGATARIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGATARIO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legatario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Legacy (Legea)

Legado (Derecho)

Se numește moștenire sau trimite actul prin care o persoană, în voința sa, decide să distribuie o parte foarte specifică a proprietății sale unei alte persoane determinate. Vorbim în orice caz de bunuri individuale, și nu porțiuni ale averii. De asemenea, el primește prin extensie numele de set de bunuri care fac obiectul moștenirii. Persoana care primește o moștenire este numită legat și, de obicei, are mai puține drepturi decât un moștenitor atunci când vine vorba de administrarea și apărarea averii ereditare. În cazul unui proces, de exemplu, moștenitorii pot reprezenta o moștenire ereditară în instanță, dar nu legați. O altă limitare a legionarului este că el nu are dreptul să crească. Se denomina legado o manda al acto a través del cual una persona, en su testamento, decide repartir una parte muy concreta de sus bienes a otra persona determinada. Hablamos en todo caso de bienes individuales, y no de porciones del patrimonio. También recibe por extensión ese nombre el conjunto de bienes que son objeto del legado. La persona que recibe un legado es denominada legatario y, normalmente, tiene menos derechos que un heredero a la hora de la administración y defensa del caudal hereditario. En caso de pleito, por ejemplo, los herederos pueden representar al patrimonio hereditario en juicio, pero no los legatarios. Otra limitación del legatario es que no tiene derecho a acrecer.

Definiția legatario în dicționarul Spaniolă

Definiția legatario în dicționarul legatario înseamnă o persoană fizică sau juridică favorizată de testator cu unul sau mai multe mandate într-o singură funcție. En el diccionario castellano legatario significa persona natural o jurídica favorecida por el testador con una o varias mandas a título singular.
Apasă pentru a vedea definiția originală «legatario» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGATARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGATARIO

legalismo
legalista
legalizable
legalización
legalizar
legalmente
legamente
légamo
legamosa
legamoso
leganal
légano
leganoso
legaña
legañil
legañosa
legañoso
legar
legataria
legato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGATARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Sinonimele și antonimele legatario în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «legatario» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGATARIO

Găsește traducerea legatario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile legatario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legatario» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

受遗赠人
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

legatario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

legatee
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

वसीयत करने वाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الوارث بوصية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

отказополучатель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

legatário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উত্তরাধিকারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

légataire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penerima legasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Legatar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

legatee
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유산 수취인
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

legatee
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người thừa tự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரம்பரைச் சொத்தை அடைபவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत्युपत्रान्वये केलेल्या दानाचा वारस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

miras kalan mimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

legatario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zapisobiorca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

отказополучатель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

legatar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κληροδόχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

legataris
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

testamentstagare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

legatee
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legatario

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGATARIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legatario» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legatario
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legatario».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGATARIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legatario» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legatario» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legatario

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGATARIO»

