Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "marraqueta" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARRAQUETA ÎN SPANIOLĂ

ma · rra · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRAQUETA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRAQUETA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «marraqueta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
marraqueta

marraqueta

Marraqueta

Marraqueta - numită și pâine în Chile, pâine de luptă în Bolivia și pâine franceză în Chile și Peru - este un tip de pâine tipic Americii de Sud, consumat în Bolivia, Chile și Peru. Această pâine este făcută din făină albă de grâu, apă, drojdie și sare și necesită mai mult timp de fermentare decât alte pâine. Marraqueta nu conține grăsimi și se caracterizează prin forma sa ciudată - grupul de patru bucăți, care permite să-l împartă cu facilități - și să fie clar. La marraqueta —también llamada pan batido en Chile, pan de batalla en Bolivia y pan francés en Chile y Perú— es un tipo de pan propio de Sudamérica, consumido en Bolivia, Chile y Perú. Este pan está elaborado a base de harina blanca de trigo, agua, levadura y sal, y requiere más tiempo de fermentación que otros panes. La marraqueta no contiene grasas y se caracteriza por su forma peculiar —agrupa cuatro trozos, lo que permite dividirlo con facilidad— y por ser crujiente.

Definiția marraqueta în dicționarul Spaniolă

Definiția marraquetului din dicționarul spaniol este un set de câteva pâine mici care sunt gătite într-o singură bucată și pot fi apoi separate ușor. O altă semnificație a marraquetului în dicționar este și pâinea mică, cu o fantă longitudinală. La definición de marraqueta en el diccionario castellano es conjunto de varios panes pequeños que se cuecen en una sola pieza, y pueden después separarse con facilidad. Otro significado de marraqueta en el diccionario es también pan pequeño con una hendidura longitudinal.
Apasă pentru a vedea definiția originală «marraqueta» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRAQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARRAQUETA

marragón
marraguero
marraja
marrajo
marramao
marramáu
marramizar
marrana
marranada
marranalla
marranchón
marranchona
marranear
marranería
marranillo
marrano
marrar
marras
marrasquino
marrazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRAQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
ruqueta
tanqueta
zoqueta

Sinonimele și antonimele marraqueta în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «marraqueta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARRAQUETA

Găsește traducerea marraqueta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile marraqueta din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marraqueta» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

marraqueta
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

marraqueta
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Marrakesh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

marraqueta
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

marraqueta
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

marraqueta
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Marraqueta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

marraqueta
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

marraqueta
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

marraqueta
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

marraqueta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

marraqueta
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

마라 케타
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marraqueta
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

marraqueta
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

marraqueta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

marraqueta
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

marraqueta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

marraqueta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

marraqueta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

marraqueta
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

marraqueta
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

marraqueta
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

marraqueta
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

marraqueta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

marraqueta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marraqueta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRAQUETA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «marraqueta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marraqueta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marraqueta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARRAQUETA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «marraqueta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «marraqueta» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marraqueta

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRAQUETA»

