Înțelesul "ціп" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЦІП ÎN UCRAINEANĂ

ціп  [tsip]

CE ÎNSEAMNĂ ЦІП ÎN UCRAINEANĂ?

îmblăciu

Ціп

Cipul este o armă primitivă pentru treierat. De regulă, este alcătuit dintr-un suport cu lungimea de până la 2 m și o parte mai scurtă de lucru conectată printr-un lanț scurt sau o centură. Au existat și variații ale mai multor lanțuri. Cipurile au servit țăranilor ca un mijloc primitiv de autoapărare și au existat chiar și un fel de arme reci - un truc de luptă.

Ціп — примітивне знаряддя для обмолоту. Як правило, складається з держака до 2 м завдовжки та коротшої робочої частини , з'єднаних коротким ланцюжком або ременем. Існували також варіанти ціпів з кількох ланок. Ціпи слуговали селянам примітивним засобом самооборони, існував навіть різновид холодної зброї — бойовий ціп.

Definiția ціп în dicționarul Ucraineană

flail, și, h. Unelte de mana pentru treierat, care constă dintr-un mâner lung și atașat la centură sau frânghie tijă scurtă de lemn. Fratele mic își coborî grâul și o duce, așa cum a fost poruncit. Ea devine treierat: va lovi un bețișor, așa că va lăsa grâul și se va vărsa (P., I, 1957, 33); În pădure se întâmplă brusc un zgomot și o tristețe. Potcovarul iese în evidență: țăranii cu ucideri, cu împletituri, cu fiori (voi, III, 1960, 190); - Sunt eu, tată, nu a învățat - ozvalasya, roșind, de cotitură îmblăciu iad Sekleta.- ca un șarpe în mâinile sale (Tsiupa, .. Către 1958, 106); * În comparație Ochii [șarpele] au ars cu o flacără; Coada, ca o harpă, a bătut pământul (Doamna, Poezie, 1958, 248); cuvinte Gupal în cântece, cum ar fi îmblăciu pe podea de treierat, separat, în mod clar (Kotsyuba, II, 1955, 131). \u0026 Amp;. 9671; Swing un arc - arunca o mistrie. Toată iarna [Carp], apoi pop, apoi fluturat domnului treierat nu-l nahvalyatsya, un lucrător (Kotsyuba, I, 1955, 305.); - Asta este ceea ce știința e teribilă, atunci nu schițează valurile! (Stef., I, 1949, 115); - Ivan, și ești destul de supărat să mintă? - dintr-o dată am întrebat Kulbabenka.- .. Știu cum să mint - nu învingând leagăn (Stelmach, Adevărat .., 1961, 77) .TSIP2, îmblăciu, îmblăciu, îmblăciu, îmblăciu, îmblăciu. adv. Obișnuiți-vă cu puii. Acolo, printre altele curte a fost o altă fată cu fata somnoros, cu capul nerozchisanoyu și a strigat cu voce tare în câmpie: la revedere, carne de pui, pa-pa-pa-tu! A fost un baston! (Mirny, I, 1954, 236); Lăsând o revizuire a notebook-urilor studenților, ea a ieșit să se uite la puii ei. O privire trecu pe curte, spunând: tsep-zip-zip (Tomsk. Hotel, 1960, 31).

ціп, а, ч. Ручне знаряддя для молотьби, що складається з довгого держака і прикріпленого до нього ременем або мотузком короткого дерев’яного бича. Зжав менший брат свою пшеницю і перевіз, як йому велено. Стає молотить: що вдарить ціпом, так йому мішок пшениці і висиплеться (Стор., І, 1957, 33); В лісі несподівано встає гомін і гук. Підковою виходить облава: селяни з кіллями, з косами, з ціпами (Вас., III, 1960, 190); — Це я, тату, ніяк не навчуся,— озвалася, червоніючи, Секлета.— Крутиться бісовий ціп, мов той вуж, у руках (Цюпа, Назустріч.., 1958, 106); *У порівн. Очі [змія] полум’ям горіли; Хвіст, як ціп, об землю бив (Щог., Поезії, 1958, 248); Слова гупали в пісні, як ціп на току, окремо, виразно (Коцюб., II, 1955, 131).

