Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "llorosa" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLOROSA

La palabra llorosa procede de lloro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LLOROSA ÎN SPANIOLĂ

llo · ro · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLOROSA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLOROSA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «llorosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția llorosa în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului "tearful" în dicționar este că prezintă semne de plâns. Un alt înțeles al tecarului în dicționar este de asemenea spus despre un singur lucru: care provoacă plânsul și tristețea. La definición de llorosa en el diccionario castellano es que tiene señales de haber llorado. Otro significado de llorosa en el diccionario es también dicho de una cosa: Que causa llanto y tristeza.

Apasă pentru a vedea definiția originală «llorosa» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLOROSA


amorosa
a·mo·ro·sa
ardorosa
ar·do·ro·sa
clamorosa
cla·mo·ro·sa
decorosa
de·co·ro·sa
dolorosa
do·lo·ro·sa
esplendorosa
es·plen·do·ro·sa
fervorosa
fer·vo·ro·sa
horrorosa
ho·rro·ro·sa
indecorosa
in·de·co·ro·sa
morosa
mo·ro·sa
olorosa
o·lo·ro·sa
pavorosa
pa·vo·ro·sa
polvorosa
pol·vo·ro·sa
porosa
po·ro·sa
primorosa
pri·mo·ro·sa
rencorosa
ren·co·ro·sa
rumorosa
ru·mo·ro·sa
sudorosa
su·do·ro·sa
temblorosa
tem·blo·ro·sa
vaporosa
va·po·ro·sa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLOROSA

lloradera
llorador
lloradora
lloraduelos
llorar
lloredo
llorera
lloreta
llorica
llorido
lloriquear
lloriqueo
llorisquear
lloro
llorón
llorona
lloronas
llorosamente
lloroso
llosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLOROSA

calorosa
candorosa
demorosa
desamorosa
desdorosa
estertorosa
fragorosa
honorosa
licorosa
madorosa
nemorosa
pudorosa
pundonorosa
rigorosa
ruborosa
saborosa
sonorosa
soporosa
torosa
tumorosa

Sinonimele și antonimele llorosa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «llorosa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LLOROSA

Găsește traducerea llorosa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile llorosa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llorosa» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

llorosa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tearful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शोकाकुल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مدمع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

плачущий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

choroso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

larmoyant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tränenreich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

涙ぐみました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

눈물 어린
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tearful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khóc lóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கண்ணீர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

दुःखकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ağlamaklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

in lacrime
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płaczliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

плаче
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tearful
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δακρυσμένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

betraand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tearful
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tårevått
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a llorosa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLOROSA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «llorosa» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale llorosa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «llorosa».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LLOROSA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «llorosa» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «llorosa» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre llorosa

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLOROSA»

Riqueza trabajosa en ganar, medrosa en poseer, llorosa en dejar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLOROSA»