Descoperă întrebuințarea marraqueta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marraqueta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Empecemos a Cocinar
Lily Ariztía, Paz Lira. 2. Sandwich en marraqueta La "marraqueta" o "pan francés" dicen los entendidos que es el mejor pan del mundo. ¡Mejor aún en este rico sandwich! 3. Sandwich del marinero ...
Lily Ariztía, Paz Lira, 1992
2
Master Chef Técnicas de Panadería Profesional:
Marraqueta La marraqueta es uno de los panes más populares de Chile, aunque también se lo puede encontrar en algunos lugares de Bolivia, Perú, Argentina y Uruguay. Su base es la del pan francés o”pan batido”. En Chile el 70% del pan ...
Paulo Sebess, 2014
3
Proyecciones de Desarrollo Y Competitividad de la ...
... que Chile, produzca solamente la mitad de esta marraqueta o queremos que Chile dependa del extranjero para comer cualquier pedazo de marraqueta?. He aquí la determinación de los mínimos exlgibles, de los mínimos necesarios, ...
Juan Rojo de la Rosa, 1992
4
Speaking Chileno: A Guide to Chilean Slang
pan amasado: a typical Chilean bread often baked in a brick oven. • pan batido: another name for pan marraqueta. • pan de molde: loaf bread. • pan francés: another term for pan marraqueta. • pan frica: a round type of bread used, for example ...
Jared Romey, 2010
5
Revista médica de Chile
... Preparación/alimento (g/cc) Indice Grasa glicémico total Almuerzos Porotos ( 70), tallarines (30), zapallo (30), aceite (10), marraqueta (80) 70,4 13,8 Porotos ( 70), tallarines (30), zapallo (30), aceite (18), marraqueta (80), 68,4 38,7 longaniza ...
6
Crítica de la sazón pura
Tres días de paro de los panificadores me han obligado a volver, una y otra vez, al recuerdo más querido de mi niñez, el de la marraqueta paceña. Qué desolación repetida en tres madrugadas, la de no encontrar a mi caserita que me daba ...
Ramón Rocha Monroy, 2004
7
Dos cuerpos
Sale al patio. El Rayo ve a Esteban, salta en sus patas traseras jugueteando. Ladra hacia la mano que sostiene el pan. Esteban tira la marraqueta y observa sus uñas; los padrastros han absorbido la sangre de las finas hebras de carne.
Nicolás Poblete, 2001
8
La sangre y la esperanza
Tomé o, mejor, robé una marraqueta. Me senté con ella entre las manos, esperando que Leontina la reclamara. No tardó en hacerlo. — ¡Dámela! — me gritó, ávida. Yo reía. Pensaba repetir la escena de la mañana. Pero esta vez no permitiría ...
Nicomedes Guzmán, 1999
9
Una larga cola de acero: historias del FPMR, 1984-1988
Así será, le dije mientras me encajaba entre las mandíbulas por lo menos media marraqueta crujiente y sabrosa, con tres gruesas rebanadas de mortadela barata . Al hacer este gesto notó mi dedo menos y me consultó qué me había ...
Ricardo Palma Salamanca, 2001
10
La Aventura del Anular Extraviado
Endara parecía tranquilo ahora, y hasta contento, mientras acababa con su marraqueta enana. Mostacedo fue y volvió, apretó su tercer botón rogando porque el vientre de esa buena señora no obstruyera la mirada de su cámara diminuta y ...
Arturo von Vacano, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRAQUETA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marraqueta în contextul următoarelor știri.
1
Indupan Santiago celebró el primer Día del Choripán en Marraqueta
Indupan Santiago celebró el primer Día del Choripán en Marraqueta. La preparación tradicional de Fiestas Patrias se regaló en 11 panaderías a lo largo de la ... «LaTercera, Sep 16»
2
La Historia es Nuestra: Cómo la marraqueta se hizo el pan popular ...
Unas 750 panaderías anunciaron que, a pedido de las autoridades de salud, reducirán la sal de sus marraquetas de forma voluntaria. En tanto, los porteños ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
3
¿Cómo fue que la marraqueta llegó a nuestras vidas?
Existen tres hipótesis que intentan explicar cuál es el origen de la marraqueta en nuestro país, exquisito pan crujiente que también se le conoce como pan ... «FM Box, Aug 16»
4
Al rescate de la Marraqueta
¿Sabía usted que una lámina de queso amarillo, 100 gramos de longaniza o 30 gramos de aceitunas tienen más del doble de sal que una marraqueta? ¿O que ... «La Prensa Austral, Aug 16»
5
Cinco alimentos que tienen más sodio que la tradicional marraqueta
La marraqueta, pan batido o pan francés, es un producto tradicional de la historia culinaria chilena. Su receta, nacida en nuestro país, ha sido protagonista y ... «Publimetro Chile, Aug 16»
6
Polémica por baja de sodio en las marraquetas
Este jueves se dio a conocer la intención de bajarle sodio a la marraqueta, el popular y masivo pan que es consumido por millones de chilenos, lo que ha ... «Chilevision, Aug 16»
7
Más de 750 panaderías reducirán sal en la marraqueta en forma ...
... Carreño, aseguró que el Minsal espera una reducción de la sal del 50 por ciento, lo que afectaría el sabor y la crocancia de la actual receta de la marraqueta. «Cooperativa.cl, Aug 16»
8
Minsal aclara que la marraqueta no será prohibida
Minsal aclara que la marraqueta no será prohibida. La autoridad busca que se reduzca la cantidad de sal utilizada para la producción en estos productos. «Teletrece, Aug 16»
9
Bachelet y polémica de la marraqueta: "La idea es comer rico, pero ...
Descartando que estemos frente al fin del "pan batido", la Presidenta Michelle Bachelet afirmó que "todos queremos la marraqueta, es exquisita, pero ojalá que ... «Cooperativa.cl, Aug 16»
10
Ministra Castillo: "La marraqueta es parte de la cultura chilena"
En conversación con Cooperativa, la ministra de Salud, Carmen Castillo, salió a descartar que la "marraqueta tradicional" chilena esté en riesgo y aclaró que ... «Cooperativa.cl, Aug 16»

IMAGINILE MARRAQUETA

marraqueta

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marraqueta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marraqueta>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z