Înțelesul "mayal" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA MAYAL ÎN SPANIOLĂ

ma · yal

CE ÎNSEAMNĂ MAYAL ÎN SPANIOLĂ?

îmblăciu

Mayal

Cârligul, manal sau malle, este un instrument agricol tradițional folosit pentru treierarea cerealelor. Se compune din două tije îmbinate prin lanțuri sau lanțuri; în general, mai lung și mai subțire tija servește ca mâner, și este mai scurt și mai gros folosit ca mace pentru a lovi Parva (gramada de boabe proaspăt tăiate) sau impulsurile. În Spania s-au folosit puțin, mai ales în zonele nordice și în zonele montane, deoarece în restul a fost preferat trillo. Deși agricultori modeste, muncitori și gleaners, care au avut teren propriu (sau nu a putut permite utilizarea de Trillo și epoci închiriere), folosit treierare, aproape întotdeauna la ușa casei sale, în al șaptesprezecelea și XVIII, în Spania îmblăciu nu a fost foarte bun având în vedere „alte treierat cu o trestie, sau Mangal, numindu-i pe portughezi, care este cea mai săracă trillar tuturor.“ În ciuda simplității sale, etnologul suedez Dag Trotzig colectate numai pentru Europa de Atlantic, până la șapte tipuri diferite de îmblăciu, aproape toate diferențiate prin sistemul de arătură între părțile sale.

El mayal, manal o malle, es un instrumento tradicional agrícola utilizado para la trilla de cereales. Está compuesto por dos bastones unidos por correajes o cadenas; generalmente, el bastón más largo y delgado sirve de mango, y el más corto y grueso se usa como maza para golpear la parva (montón de cereales recién segados) o las legumbres. En España se utilizó poco, sobre todo en las zonas del norte y en áreas montañosas, ya que en el resto se prefería el trillo. Aunque los agricultores más modestos, jornaleros y espigadores, que no tenían tierra propia (o no podían costearse el uso del trillo y el alquiler de las eras), usaban el mayal, casi siempre a la misma puerta de su vivienda En los siglos XVII y XVIII, en España el mayal no tenía muy buena consideración: «otros trillan con baſtón, ó mangal, que llama el Portugués, el cual es el más pobre trillar de todos». A pesar de su sencillez, el etnólogo sueco Dag Trotzig recoge, sólo para la Europa atlántica, hasta siete tipos distintos de mayal, casi todos diferenciados por el sistema de aradura entre sus piezas.

Definiția mayal în dicționarul Spaniolă

Definiția limbajului din dicționarul spaniol este un băț din care cavaleria trage mori de ulei, tahoni și troliuri. O altă semnificație a dicționarului este și un instrument alcătuit din două bastoane, unul mai lung decât celălalt, unite prin intermediul unui șir, cu care se curăță cu secară biciul.

La definición de mayal en el diccionario castellano es palo del cual tira la caballería que mueve los molinos de aceite, tahonas y malacates. Otro significado de mayal en el diccionario es también instrumento compuesto de dos palos, uno más largo que otro, unidos por medio de una cuerda, con el cual se desgrana el centeno dando golpes sobre él.

TRADUCEREA MAYAL

Găsește traducerea mayal în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mayal din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mayal» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 连枷
• Spaniolă: mayal
• Traducător din Spaniolă - Engleză: flail
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मूसल
• Traducător din Spaniolă - Arabă: درس القمح
• Traducător din Spaniolă - Rusă: цеп
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mangual
• Traducător din Spaniolă - Bengali: প্রহার করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: fléau
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: mencambuk
• Traducător din Spaniolă - Germană: Flegel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: からざお
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 도리깨
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: flail
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: đòn đập lúa
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: flail
• Traducător din Spaniolă - Marathi: धान्य झोडपण्याची काठी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: harman döveni
• Traducător din Spaniolă - Italiană: correggiato
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: cep
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ціп
• Traducător din Spaniolă - Română: îmblăciu
• Traducător din Spaniolă - Greacă: κόπανος
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: klepel
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: slaga
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: flail

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAYAL»

Descoperă întrebuințarea mayal în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mayal și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tradiciones irlandesas: un viaje a través de sus mitos, ...

No tardaron en abrirle las puertas de par en par. Satanás recibió a Tom con reverencias y, arrastrando los pies, le preguntó qué quería. –Poca cosa –dijo Tom–. Sólo he venido para que me prestes ese mayal que veo colgado en una viga, ...

de TANGIR, OSVALDO, 2005

Gente maicera: mosaico de Antioquia la grande

Despachada la ración, Perucho y Onofrc reciben orden de traer del potrero el mulcto negro de D. Basilio que hahía de pegar luégo al mayal para ir domándole , por encargo especial de su dueño. Traído el animal, resulta que se resiste con ...

Benigno A. Gutiérrez, 2003

Variación dialectal en Q'anjob'al: SK'exkixhtaqil Yallay ...