TRADUCEREA ЦІП

Găsește traducerea ціп în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile ціп din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ціп» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 耞
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: mayal
• Traducător din Ucraineană - Engleză: flail
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मूसल
• Traducător din Ucraineană - Arabă: درس القمح
• Traducător din Ucraineană - Rusă: цып
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: mangual
• Traducător din Ucraineană - Bengali: প্রহার করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: fléau
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: mencambuk
• Traducător din Ucraineană - Germană: Flegel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: からざお
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 도리깨
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: flail
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đòn đập lúa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: flail
• Traducător din Ucraineană - Marathi: धान्य झोडपण्याची काठी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: harman döveni
• Traducător din Ucraineană - Italiană: correggiato
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cep
• Ucraineană: ціп
• Traducător din Ucraineană - Română: îmblăciu
• Traducător din Ucraineană - Greacă: κόπανος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: klepel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: slaga
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: flail

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЦІП»

Descoperă întrebuințarea ціп în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ціп și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

ЛАБОРАТОРНА ДІАГНОСТИКА: ТЕСТУВАННЯ НА «ВІДМІННО»: ...

ка стрічкових гель- мінтів: 2 Ланцетоподібний сосальник 0 3 Широкий лентець 100 4 Карликовий ціп'як 0 692 Для яких стрічкових гельмінтів людини ха- рактерні такі морфо- логічні ознаки: довжина від 4 до 10 м, голівка не містить ...

ФЕЙСА С.В., ‎ЧОПЕЙ І.В. , ‎ФЕЙСА І.І., 2014

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 406

Ціп, ціп, ціп-ціп-ціп, ціп-ціп-ціп, ціп-ціп-ціп. 5. Ще й до хати ни догнала, одне розтоптала, А на друге спопітинулась, а на третє впала. Ой, ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой, ой-ой-ой. 6. Як приходить дід до хати, став бабу питати: – А де ж нашая ...

Іваницький А. І., 2008

Біологія. Тематичні тестові завдання - Сторінка 77

Анаеробне дихання не притаманне: а) молочно-біла планарія; б) печінковий сисун; в) свинячій ціп'як; г) стьожак широкий. Травної системи не має: а) печінковий сисун; б) молочно-біла планарія; в) котячій сисун; г) бичачій ціп'як.

Зоя Горенко, ‎Людмила Співак, 2015

Митькозавр із Юрківки

Таку курку можна у воза впрягати! _ Це хіба курка! _ згоджувавсь і я, підводячись після невдалого кидка. _ Це ж страус! І ми знов якомога лагідніше заводили: _ Ціп-ціп-ціп-ціп-Ціп! _ А тю-тю-тю-тю. Проте курка відбігала на безпечну ...

Ярослав Стельмах, 2013

Poklin viddai︠u︡ - Сторінка 129

Ціп. Трухляві дошки, якими Пилипів батько оббив дровітню багато років тому, злітали вниз і, вдарившись об землю, робили куряву. Пилип витирав з чола піт і брався за чергову дошку. Та раптом його руки натрапили на тверде ...

Petro Shevchuk, 2003

Суд без суду: новели - Сторінка 163

Мокрина шморгнула носом. - Ага, тушонки... Якби ти курей із курчаток виростив, то так легко не прощався б з ними. Дивись, які вони гарні. Ціп-ціп-ціп... Ціп-ціп-ціп... Кури, здалося, тільки того й чекали: вмить обступили стареньку.

Богдан Мельничук, 2010

Ukraïnoznavchi sposterez︠h︡enni︠a︡ ĭ frahmenty: statti, ...

Кличуть курей: ціп-ціп-ціп! «Вона вийшла подивитися на своїх курчаток. Поглядом ковзала по двору, примовляючи: ціп-ціп- ціп-ціп» (Том.). Помилково надруковано «цип-цип-цип» замість «ціп-ціп-ціп». «Там стояла молодиця і голосно ...

