Înțelesul "retriever" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA RETRIEVER ÎN SPANIOLĂ

re · trie · ver

CE ÎNSEAMNĂ RETRIEVER ÎN SPANIOLĂ?

Câine colector

Perro cobrador

Retriever -in engleza: Retriever- este numele dat unui tip de caine de vanatoare, care preia joc pentru un vânător. De obicei, câini de vânătoare sunt împărțite în trei categorii principale: câine Retriever sau o colecție, Spaniel și indicatorul de câine sau de probă. Retriversii au fost crescuți în principal pentru a prelua păsările sau alte pradă și a le întoarce vânătorului fără a suferi daune. Deși Spaniel și alte rase de a prelua în mod obișnuit indicatorul pradă, și mulți Retriever sunt experți în căutare de pradă, colectoare se disting prin aceea că recuperarea este funcția sa principală, și se specializează în stilou vânătoare și apă. Ca urmare, rasele retriever sunt crescute cu ceea ce este cunoscut în jargonul de vânători, „gura moale sau siropos.“ O gură moale se referă la voința câinelui de a transporta prada în gură fără a mușca sau a se juca cu ea. "Gura tare" este o greșeală gravă la un câine de vânătoare și este un obicei foarte greu de corectat. Un câine cu o gură tare face pradă nereprezentabilă sau, în cel mai rău caz, necomestibilă.

Perro cobrador —en inglés: Retriever— es como se denomina a un tipo de perro de caza que recupera presa para un cazador. Por lo general, los perros de caza se dividen en tres categorías principales: perro perdiguero o de cobro, perro de aguas y perro pointer o de muestra. Los retrievers fueron criados principalmente para recuperar las aves u otras presas y devolverlos al cazador sin sufrir daños. Aunque los spaniels y otras razas pointer recuperan rutinariamente presas, y muchos perros perdigueros son expertos en la búsqueda de la presa, los cobradores se distinguen en que la recuperación es su función principal, y están especializados en la caza de pluma y en agua. Como resultado, las razas retriever son criadas con lo que se conoce, en el argot de cazadores, «boca suave o blanda». Una boca suave se refiere a la disposición de que el perro lleve la presa en su boca sin morderla o jugar con ella. La «boca dura» es una falta grave en un perro de caza y es una costumbre muy difícil de corregir. Un perro con la boca dura hace impresentable la presa o en el peor de los casos, no comestible.

TRADUCEREA RETRIEVER

Găsește traducerea retriever în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile retriever din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «retriever» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 猎犬
• Spaniolă: retriever
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Retriever
• Traducător din Spaniolă - Hindi: कुत्ता
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مكتشف
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ретривера
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: retriever
• Traducător din Spaniolă - Bengali: শিকার কুকুর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chien d´arrêt
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: retriever
• Traducător din Spaniolă - Germană: retriever
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: レトリーバー
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 리트리버
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: retriever
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: chó săn
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ரெட்ரீவர்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: शिकार केलेला प्राणी शोधन काढणारा कुत्रा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: av köpeği
• Traducător din Spaniolă - Italiană: cane da riporto
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: aporter
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ретривера
• Traducător din Spaniolă - Română: copoi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: ανακτών
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: retriever
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: retriever
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: retriever

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RETRIEVER»

Descoperă întrebuințarea retriever în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu retriever și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Labrador Retriever

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza

Bernard Duke, 2012

Golden Retriever

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Golden Retriever

Nona Kilgore Bauer, 2011

Flat-Coated Retriever

La información más completa sobre los orígenes, estándar, temperamento, características, adiestramiento, concursos, cuidados y salud de esta raza singular

John Wakefield, 2001

Manual práctico del golden retriever

Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual

Joanne P. Huxley, 2007

Labrador Retriever: Nuevas Guias Perros de Raza

Una introducción completa, práctica y útil para propietarios y aficionados a un perro de la raza Labrador Retriever

Nona Kilgore Bauer, 2012

Manual práctico del labrador retriever

Información práctica para conocer y cuidar un perro de esta raza, con un tratamiento fotográfico que confiere a las fotografías una máxima atracción visual

Richard T. Burrows, 1997

Golden Retriever - Labrador Retriever

Rosa Taragano de Azar fue pionera en America, en el ano 1964, en trabajos de adiestramiento Radio-dirigidos, consistente en demostraciones de alta disciplina con su Pastor Aleman portando un receptor y obedeciendo a ordenes a diversas ...

Rosa Taragano de Azar, 2000

Labrador Retriever: Historia, Higiene, Alimentación, ...

El Labrador Retriever es una animal lleno de virtudes y cualidades que hacen de él un excelente cazador, pero también un perro de socorro y un buen lazarillo.

Javier Villahizán, 2009

El Labrador Retriever

El Labrador Retriever es un perro inteligente y fiel que goza de una reputación inmejorable y merecida por su imagen de perro humanitario, por la seguridad que inspiran sus formas redondeadas y su buen carácter.

Gérard Sasias, 2004

Todo sobre Labrador retriever

Todo lo que necesita saber acerca de cuidar Labradores retriever.

Heather Wiles-Fone, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RETRIEVER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul retriever în contextul următoarelor știri.

Rescatan a un golden retriever tras el terremoto que sacudió el ...

Nueve días después del devastador terremoto de 6 grados, un grupo de rescatistas encontró vivo a un perro entre los escombros de una casa derrumbada. «Crónica Digital, Sep 16»

Romeo the dog pulled alive from the rubble NINE DAYS after Italian ...

As he sniffs out familiar smells with trademark retriever insouciance, he looks for all the world as if he has just woken from a short nap. When his owners returned ... «Daily Mail, Sep 16»

Los dueños de 'Rexi', un Golden Retriever que nació con las patas ...

'Rexi' es un Golden Retriever que nació con las patas al revés y tiene que arrastrarse para poder caminar. Es por esto que sus dueños han iniciado una ... «LA SEXTA NOTICIAS, Aug 16»

Brisbane postman makes fake letters for Pippa the golden retriever ...

Pippa the golden retriever waits excitedly for her daily mail delivery every morning – but one day when there was nothing in the postbag for the dog's family the ... «Daily Mail, Aug 16»

Facebook video shows golden retriever run off with owners phone ...

Beau the golden retriever - contrary to what the name of his breed suggests - has a habit of snatching items and then running at full tilt when his owners try to ... «Daily Mail, Iul 16»

Golden retriever undergoes life-saving surgery after it was found ...

A golden retriever who was found dumped on a California beach struggling with a massive tumor on his side is now recovering from a life-saving surgery that ... «Daily Mail, Iun 16»

Muere Bretagne, una golden retriever, rescatista del 11-S

Muere Bretagne, una golden retriever, rescatista del 11-S. Emotivo adiós a la última perra conocida por haber participado en las labores de rescate tras los ... «Crónica Digital, Iun 16»

Firefighters gave a final, farewell salute to this old golden retriever ...

Before Bretagne the golden retriever died, she received one final salute — for her hard work, for her gentle ways, for her service in that devastating place 15 ... «Washington Post, Iun 16»

Golden Retriever, 'oscar' al mejor perro (Vea VIDEO)

Florituras aparte, lo cierto es que el Golden Retriever que protagoniza uno de los vídeos virales más difundidos en Internet estos días se merece un ... «ECOticias.com, Apr 16»

Camión choca en Minnesota; un perro Golden Labrador Retriever ...

Lo que vieron los clientes el viernes en una gasolinera de Minnesota fue a un Golden Labrador Retriever en el asiento del conductor de un camión mientras ... «La Prensa, Mar 16»