Los adverbios que permiten este cambio son: yelk'ulal. k'ojank'ulal, ayman. mayal, ak'ala', amunk'wan, jelan, watx' ~ sa'al, ayman. yamta ~ yamita. ewi, junab' i. kab'ji y payxa.2 Ejemplos: ya comi ACA-RAF mayal hinlowi mayal hin-lo-w-i ADV ...

‎2000

Arqueología cronológica de Venezuela

No obstante, el material es mucho más tosco y las formas difieren considerablemente; Río Guapo, por ejemplo, carece de las inflexiones cóncavas, del vértice de panza inverso y de las variedades de bordes de El Mayal, mientras posee ...

Arqueología cronológica de Venezuela

Por otra parte, como se observará más adelante, Saladero posee algunos dibujos pintados que no se encuentran en El Mayal, no existiendo en el Orinoco el rayado cruzado característico de El Mayal. Además, los apéndices de El Mayal  ...

José María Cruxent, Irving Rouse, 1982

Excavaciones arqueológicas en la Quebrada de Balerio, Golfo ...

ELMAYAL El Mayal ha sido fechado hacia los comienzos de la era cristiana: 1975 ~~ 80. Por su semejanza con Cedros (Trinidad) y otros estilos tempranos de las Antillas y por su fechado absoluto se le ha colocado en una posición ...

José R. Oliver, 1980

Gran dicionario século vinte i uno:

Golpe dado con el mallo o mayal. 2. Cada una de las pasadas que dan los malladores o trilladores en la era. 3. Trilla. V. malla1. mallada2/. 1. Majada, redil, lugar donde se recoge de noche el ganado y se refugian los pastores. 2. V. rota.

‎2006

Historia e historias de Medellín

Hay que advertir que siempre estaba al pie de esos grandes hombres la Masa mayal. O quién diremos? El ilustre Libertador Simón Bolívar. Yo Eugenio Santamaría quisiera haber sido de ese tiempo de la Independencia para haber tenido el ...

Luís Latorre Mendoza, 2006

El Tarot de los Druidas: Usa la magia Wicca y druídica para ...

En el altar vemos las tiras del mayal ritual y el Libro de las Sombras, que contiene los ritos y las tradiciones de su arte, y que simboliza el conocimiento secreto y la sabiduría interior, de los que ella es custodia. En algunas barajas del Tarot, ...

Philip Carr-Gomm, Stephanie Carr-Gomm, 2005

Vínculo de Confianza

Le sonreí. —No es un pompón, es un mayal, algo así como un látigo. Y el gancho en realidad se llama cayado. Osiris es como un semel, todo poderoso, todo omnisciente, y esos dos objetos eran los que siempre portaba y usaba para regir.

Mary Calmes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAYAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mayal în contextul următoarelor știri.

Satire: Mann Mayal was my Mughal-e-Azam: Momina Duraid

KARACHI: Hum TV drama Mann Mayal's production head Momina Duraid has termed Mann Mayal as her Mughal-e-Azam. “I think it took more out of our writers ... «Daily Times, Sep 16»

Overnights: 'Mann Mayal' exits on a high on Hum TV

Hum TV's Monday night show 'Mann Mayal' bowed out last night on a high note for the channel, according to exclusive data obtained by BizAsiaLive.com. «BizAsia, Sep 16»

Aisha Khan talks about criticism she faced for 'Mann Mayal'

Popular Pakistani actress Aisha Khan, who is currently playing the role of Jeena in an ongoing drama serial 'Mann Mayal', says she has been criticized for her ... «Business Recorder, Aug 16»

Mann Mayal Hits The Lowest Depths Of Misery

Producers would certainly be happy (and will be smiling their way to the bank) because Mann Mayal has been topping the charts but that just goes to show how ... «The News International, Aug 16»

My life doesn't revolve around Jeena: Aisha Khan

But according to Khan, she took up the role upon the insistence of her friend Sana Shahnawaz, who co-created and co-produced Mann Mayal alongside ... «The Express Tribune, Aug 16»

Popular TV serial 'Mann Mayal' finally comes to an end?

Pakistani drama serial 'Mann Mayal' that premiered on Hum TV early this year has become one of the most talked about show in past few months. While, some ... «Business Recorder, Aug 16»

Gohar Rasheed To Auction His Wardrobe From Mann Mayal

Given that he has only recently made a comeback on Mann Mayal, he could've really made use of those clothes but it seems he has found a better place for ... «The News International, Iul 16»

Why is Man Mayal's Jeena being trolled on the internet? She doesn't ...

Despite being an important part of HumTV's most watched serial, Jeena is being laughed at for her overly sensitive, whiny persona. It's clear people can only ... «Daily Pakistan, Iun 16»

'Mann Mayal' actress Maya Ali to make Bollywood debut opposite ...

Maya of Pakistani serial "Mann Mayal" fame was in India to meet the producers, ... 'Mann Mayal' actress Maya Ali to play a lead role in Akshay Kumar's film? «International Business Times, India Edition, Iun 16»

Lista Mayal para viajar a Colombia

SABINAS, COAH.- En preparativos finales para su viaje a Colombia está la niña Mayal Elizabeth Martínez Sánchez, después de ganar a nivel estatal un ... «La Prensa De Monclova, Iun 16»