Înțelesul "disolver" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISOLVER

La palabra disolver procede del latín dissolvĕre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISOLVER ÎN SPANIOLĂ

di · sol · ver

CE ÎNSEAMNĂ DISOLVER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disolver în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dizolvării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aceea de a amesteca în mod omogen moleculele sau ionii unui solid, lichid sau gaz într-un alt lichid, numit solvent. O altă semnificație a dizolvării în dicționar este separarea, desființarea a ceea ce a fost atașat în orice fel. Desface căsătoria, Cortes. Dizolva este de asemenea anula, distruge, anihila.

La primera definición de disolver en el diccionario de la real academia de la lengua española es mezclar de forma homogénea las moléculas o iones de un sólido, un líquido o un gas en el seno de otro líquido, llamado disolvente. Otro significado de disolver en el diccionario es separar, desunir lo que estaba unido de cualquier modo. Disolver el matrimonio, las Cortes. Disolver es también deshacer, destruir, aniquilar.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISOLVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disuelvo

tú disuelves / disolvés

él disuelve

nos. disolvemos

vos. disolvéis / disuelven

ellos disuelven

Pretérito imperfecto

yo disolvía

tú disolvías

él disolvía

nos. disolvíamos

vos. disolvíais / disolvían

ellos disolvían

Pret. perfecto simple

yo disolví

tú disolviste

él disolvió

nos. disolvimos

vos. disolvisteis / disolvieron

ellos disolvieron

Futuro simple

yo disolveré

tú disolverás

él disolverá

nos. disolveremos

vos. disolveréis / disolverán

ellos disolverán

Condicional simple

yo disolvería

tú disolverías

él disolvería

nos. disolveríamos

vos. disolveríais / disolverían

ellos disolverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disuelto

tú has disuelto

él ha disuelto

nos. hemos disuelto

vos. habéis disuelto

ellos han disuelto

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disuelto

tú habías disuelto

él había disuelto

nos. habíamos disuelto

vos. habíais disuelto

ellos habían disuelto

Pretérito Anterior

yo hube disuelto

tú hubiste disuelto

él hubo disuelto

nos. hubimos disuelto

vos. hubisteis disuelto

ellos hubieron disuelto

Futuro perfecto

yo habré disuelto

tú habrás disuelto

él habrá disuelto

nos. habremos disuelto

vos. habréis disuelto

ellos habrán disuelto

Condicional Perfecto

yo habría disuelto

tú habrías disuelto

él habría disuelto

nos. habríamos disuelto

vos. habríais disuelto

ellos habrían disuelto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disuelva

tú disuelvas

él disuelva

nos. disolvamos

vos. disolváis / disuelvan

ellos disuelvan

Pretérito imperfecto

yo disolviera o disolviese

tú disolvieras o disolvieses

él disolviera o disolviese

nos. disolviéramos o disolviésemos

vos. disolvierais o disolvieseis / disolvieran o disolviesen

ellos disolvieran o disolviesen

Futuro simple

yo disolviere

tú disolvieres

él disolviere

nos. disolviéremos

vos. disolviereis / disolvieren

ellos disolvieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disuelto

tú hubiste disuelto

él hubo disuelto

nos. hubimos disuelto

vos. hubisteis disuelto

ellos hubieron disuelto

Futuro Perfecto

yo habré disuelto

tú habrás disuelto

él habrá disuelto

nos. habremos disuelto

vos. habréis disuelto

ellos habrán disuelto

Condicional perfecto

yo habría disuelto

tú habrías disuelto

él habría disuelto

nos. habríamos disuelto

vos. habríais disuelto

ellos habrían disuelto

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disuelve (tú) / disolvé (vos)
disolved (vosotros) / disuelvan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disolver

Participio

disuelto

Gerundio

disolviendo

SINONIMELE «DISOLVER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disolver» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în disolver

aguar · alejar · desbaratar · deshacer · desleír · desunir · desvincular · diluir · emulsionar · licuar · romper · separar

ANTONIMELE «DISOLVER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disolver» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în disolver

coagular · concentrar · congregar · constituir

TRADUCEREA DISOLVER

Găsește traducerea disolver în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disolver din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disolver» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 溶解
• Spaniolă: disolver
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dissolve
• Traducător din Spaniolă - Hindi: भंग
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حل
• Traducător din Spaniolă - Rusă: растворяться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dissolver
• Traducător din Spaniolă - Bengali: গুলা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dissoudre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: membubarkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: auflösen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: ディゾルブ
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 디졸브
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dissolve
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: hòa tan
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கலைக்கவும்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: विरघळली
• Traducător din Spaniolă - Turcă: eritmek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: sciogliere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozwiązać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розчинятися
• Traducător din Spaniolă - Română: dizolva
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαλυθεί
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: ontbind
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: upplösa
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: oppløse

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISOLVER»

Descoperă întrebuințarea disolver în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disolver și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario italiano-galego

Disoluble, que se puede DISOLVER. DISOLUCIÓN (pl. disolucións), sf. Disolución, acción y efecto de DISOLVER. / Disolución, compuesto que resulta de disolver cualquier sustancia en un líquido. DISOLUTIVO, VA, adj. Disolutivo, se dice de ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

El mar: Hizo falta tanta agua para disolver tanta sal

Así, conoceremos de qué están hechos los mares y quiénes son sus habitantes, qué es exactamente el Mar Argentino y cómo llegan el langostino y la merluza a la mesa.

Javier Calcagno, Gustavo Lovrich, 2007

Elaboración de Abonos Orgánicos Fermentados Y ...