Descoperă întrebuințarea llorosa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llorosa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Romancero general en que se contienen todos los Romances que ...
Ay,aY dize,mi Lautaro, mi esposo Y mi esperança, recuerda que el enemigo triunfa de tu' vida Y fama, Y tan llorosa, quan agraciadaY hermosa, . Y ta n turbada, guan hermosa Y agraciada. 'óñaua que vn Español con fiera y sangrienta ...
2
Bruna, soroche y los tíos
La única hermana que quedaba a Camelia Llorosa acababa de morir al dar a luz a su noveno hijo. Era la más común y natural de las muertes, el morir de fiebre puerperal. Parecía una maldición de los lllacatu el que sus descendientes ...
Alicia Yánez Cossío, Sara Beatriz Vanégas Cobeña Vanégas C., 1991
3
Semeyotica ó Tratado de las señales de las enfermedades
216 Se llama respiracion llorosa á aquella en la que el aire arrojado de los pulmones en la espiracion , produce aquel sonido que se llama gemido. Espresa el dolor la respiracion llorosa, y hace conocer el abatimiento produ» cido por el ...
Augustin Jacob Landré Beauvais, 1826
4
El segundo blasón del Austria
DP, 1252-53: «Varias deidades adoro; / vislumbres de serlo infiero / en ti, y el traje grosero / lo implica». No hay contradicción en que un jueves (Jueves Santo, ver nota siguiente) sea llorosa la devoción y otro, Corpus, festiva. v. 273 jueves ...
Pedro Calderón de la Barca, Ignacio Arellano, M. Carmen Pinillos, 1997
5
Dolores de Maria Santíssima historiados, ponderados y empeñados
De solo ra enxuta , y la suya llorosa? Y si ya ver llevar á la horca á un facineroso, eres devoto , siente el haber sido me- unos lloran , otros se compadecen, y to- nester que lo pretenda, para que lo seas: siente el tiempo que petdiste en no ha-;  ...
Diego de Santiago, 1790
6
Semeyótica, o, Tratado de las señales de las enfermedades
216 Se llama respiracion llorosa á aquella en la que el aire arrojado de los pulmones en la espiracion , produce aquel sonido que se llama gemido. Espresa el dolor la respiracion llorosa, y hace conocer el abatimiento producido por el ...
A. J. Landré-Beauvais, 1826
7
Comentario Bíblico "San Jerónimo". Tomo IV (Nuevo Testamento)
(Sobre la relación que existe entre 2,13 y 7,5, cf. F-B 212). 3 Muchos consideran los caps. 10-13 como «la carta llorosa» (2 Cor 2,4) o como una carta posterior enviada a la Iglesia de Corinto después de la segunda llegada de Tito a Corinto.
Joseph A. Fitzmyer, Roland Edmund Murphy, 1972
8
Traduccion poetica castellana de los doze libros de la ...
... Rcfuenanporlas rnaquinasdoradas (te vno,yotrocIamor,yal gritn'pùrtei^o'' Da( fmcagua',darèalchristallucien- atonita la fama no repose, laheridaq' ueimprimibgolpe violento, cantando el caso trille cn voz llorosa. y cogère en mi labio diligente, ...
Publio Virgilio Marón, 1698
9
Apuntes para una biblioteca de escritores expañoles ...
Aqui está... dadme el laud; En trova triste y llorosa , En endecha lastimosa Os cantaré su virtud. Una corona de flores Dadme tambien ; en su frente Será aureola luciente , Será diadema de amores. Dadme , veréisla brillar En su frente  ...
Eugenio de Ochoa, 1840
10
Apuntes para una biblioteca de escritores españoles ...
Aqui está... dadme el laud; En trova triste y llorosa , En endecha lastimosa Os cantaré su virtud. Una corona de flores Dadme tambien i en su frente Será aureola luciente , Será diadema de amores. Dadme, veréisla brillar En su frente  ...
Escritores españoles, Eugenio de Ochoa y Ronna, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLOROSA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llorosa în contextul următoarelor știri.
1
Madre condenada a 7 años por obligar a sus hijos sanos a operarse ...
"Ellos creían lo que usted les contaba porque era usted muy convincente en su presentación, a menudo ansiosa y llorosa en sus clínicas", aseveró el ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
2
Aranguibel: La derecha usa a Leopoldo para derrocar la democracia
"La derecha quiso que Leopoldo estuviera en prisión para poner a viajar a su esposa 'llorosa', expresando a los países que el líder está preso por una ... «globovision.com, Aug 16»
3
Mujer en caso de soborno con ONU irá a prisión 20 meses
Una llorosa ciudadana estadounidense que sobornó a un alto funcionario de Naciones Unidas para recibir apoyo para sus incursiones comerciales, fue ... «20minutos.com, Iul 16»
4
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México
Una patrulla de Fuerza Ciudadana llegó y se llevó a la llorosa Rosa, para que presentara su denuncia formal. We were unable to load Disqus. If you are a ... «Cuarto Poder, Iul 16»
5
Alerta por el aumento en España de los secuestros virtuales
La Guardia Civil ha detectado un repunte de este tipo de delitos en las últimas semanas. "Una chica llorosa se hizo pasar por mí", narra una de las víctimas. «El Mundo, Iul 16»
6
Ana Cacho vuelve a salir decepcionada
Cacho salió apresurada y llorosa de la Sala 706 del Centro Judicial de Bayamón. (Teresa Canino). Promete justicia para su hijo tras no casua contra "El ... «Primera Hora, Iun 16»
7
Revelan antecedentes de violencia de Amber Heard con su novia
La actriz que acusa a Johnny Depp de violencia doméstica tuvo un historial similar con su pareja en 2009. Relacionados. Amber Heard, llorosa y herida ... «holaciudad.com, Iun 16»
8
Un falso taxista le roba a su pasajera Bs 100 mil
La víctima comentó llorosa que había realizado una transacción comercial y el dinero robado estaba destinado a la cancelación de un préstamo. Una vez ... «eju.tv, Mai 16»
9
La llorosa pelea de unos penitentes chavistas... ¡por un saco de ...
La desesperación en Venezuela alcanza cada días cotas más altas, y el país se sume en los insondables abismos de la hambruna más vergonzante. El 12% ... «Periodista Digital, Apr 16»
10
Ana Cacho: “Me las quitaron”
“Estoy lista para recoger a mis hijas, preparar loncheras y llevarlas a la escuela. Me hacen falta, extraño a mis hijas”, apuntó llorosa Cacho. «El Nuevo Dia.com, Apr 16»

IMAGINILE LLOROSA

llorosa

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Llorosa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/llorosa>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z