Înțelesul "llover" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLOVER

La palabra llover procede del latín vulgar plovĕre, la cual a su vez procede del latín pluĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LLOVER ÎN SPANIOLĂ

llo · ver

CE ÎNSEAMNĂ LLOVER ÎN SPANIOLĂ?

ploaie

Lluvia

Ploaia este un tip acvatic de fenomen atmosferic care începe cu condensarea vaporilor de apă conținute în nori. Conform definiției oficiale a Organizației Mondiale a Meteorologiei, precipitațiile sunt precipitațiile de particule lichide de apă, cu un diametru mai mare de 0,5 mm sau mai puțin, dar foarte dispersate, de picături. Dacă nu ajunge la suprafața pământului, nu ar fi ploaie, ci virga, iar dacă diametrul este mai mic, ar fi o ploaie. Ploaia este măsurată în milimetri. Ploaia depinde de trei factori: presiunea atmosferică, temperatura și, în special, umiditatea atmosferică. Imaginea Parisului din La Plaza de Europa sub ploaie, de pictorul francez Gustave Caillebotte. Apa se poate întoarce pe pământ, în plus, sub formă de zăpadă sau grindină. În funcție de suprafața împotriva căreia se ciocnește sunetul pe care îl va produce, va fi diferit.

La lluvia es un fenómeno atmosférico de tipo acuático que se inicia con la condensación del vapor de agua contenido en las nubes. Según la definición oficial de la Organización Meteorológica Mundial, la lluvia es la precipitación de partículas líquidas de agua, de diámetro mayor de 0,5 mm o de gotas menores, pero muy dispersas. Si no alcanza la superficie terrestre, no sería lluvia sino virga y si el diámetro es menor sería llovizna. La lluvia se mide en milímetros. La lluvia depende de tres factores: la presión atmosférica, la temperatura y, especialmente, la humedad atmosférica. Imagen de París en La Plaza de Europa bajo la lluvia, obra del pintor francés Gustave Caillebotte. El agua puede volver a la tierra, además, en forma de nieve o de granizo. Dependiendo de la superficie contra la que choque el sonido que producirá será diferente.

Definiția llover în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ploii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a cădea apă din nori. O altă semnificație a plouălui în dicționar se spune despre unele lucruri, cum ar fi locuri de muncă, nenorociri etc.: Vino, cădea pe cineva cu abundență. Ploaia este de asemenea spus despre o boltă, un acoperiș sau un acoperiș: Calar cu ploile.

La primera definición de llover en el diccionario de la real academia de la lengua española es caer agua de las nubes. Otro significado de llover en el diccionario es dicho de algunas cosas, como trabajos, desgracias, etc.: Venir, caer sobre alguien con abundancia. Llover es también dicho de una bóveda, un techo o un cubierto: Calarse con las lluvias.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LLOVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo lluevo

tú llueves / llovés

él llueve

nos. llovemos

vos. llovéis / llueven

ellos llueven

Pretérito imperfecto

yo llovía

tú llovías

él llovía

nos. llovíamos

vos. llovíais / llovían

ellos llovían

Pret. perfecto simple

yo lloví

tú lloviste

él llovió

nos. llovimos

vos. llovisteis / llovieron

ellos llovieron

Futuro simple

yo lloveré

tú lloverás

él lloverá

nos. lloveremos

vos. lloveréis / lloverán

ellos lloverán

Condicional simple

yo llovería

tú lloverías

él llovería

nos. lloveríamos

vos. lloveríais / lloverían

ellos lloverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he llovido

tú has llovido

él ha llovido

nos. hemos llovido

vos. habéis llovido

ellos han llovido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había llovido

tú habías llovido

él había llovido

nos. habíamos llovido

vos. habíais llovido

ellos habían llovido

Pretérito Anterior

yo hube llovido

tú hubiste llovido

él hubo llovido

nos. hubimos llovido

vos. hubisteis llovido

ellos hubieron llovido

Futuro perfecto

yo habré llovido

tú habrás llovido

él habrá llovido

nos. habremos llovido

vos. habréis llovido

ellos habrán llovido

Condicional Perfecto

yo habría llovido

tú habrías llovido

él habría llovido

nos. habríamos llovido

vos. habríais llovido

ellos habrían llovido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo llueva