Petro Odarchenko, 2002

Skarby Nadbuz︠h︡z︠h︡i︠a︡: literaturno-krai︠e︡znavchyĭ zbirnyk

ЗАДУМАЛА БАБуСЄНЬКА Задумала бабусенька забагатіти, Підсипала куряточок, щоб вивести діти. Ко-ко, ко-ко-ко, ко-ко, ко-ко-ко. Ой, хмариться, туманиться, Став дощ накрапати, Стала наша бабусенька курят заганяти. Ціп-ціп ...

Iryna Zabavka, 1999

Біологія. Тренувальні тестові завдання - Сторінка 69

на стадія: А молочно-білої планарії; печінкового сисуна; свинячого ціп'яка; ехінококу. Б В Г 24.Позначте, для якої тварини черевоногі молюски є проміжним ха- зяїном: А котячій сисун; Б ехінокок; В стьожак широкий; Г бичачий ціп'як.

Лариса Кліх, 2015

Пригоди бравого вояка Швейка

... то вона смІ/пснула мою руку вгору й хотіла сісти своєму панові на ніс. А дядько почав репетувати, що я буцімто тріснув його тією куркою по пиці. А та жінка без упину Щось вІ/пїтойкувала й гукала до курки: «Ціп, Ціп, Ціп, Ціп».

Ярослав Гашек, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ЦІП»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ціп în contextul următoarelor știri.

Землеробсько-аріївські витоки українства та сучасного …

Співвідношення сил було на користь прибульцівземлеробів, котрі на додачу мали знаряддя праці подвійного призначення – ціп, вила, косу тощо. Відтак ... «Журнал "Віче", Sep 15»

У Виноградові до Дня Незалежності відбулись змагання з …

Серед дівчат призерами стали: Наталка Воробканич і представниці Виноградівського клубу «Севлюш» Вікторія Муцик та Анжела Ціп. Георгій Плавайко ... «PMG.ua, Aug 15»

Проти українських військових таки застосовували тактичну …

А чому наші такі наявні ту зброю і зразу віддали чи продали. Відповісти. 0. ціп 21 вересня, 2014, 08:32. Не пишіть дурниць. 2 кілотони це 2 тисячі тон. «ВолиньPost, Sep 14»

Латиніна: Оточення Путіна, як бичачий ціп'як, почало жерти само …

Починається певна нова стадія російської економіки, в якій найближче коло Путіна, як бичачий ціп'як, пожирає само себе. Знаєте, тварина бичачий ціп'як, ... «espreso.tv, Sep 14»

Названі продукти з високим ризиком заразності

заразні продукти У десятку найбільш небезпечних харчових паразитів увійшли свинячий ціп'як і свинячий солітер, стрічкові черв'яки, круглі і плоскі черви ... «UKRHEALTH, Iul 14»

У Львові зафіксували випадок захворювання на теніаринхоз

У Львові вперше за 20 років зареєстрований випадок захворювання на теніаринхоз (небезпечний паразит – бичачий ціп'як), причина виникнення якого ... «Гал-Info, Iul 14»

Курчат, гусенят і каченят з інкубатора тримають разом

... 15 каченят й двоє гусенят. — Ціп-ціп-ціп! Бачите, всі знають курячий клич. Зачни гукати по-качиному "тась-тась" чи "пуль-пуль", курчата теж прибіжать. «Gazeta.ua, Mai 14»

Народний краєзнавчий музей у Погибляку: від розквіту до занепаду

... подарунків майстра різьби по дереву М. О. Ткаченка. В етнографічному відділі є ще керамічні баньки, в яких носили воду у спеку, коромисло, ціп, серп, ... «НародUA, Mar 14»

Лукашенко вчера трижды разговаривал с Путиным и хочет …

... Даляй Грыбаускайтэ тожа. З Латвіяй тожа. І дажа какой-та падазрыцельный ціп на граніце с Украінай на какія-то інжынерныя сааруженія напароўся. «Белорусские новости, Feb 14»

Тячівець зробив з свого будинку музей (ФОТО)

Ось кросна, на яких колись верети ткали, ціп, яким пшеницю молотили, – розповідає про елементи етнокуточку тячівець, – а ось цапіна – знаряддя праці ... «Мукачево.нет, Feb 14»