Înțelesul "conmover" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONMOVER

La palabra conmover procede del latín commovēre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONMOVER ÎN SPANIOLĂ

con · mo · ver

CE ÎNSEAMNĂ CONMOVER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția conmover în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mișcării în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este de a deranja, deranja, schimba, muta puternic sau eficient. O altă semnificație a mișcării în dicționar este sensibilitatea. Pentru a muta este, de asemenea, să se miște.

La primera definición de conmover en el diccionario de la real academia de la lengua española es perturbar, inquietar, alterar, mover fuertemente o con eficacia. Otro significado de conmover en el diccionario es enternecer. Conmover es también mover.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI CONMOVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conmuevo

tú conmueves / conmovés

él conmueve

nos. conmovemos

vos. conmovéis / conmueven

ellos conmueven

Pretérito imperfecto

yo conmovía

tú conmovías

él conmovía

nos. conmovíamos

vos. conmovíais / conmovían

ellos conmovían

Pret. perfecto simple

yo conmoví

tú conmoviste

él conmovió

nos. conmovimos

vos. conmovisteis / conmovieron

ellos conmovieron

Futuro simple

yo conmoveré

tú conmoverás

él conmoverá

nos. conmoveremos

vos. conmoveréis / conmoverán

ellos conmoverán

Condicional simple

yo conmovería

tú conmoverías

él conmovería

nos. conmoveríamos

vos. conmoveríais / conmoverían

ellos conmoverían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he conmovido

tú has conmovido

él ha conmovido

nos. hemos conmovido

vos. habéis conmovido

ellos han conmovido

Pret. Pluscuamperfecto

yo había conmovido

tú habías conmovido

él había conmovido

nos. habíamos conmovido

vos. habíais conmovido

ellos habían conmovido

Pretérito Anterior

yo hube conmovido

tú hubiste conmovido

él hubo conmovido

nos. hubimos conmovido

vos. hubisteis conmovido

ellos hubieron conmovido

Futuro perfecto

yo habré conmovido

tú habrás conmovido

él habrá conmovido

nos. habremos conmovido

vos. habréis conmovido

ellos habrán conmovido

Condicional Perfecto

yo habría conmovido

tú habrías conmovido

él habría conmovido

nos. habríamos conmovido

vos. habríais conmovido

ellos habrían conmovido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo conmueva

tú conmuevas

él conmueva

nos. conmovamos

vos. conmováis / conmuevan

ellos conmuevan

Pretérito imperfecto

yo conmoviera o conmoviese

tú conmovieras o conmovieses

él conmoviera o conmoviese

nos. conmoviéramos o conmoviésemos

vos. conmovierais o conmovieseis / conmovieran o conmoviesen

ellos conmovieran o conmoviesen

Futuro simple

yo conmoviere

tú conmovieres

él conmoviere

nos. conmoviéremos

vos. conmoviereis / conmovieren

ellos conmovieren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube conmovido

tú hubiste conmovido

él hubo conmovido

nos. hubimos conmovido

vos. hubisteis conmovido

ellos hubieron conmovido

Futuro Perfecto

yo habré conmovido

tú habrás conmovido

él habrá conmovido

nos. habremos conmovido

vos. habréis conmovido

ellos habrán conmovido

Condicional perfecto

yo habría conmovido

tú habrías conmovido

él habría conmovido

nos. habríamos conmovido

vos. habríais conmovido

ellos habrían conmovido

MODO IMPERATIVO

Imperativo

conmueve (tú) / conmové (vos)
conmoved (vosotros) / conmuevan (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

conmover

Participio

conmovido

Gerundio

conmoviendo

SINONIMELE «CONMOVER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «conmover» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în conmover

apasionar · asombrar · emocionar · enternecer · entusiasmar · estremecer · impresionar · inquietar · perturbar · turbar

ANTONIMELE «CONMOVER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «conmover» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Spaniolă în conmover

apaciguar · serenar

TRADUCEREA CONMOVER

Găsește traducerea conmover în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile conmover din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conmover» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 动摇
• Spaniolă: conmover
• Traducător din Spaniolă - Engleză: move
• Traducător din Spaniolă - Hindi: हिलाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: هزة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: встряхивать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: agitar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ঝাঁকি
• Traducător din Spaniolă - Franceză: secouer
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: goncang
• Traducător din Spaniolă - Germană: schütteln
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 振ります
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 악수
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: goyangake
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: rung chuyển
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: குலுக்கி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शेक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: sallamak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: scuotere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: potrząsnąć
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: струшувати
• Traducător din Spaniolă - Română: scutura
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κούνημα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: skud
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skaka
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: riste

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONMOVER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conmover.

1

David H. Lawrence

La vida no se deja conmover por la compasión, prosigue su camino a pesar de los gritos de angustia o de odio.

2

Jean Rostand

Escribir: la única manera de conmover a otros sin ser incomodados por su rostro.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONMOVER»

Descoperă întrebuințarea conmover în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conmover și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Roma en el centenar de S. Pedro: Descripción de las fiestas ...

... no me habia de conmover é impresionar en la Basílica de San Pedro magníficamente embellecida y realzada con la presencia del Vicario de Jesucristo y de toda su córte fastuosa, soberbia y magnífica?