En la cubeta de plástico disolver el kilogramo de sulfato de zinc en 5 litros de agua tibia (no más de 60oC); revolver muy bien y agregar a la mezcla del recipiente de 200 litros. Tapar el recipiente y dejarlo en reposo en un lugar protegido del ...

Jairo Restrepo, 2001

Prontuario de la teología moral

que aunque el católico tenga derecho ex privilegio Christi para disolver el Matrimonio , como ya dige , con todo éste no se disuelve fuego que se convierte á la fé uno de los consortes ; sino que permanece el vínculo del primer Matrimonio ...

Francisco Lárraga, Francisco Santos y Grosin, 1833

Masculino-Femenino II: disolver la jerarquía

La obra contin a el trabajo que la autora comenz con el pensamiento de la diferencia y profundiza en el an lisis de la relaci n masculino/femenino y los violentos efectos que un modo de dominaci n masculino impuesto como nica voz, posible y ...

Françoise Héritier, 2007

Microbiología Alimentaria: Metodología Analítica para ...

Metodología Analítica para Alimentos y Bebidas María del Rosario Pascual Anderson, Vicente Calderón y Pascual. Glucosa 10 g Violeta de metilo 0,004 g Teepolól0 8 ml Agua destilada 1.000 ml Disolver en agua caliente. Ajustar el pH a 8,4.

María del Rosario Pascual Anderson, Vicente Calderón y Pascual, 1999

Laboratorio de calidad nutricional de maiz y analisis de ...

S-9640) Suspensión de fosfato • Cloruro cúprico dihidrato, de cobre cristal CuCl2 •2H2O • • • • • Preparación • • • Disolver 3.19 g de fosfato de sodio en 400 mL de agua desionizada. Disolver 1.04 g de fosfato de potasio en 300 mL de agua ...

Galicia, L., Miranda, A., Gutierrez, M.G.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

Imminutrt , dt- trahtrt. DISOCIACION, s. f. Separación de cosas unidas. Disseciatio , disjnnctio. DISOCIADO, DA. p. p. de disociar. DISOCIAR.v. a. Separar una cosa de otra. Dis- sociare, disjungere. DISOLUBLE.adj.Lo que se puede disolver.

Real academia española, 1817

Suma de la teologia moral

1 ¡ 8 Délo dicho en estas dos conclusiones se Insiere lo t .que siendo ocultas lasEfponfalcs,y siendo también oculta la causa para disolverlas : gao cicrt.1,0 probable,con certitud de derecho,y delíe- cl>o , será licito disolver con propria ...

JAYME DE CORELLA, 1704

Manual de Laboratorio de Morfologia Vegetal

HIDROXIDO DE POTASIO Disolver 10 g de hidróxido de potasio en 100 mi de agua 10% destilada. IODO-IODURO DE POTASIO (LUGOL)* NITRATO DE POTASIO 1 N ROJO DE RUTENIO SAFRANINA SUDAN IV-GLICERINA SULFATO DE ...

Luis Hernando Estupiñan Bravo, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISOLVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disolver în contextul următoarelor știri.

Bahréin rechaza las críticas de EEUU y Reino Unido por disolver el ...

Reino Unido, también aliado de Bahréin, expresó este domingo su "profunda preocupación" ante la decisión del tribunal de disolver Wefaq. El nuevo ministro ... «Europa Press, Iul 16»

Casi un millón de rusos piden disolver la selección nacional

'Disolver la selección de fútbol de Rusia. Queremos enorgullecernos, no avergonzarnos', reza la petición colgada en Change.org y dirigida, entre otros, ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»

Marrero dice que gobierno no puede disolver un poder que tiene ...

Roberto Marrero, secretario de la Asamblea Nacional, opinó que las amenazas de disolver el Parlamento son alegaciones netamente políticas y que no ... «El Nacional.com, Iul 16»

Más de 800.000 rusos firman la petición para disolver la selección ...

MOSCÚ (Sputnik) — Más de 800.000 rusos firmaron hasta el momento una petición para disolver la selección nacional de fútbol por su decepcionante ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

Didalco Bolívar: Solicitud de disolver el Parlamento es apoyada por ...

Sin embargo, representantes de la opositora Mesa de la Unidad Democrática han subrayado que la Constitución solo contempla un supuesto para disolver la ... «NTN24, Iul 16»

Medio millón de firmas piden disolver la selección de Rusia

"Pedimos la exclusión de todos los miembros de la selección de 2016, que no justifican nuestras esperanzas y quedaron desacreditados a ojos de Rusia". «Sport, Iul 16»

Maduro acaricia la idea de disolver el Parlamento

Dentro de la cúpula del chavismo se acaricia la idea de disolver la Asamblea Nacional, algo que significaría un golpe de Estado y que no contaría, siquiera, con ... «La Voz de Asturias, Iul 16»

¿Disolver la Asamblea?, ¿para qué?

Frente al hambre que avanza a pasos agigantados, al chavismo solo se le ocurre una respuesta, amenazar con disolver la Asamblea legislativa. No sabe cómo ... «El Nacional.com, Iul 16»

Piñate: Propuesta de disolver la AN no es personal

La propuesta de introducir una demanda ante el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) para disolver la Asamblea Nacional no fue personal, no es atribuíble a ... «Últimas Noticias, Iul 16»

José Gregorio Correa: Disolver la Asamblea no está en ninguna ...

Durante su intervención en el programa del periodista Vladimir Villegas, Correa respondió las declaraciones de Didalco Bolívar sobre disolver la Asamblea ... «Panorama.com.ve, Iun 16»