tú lluevas

él llueva

nos. llovamos

vos. llováis / lluevan

ellos lluevan

Pretérito imperfecto

yo lloviera o lloviese

tú llovieras o llovieses

él lloviera o lloviese

nos. lloviéramos o lloviésemos

vos. llovierais o llovieseis / llovieran o lloviesen

ellos llovieran o lloviesen

Futuro simple

yo lloviere

tú llovieres

él lloviere

nos. lloviéremos

vos. lloviereis / llovieren

ellos llovieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube llovido

tú hubiste llovido

él hubo llovido

nos. hubimos llovido

vos. hubisteis llovido

ellos hubieron llovido

Futuro Perfecto

yo habré llovido

tú habrás llovido

él habrá llovido

nos. habremos llovido

vos. habréis llovido

ellos habrán llovido

Condicional perfecto

yo habría llovido

tú habrías llovido

él habría llovido

nos. habríamos llovido

vos. habríais llovido

ellos habrían llovido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

llueve (tú) / llové (vos)
lloved (vosotros) / lluevan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

llover

Participio

llovido

Gerundio

lloviendo

TRADUCEREA LLOVER

Găsește traducerea llover în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile llover din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llover» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 雨
• Spaniolă: llover
• Traducător din Spaniolă - Engleză: to rain
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बारिश
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مطر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дождь
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: chuva
• Traducător din Spaniolă - Bengali: বৃষ্টি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: pluie
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: hujan
• Traducător din Spaniolă - Germană: regen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 雨
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 비
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: udan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: mưa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: மழை
• Traducător din Spaniolă - Marathi: पाऊस
• Traducător din Spaniolă - Turcă: yağmur
• Traducător din Spaniolă - Italiană: pioggia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: deszcz
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дощ
• Traducător din Spaniolă - Română: ploaie
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βροχή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: reën
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: regn
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: regn

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLOVER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul llover.

1

Robert L. Frost

Un banco es un lugar en el que le prestan a usted un paraguas cuando hace buen tiempo y se lo piden cuando empieza a llover.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLOVER»

En Moguer, sacaron el Cristo a palos porque no quería llover.

Cuando en el cielo oscuro hay ventanas, de llover no hay ganas.

El 15 de mayo tirarás el sayo y si vuelve a llover lo vuelves a recoger.

El corazón del avaro se parece al fondo del mar, ya pueden llover riquezas, no se llenará.

Esta noche va a llover que tiene cerco la luna.

Llover con rabia.

Llover sobre mojado mil veces ha pasado.

Los Santos y Navidad, ni llover ni ventear.

Malo si por San Bernabé no ha dejado de llover.

Por mucho que quiera ser, julio poco ha de llover.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLOVER»

Descoperă întrebuințarea llover în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llover și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Ha dejado de llover

Ha dejado de llover supone un paso más en la consolidación de un escritor que va camino de convertirse en el mejor de su generación, con cada vez menos vicios que corregir y más virtudes que admirar?

Andrés Barba, 2012

Parece que va a llover

Reseñas: «Silva Romero nos muestra, en esta tercera entrega, su sensibilidad absoluta ante el diario acontecer de este mundo contemporáneo, en el que las personas parecerían simplemente deslizarse, pero nunca comprometerse.

Ricardo Silva Romero, 2013

Llover sobre mojado

A collection of writings by Nicaragua's most recognized sociologist, including reminiscences of the sandinista revolution, essays on contemporary Mexico and the negative impact of globalizacion on social justice, political ethics and free ...

Guillermo Rothschuh Villanueva, 2003

El oficio de oír llover

Este volumen recoge noventa y nueve artículos publicados entre febrero de 2003 y febrero de 2005, es decir, los dos primeros años de colaboración de Javier Marías en El País Semanal.

Javier Marías, 2011

Las estrellas no mienten--: agricultura y ecología subjetiva ...

(Marco 7:2,3;28.5.83) He visto una cosa graciosa en casa, y es esta mi señora dice: hay que bien el gato se está lavando la cara y ahora posiblemente va a llover bueno pero no llovió, pero sí es una creencia de que cuando el gato se lame y ...