Descoperă întrebuințarea legatario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legatario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho de sucesiones
El legatario es titular, en primer término, de una acción personal contra la persona obligada a cumplir el legado —sea el heredero aceptante u otro legatario— para exigir la entrega del bien objeto del legado (o su valor, si el mismo pertenece ...
Francisco López Herrera, 1994
2
Las leyes generales
Siempre que el testador deje expresamente la elección al heredero o al legatario el primero podrá dar, o el segundo elegir, lo que mejor les pareciere. Artículo 877. Si el heredero o legatario no pudiere hacer la elección en el caso de haberle ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
3
Febrero, o Libreria de jueces, abogados y escribanos, ...
1724 Tambien debe el heredero en el legado de cosa especifica entregar al legatario los frutos que haya producido desde que tomó posesion de la herencia ó la aceptó. || Asi lo dice la ley 37 de Partida que se cita y hemos insertado : pero  ...
Florencio García Goyena, Joaquín Aguirre, Ignacio Boix ((Madrid)), 1844
4
El legado de rentas o prestaciones periódicas: su protección ...
Es un legado de tipo obligacional porque establece un derecho a favor del legatario que no existía en el patrimonio del difunto, ya que cuando el causante muere, el legatario se convierte automáticamente, sin necesidad de aceptación,  ...
Henar Álvarez Álvarez, 2007
5
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
... del mismo modo aunque el legatario no adquiera el dominio del legado hasta que el heredero acepta la herencia , deberá tambien retrotraerse la adquisicion que hace el legatario del legado por medio de la adicion del heredero al tiempo  ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
6
La interpretación testamentaria: notas a la regulación del ...
Debe resaltarse los problemas que se derivan de los tres tipos de usufructo principalmente: el usufructo de herencia, en el que debe averiguarse si el usufructuario es heredero o legatario; el usufructo con facultad de disponer, unas veces en ...
María Luisa Mestre Rodríguez, 2003
7
La Sucesion Por Causa de Murte
vocado en las expresiones verbales usadas para hacer la disposición de sus bienes ll~mando heredero al legatario o viceversa, sin que, para este eiecto el error sea relevante. Así lo impone, además, la regla del Art. 1119 que, en el inciso ...
8
Apuntamientos sobre las leyes de Partida al tenor de las ...
Legatario , fi por alguna ocafion no pudo cumplir la condicion , debaxo de la qual le fue dexa- tlo el legado , íi le aura , no obltante que no fe cumpla , alli ley 22. Legatario , quando tendrá la efeogeheia en la cofa , fi el teltador le mandó algo ...
José Berni y Catalá, Manuel Cabero Cortés ((Valencia)), 1759
9
(948 p.)
La cosa genérica que se lega puede tener sus limites por la misma naturaleza como v. g. un caballo, ó por obra de los hombres como una casa ú- otro edificio: en el primer caso corresponde al legatario el derecho de escoger si tuviese varios ...
Joaquín Escriche, Antonio Calleja ((Viuda e Hijos de)), Colegio Nacional de Sordo-Mudos y de Ciegos de Madrid, 1847
10
Diccionario del derecho civil aragonés: precedido de una ...
consiste en adquirirlo el legatario desde luego, por la muerte del testador, ó de otro modo, en ser exigible desde luego, verificada aquella, transfiriéndose á los herederos del legatario el derecho de exigirlo, si aquel muriere antes de haberlo  ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGATARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legatario în contextul următoarelor știri.
1
Farruquito y la herencia de Farruco, en Pamplona
Farruquito rinde tributo a la herencia de la que es legatario en 'Farruquito y familia', un espectáculo artístico de la más prestigiosa dinastía del baile. «Navarra.com, Aug 16»
2
Il legatario d'azienda deve pagare i debiti aziendali nei limiti del ...
Il legato di azienda ha ad oggetto, salvo diversa volontà del testatore, il complesso unitario dei beni organizzati per l'esercizio dell'impresa, comprensivo di tutti i ... «Il Quotidiano Giuridico, Iun 16»
3
Testamentos: Definición y Tipos. Testamentos Comunes ...
... de esta responsabilidad y de la que pudiera derivarse penalmente, el culpable perderá todo derecho sobre la herencia, como legatario y como legitimario. «InfoCIF.es, Apr 16»
4
Differenza tra eredità e legato
Stabilire la differenza tra l'erede di una disposizione testamentaria a titolo universale (eredità) e il legatario di una disposizione a titolo particolare (legato) non è ... «La Legge per Tutti, Dec 15»
5
5 conceptos que debes conocer en el Mes del Testamento
Legatario. Persona favorecida por el testador con uno o varios bienes o derechos a su nombre. Al designar un legatario, elijo un bien particular, un objeto ... «Forbes Mexico, Sep 15»
6
¿Cómo tramitar tu testamento?
Definición de legatarios. En caso de querer legar algún bien específico a una persona, deberá especificar de qué bien se trata. Por ejemplo: designo legatario ... «W Radio, Sep 15»
7
Cómo renunciar a una herencia
Pero cuando el testador ha designado a una persona a la vez como heredero y por otro lado como legatario de algún bien concreto, tiene la posibilidad de ... «Libre Mercado, Iun 15»
8
La herencia de casas, un foco de chollos y conflictos familiares
... que "existe la posibilidad de que las deudas superen el valor de la casa y al legatario le interese renunciar a la herencia o recibirla a beneficio de inventario". «El Mundo, Apr 15»
9
Sobre la igualdad tributaria
... corresponde a las Comunidades Autónomas la recaudación del ISD cuando el sujeto pasivo del impuesto (heredero, legatario o donatario) es residente en ... «Expansión.com, Apr 15»
10
Diputados aprueban reformas a la Ley Federal del Derecho de Autor
... el beneficio de la regalía de la misma en tanto se cumpla de forma expresa el requisito de que el legatario esté debidamente establecido en el testamento. «El Economista, Mar 15»

IMAGINILE LEGATARIO

legatario

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legatario [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legatario>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z