José M. CARULLA, 1867

Nuevo curso practico, analitico, teorico y sintetico de ...

No querrias ocultarte? El visir querria conmover al sultan. ¿ Querria el visir conmover al sultan '2 El visir no querria conmover al sultan.

Théodore Robertson, 1866

El camino del púlpito, mostrado por el Superior del ...

fanas, ¿cuánto mas necesarias son en un discurso cristiano , en que se tiene que hacer prevalecer contra todas las resistencias de la naturaleza intereses tan grandes , tan propios á conmover el alma? Agradar sin tocar en semejantes ...

Miguel PRATMANS, 1854

El Camino del pulpito: mostrado por el superior del ...

La predicacion debe conmover 227. § 1." Necesidad de conmover 228. De to que debe entenderse aquí por conmover. .... ibid. Cuán esencial es este carácter para la predicacion. . . . 231 . § 2." Del modo de conmover 234. 1. " Fuentes de los ...

Historia del actor II: del ritual dionisíaco a Tadeusz kantor

Complacer. y. conmover: el. actor. en. la. tragedia. clásica. francesa. Estela. A. Castronuovo. Universidad de Buenos Aires En el francés del siglo XVII, el actor ( acteur) era tanto el personaje (protagonista) como la persona que lo encarna.

‎2009

Homenaje a Fray Luis de León

Ya que la forma trisílaba conmover es el objeto principal de nuestra pesquisa como préstamo del latín, apuntaremos sus antecedentes en los textos clásicos y particularmente en los bíblicos, de Vg, y de la Biblia hebrea en el texto masoré- ...

Margherita Morreale, 2007

La retórica: un paseo por la Retórica clásica

De ahí la triple finalidad ciceroniana: docere, delectare, movere, o enseñar, deleitar y conmover. Se trata, pues, de apelar a la razón, al sentido de lo bello y a las emociones. Pues se entiende que cualquiera es capaz de distinguir y preferir al ...

Fernando Romo Feito, 2005

Rezar hoy: ¿una casa de oración?

"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...

Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985

El carro de la muerte

Los británicos se han rendido y en Buenos Aires impera la confusión.

Mercedes Giuffré, 2011

El orador

El probar es propio de la necesidad; el deleitar, del agrado; el conmover, de la victoria, pues de todas las cualidades esta sola tiene el mayor poder para ganar las causas. Y cuantos son los deberes del orador tantos son los estilos: el ...

Marco Tulio Cicerón, Aurelio R. Bujaldón, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONMOVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conmover în contextul următoarelor știri.

La dura y difícil historia de Pedro ha conseguido conmover a todos

Pedro viene de Murcia y tiene clarísimo que su talento le viene de fábrica, él es un artista desde que nació. Aunque la gran sensibilidad de Pedro no es muy ... «TeleCinco.es, Iul 16»

Esta historia te va a conmover, una cuerda, una ballena y unos ...

Esta historia te va a conmover, una cuerda, una ballena y unos kayakistas (No te pierdas el VIDEO). Tras unos minutos estando junto a la enorme ballena, Ty, ... «ECOticias.com, Iul 16»

Tim Burton quiere conmover al público

Tim Burton quiere conmover al público. Tim Burton | sextafila.wordpress.com. Protagonizada por Asa Butterfield, Miss Peregrine's Home for Peculiar Children se ... «El Nacional.com, Iul 16»

Hugh Grant en el mejor papel de su carrera y Meryl Streep vuelve a ...

Hugh Grant en el mejor papel de su carrera y Meryl Streep vuelve a conmover. En Florence, la actriz encarna a la mejor peor cantante del mundo junto al actor ... «LA NACION, Iul 16»

Primero su historia te va a conmover, luego te sorprenderá

Este hombre que vive en la calle se presentó a México tiene talento. Su historia conmocionó a todo el jurado pero su talento los dejó impresionados. Mirá el ... «Pronto, Iun 16»

La estrategia de Pistorius para conmover al jurado impacta en las ...

El fiscal pidió 15 años de prisión y Óscar Pistorius apeló a una carta guardada: caminar sin sus prótesis. Las fotos y el video se viralizaron. Ya no quedan ... «Merca2.0, Iun 16»

Columna de Joel Poblete: "Julieta", Almodóvar vuelve a conmover

Casi tres años atrás comentábamos aquí el estreno de la nueva película de Pedro Almodóvar, la disparatada "Los amantes pasajeros", con la que luego de ... «Publimetro Chile, Iun 16»

“La oferta tiene que conmover para que se vaya”

Luis Smurra, representante de Mora, aseguró que existen contactos del fútbol de México y de Arabia, que pretenden contar con el jugador. Aunque aclaró que ... «TyC Sports, Iun 16»

El caso que hizo conmover fuertemente al papa Francisco

El caso que hizo conmover fuertemente al papa Francisco. El relato de acoso que sufrió la joven en una escuela de Chicago conmovió al Papa. por Medios 31 ... «MDZ Online, Mai 16»

La foto que pretende conmover por fin a Europa, reflejo del drama ...

La foto que pretende conmover por fin a Europa, reflejo del drama de los refugiados. ¿Será esta la imagen que remueva las conciencias de Europa para que ... «LA SEXTA NOTICIAS, Mai 16»