Hermann J. Tillmann, 1997

Disquisiciones sobre filología hispánica: in memoriam Juan ...

Con estos señalamientos, paso al segundo punto previsto de mi exposición, esto es, quiere llover = vuol piovere como perífrasis verbales. Por razones de economía, no me detendré en posturas polarizadas sobre la cuestión perifrástica sino ...

Elizabeth Luna Traill, 2004

Día quinto

Manuel Silva Acevedo. Va a llover, puede pronosticarse. Los pececillos de colores saltan fuera del agua legamosa de la alberca, croan los sapos y las ranas y los lagartos corren a esconderse debajo de las piedras. Va a llover, hay anuncios.

Manuel Silva Acevedo, 2002

Las líneas de la mano

Algún día va a dejar de llover — dijo el viejo, mientras gruesas gotas caían sobre el techo, tic tac tuc toc tic. Y el viejo fumaba su cigarro aún más viejo que él y miraba la lluvia que caía cada vez más intensa. Y al río que se venía hacia las ...

Patricia Severín, 1998

El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...

Miguel de Cervantes Saavedra Diego Clemencín. ignorante pueblo , y es con no llover en él ni en todo su distrito y contorno por tres enteros años , que se han de contar desde el dia y punto en que ha sido hecha esta amenaza en adelante.

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1833

Y EMPEZÓ A LLOVER DE NUEVO

Fantástico cuento en el que el círculo de la Existencia es experimentado a través de las vivencias de una gota de agua en su deambular por el mundo.

Ricardo Picazo, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLOVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llover în contextul următoarelor știri.

Lavagna: “Las inversiones no van a llover, se van a mover cuando ...

El ex ministro de Economía, Roberto Lavagna, sostuvo hoy que “las inversiones no van a llover” como esperaba el Gobierno y estimó que recién “se van a ... «El Cronista, Sep 16»

Atacama: y van ¡400 años sin llover!

En algunas áreas de este lugar se ha registrado un periodo de 400 años sin llover, entendiendo como lluvia una precipitación mínima anual de 1 milímetro por ... «El Mundo, Aug 16»

No cesa de llover

Lo que sí es cierto es que no me es un tema habitual y que me motivó la densidad y riqueza conceptual del libro en cuestión, No cesa de llover, de Joaquín ... «El Nacional.com, Iul 16»

El paraguas que te indica cuándo va a llover y te grita si lo dejas ...

Este gadget se comunica con tu teléfono y te enviará señales de alerta si está a punto de llover. Esta vez la gente olvidadiza, que anda buscando su centésima ... «Univisión, Iul 16»

Podría llover esta tarde en Hermosillo

Hermosillo registró esta mañana precipitación sobre el sector Oriente y salida a Nogales pero aún persiste hasta un 30% la probabilidad de lluvia ligera ... «El Imparcial.com, Iun 16»

Pasados por agua: no para de llover desde hace dos semanas y ...

El tradicional sol de otoño mendocino nunca llegó, y en la provincia no para de llover desde hace quince días. Amén de que ni las viviendas ni la gente está ... «Los Andes, Mai 16»

Macri, sobre las inundaciones: "Lo importante es que pare de llover"

En este sentido, el presidente aseguró que el dolor de las personas inundadas es "su dolor", y afirmó que "lo importante es que pare de llover", lo que generó ... «El Destape, Apr 16»

Su estructura está hecha con kevlar con el fin de aguantar incluso ...

Mediante una aplicación en tu teléfono móvil y el uso de bluetooth, Oombrella te avisa si va a llover en los próximos 15 minutos y te advierte de que deberías ... «Quo.es, Mar 16»

Un paraguas que te avisa si va a llover

Llega la primavera y el tiempo anda loco. Hoy llueve, mañana hace sol, luego vuelve a llover... Al final, cuando necesitas tu paraguas no está contigo, sino ... «e-volución - Negocio digital & Tecnología, Mar 16»

"No van a llover inversiones por acordar con buitres"

El exjefe de Gabinete, Alberto Fernández, se refirió al proyecto de pago de deuda del oficialismo, y señaló que "no van a llover inversiones por acordar con los ... «Ambito.com, Mar 16»