CE ÎNSEAMNĂ MARRANALLA ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «marranalla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția marranalla în dicționarul Spaniolă
În dicționarul englez marranalla înseamnă oameni slabi, obișnuiți, de comportament rău. En el diccionario castellano marranalla significa gente baja, ruin, de mal proceder.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «marranalla» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRANALLA»
Descoperă întrebuințarea
marranalla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
marranalla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las memorias de Felipe de Comines señor de Argenton,
de Alegre, General de la gente Francefa >affeandole mucho, que aquella canalla
y Marranalla de los Efpañoles los uviefl'e vencido en la de Joya y de la Firinola.
Eftando pues ambos eftos Señores juntos á la puente del Garellano (adonde ...
Philippe de Commines (sieur d'Argenton), Juan Vitrian y Pujadas, Polybius Megalopolitanus, 1713
2
Las memorias ... de los hechos y empressas de Louis undecimo ...
de Alegre , General de la gente Francesa , aseándole mucho, ta gente do gol pe
de mano z, que aquella canalla y Marranalla de los Españoles los uviefe porque
Ta artillería de ambas vencido en la de Ioya y d« la Firinola. Estando pues ...
Philippe de Commynes, 1643
3
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Deuil. V. Luto. MARRAJO, s. m. Requin, chien-de-mer : espèce de tiburón ou de
requin. MARRAJO, JA, adj. Futé, lin, rusé. MARRANA , s. f. Truie : femelle du porc
. MARRANALLA, s. f. V. Canalla. MARRANCHOS , NA, s. V. Marrano, Ltcchon.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
4
Historia Del Rey Don Hernando El Catholico. De las ...
... de nuestra gcnte,yse marauillaste,dizien- do,como era possible, que ta vtil
marranalla vuiesie desbaratado la gente Francesa en la Cirinolaîy en la de Ioy ai
el de Alegre le dixo el dia que pastaron ce la puente del Garellano . Estos son
los ...
5
Historia general de España... por el P. Juan de Mariana,... ...
Publicóse que el de Mantua se jactaba que deseaba verse en campo con
aquella canalla, ó marranalla. El Gran Capitan con su hueste se puso á una milla
de Mantua y á su vista. Envióle desde allí á requerir gon la batalla, pues tanto ...
6
Historia del Rey Don Hernando el Catholico
... y elSeñórdc Alegue, que vuieron malas palabrasry como alosprincipios el
Marques hizicíTc gran mcnoíprecio de nueftra gcntc,yfe marauillafle,dizien- do,
como crapofsiblc, quetá vtil marranalla vuieíte desbaratado la gente Francefa en
la ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1580
7
Diccionario portatil español-inglés
.of vines lUrraga, y Márrega, tf. mourning Marrajo, sm. white shark Marrana, tf.
sow Marranalla, tf. V. Camilla Marrancho, Marranchón, на. í. V. Mtarrano M
arrancia, sf. a voung SOW Marrano, tm. hog Marrano, na. a. cursed Marrar, va. to
deviate ...
8
Anales De La Corona De Aragon: Historia Del Rey Don Hernando ...
... y como a los principios el Marques hizielíc gran menosprecio de nuestra gente
» y se mai auillalsé , diziendo > como era possible , que tan vil marranalla
huuiefTe desbaratado la gente Francesa enla Cirinola? y en la de loyaícl de
Alegre le ...
Jerónimo Zurita y Castro, 1670
9
Historia general de Espanâ, compuesta, emendada y añadida ...
Tomose por fuere.; de armas, que sue gran befa para. losFrancc-sÏzgpor estar à
viflzade su cam- - po, y no se atrever_a socorrelle. - Publicosc -que el de Mantua
(siejactava , que deseava verse en- campo con atptella canalla. , o marranalla.
Publicóse que el de Mantua se jactaba- que deseaba verse en campo con
aquella canalla , ó marranalla. El gran Capitan con su hueste se puso á una
milla de Mántua yá su vista. Envióle desde allí á requerir con la batalla , pues
tanto ...
