Înțelesul "Flegel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FLEGEL

mittelhochdeutsch vlegel, althochdeutsch flegil < kirchenlateinisch flagellum = Dreschflegel < lateinisch flagellum = Geißel, Peitsche, Verkleinerungsform von gleichbedeutend flagrum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FLEGEL ÎN GERMANĂ

Flegel  Fle̲gel [ˈfleːɡl̩]

CE ÎNSEAMNĂ FLEGEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Flegel în dicționarul Germană

Un bărbat care este considerat nelegat, prost educat; Aruncă lumina.

Mann, der als ungeschliffen, schlecht erzogen angesehen wird; Lümmel Dreschflegel.

SINONIMELE «FLEGEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Flegel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Flegel

Bauer · Fläz · Grobian · Klotz · Lümmel · Rabauke · Rekel · Rowdy · Rüpel · Schnösel · Stiesel · Stoffel

TRADUCEREA FLEGEL

Găsește traducerea Flegel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Flegel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Flegel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 糊涂人
• Traducător din Germană - Spaniolă: patán
• Traducător din Germană - Engleză: lout
• Traducător din Germană - Hindi: गंवार
• Traducător din Germană - Arabă: الجاهل
• Traducător din Germană - Rusă: деревенщина
• Traducător din Germană - Portugheză: palhaço
• Traducător din Germană - Bengali: অমার্জিত গেঁয়ো লোক
• Traducător din Germană - Franceză: butor
• Traducător din Germană - Malaeză: lout
• Germană: Flegel
• Traducător din Germană - Japoneză: LOUT
• Traducător din Germană - Coreeană: 무지렁이
• Traducător din Germană - Javaneză: lout
• Traducător din Germană - Vietnameză: người thô tục
• Traducător din Germană - Tamilă: காட்டான்
• Traducător din Germană - Marathi: आडमुठ्या
• Traducător din Germană - Turcă: kaba adam
• Traducător din Germană - Italiană: zoticone
• Traducător din Germană - Poloneză: prostak
• Traducător din Germană - Ucraineană: селюк
• Traducător din Germană - Română: bădăran
• Traducător din Germană - Greacă: αλήτης
• Traducător din Germană - Afrikaans: lummel
• Traducător din Germană - Suedeză: lout
• Traducător din Germană - Norvegiană: slamp

CITATE ÎN GERMANĂ CU «FLEGEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Flegel.

1

Konstanty Ildefons Gałczyński

Der Verrückte schreibt, und der Flegel antwortet nicht. Das nennt man Korrespondenz.

2

Stefan Schütz

Ausnahmen bestätigen die Flegel.

3

Ulrich Erckenbrecht

Erst war er ein Flegel, dann wurde er zum Phrasendreschflegel.

4

Alexander Eilers

Phrasendrescher: Flegel unter den Sprücheklopfern.

5

Johann Nestroy

Wer tranchiert, is entweder ein Esel oder ein Flegel. B'halt man als Tranchierer 's beste Stück für sich, so is man a Flegel, und b'halt man sich's net, so is man a Esel.

6

Jean de la Bruyère

Wenn der Geldmann seinen Coup verfehlt, sagen die Höflinge von ihm: er ist ein Bürger, ein Nichts, ein Flegel; wenn ihm der Coup gelingt, bitten sie ihn um die Hand der Tochter.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLEGEL»

Descoperă întrebuințarea Flegel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Flegel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Georg Flegel

Presents an introduction to the life and work of the 17th century German still-life painter Georg Flegel (1566-1638) along with a catalogue raisonné of his work.

Anne-Dore Ketelsen-Volkhardt, Georg Flegel, 2003

Die Liebeslüge -

Vier Mädchen, vier Geheimnisse, eine Freundschaft durch dick und dünn Auf den ersten Blick könnten sie kaum unterschiedlicher sein, die zwei Neuen in der "Villa Rosa", dem Internat am Genfer See.

Sissi Flegel, 2010

Aufmerksamkeitslenkung in der Zeitung: Der Einfluss ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Linguistik, Note: 2,0, Universitat Trier (Universitat Trier), Veranstaltung: Sprache-Bild-Kommunikation, 36 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Doreen Flegel, 2008

Albert Einstein:

, Abstract: Albert Einstein wird am 14. Marz 1879" (HOHME 2008, o. A.) in Ulm geboren und wachst in einer assimilierten deutsch-judischen Familie" (DIRKS et al. 2005, S. 18) auf.

Doreen Flegel, 2009

Wintertraum und Weihnachtskuss: Eine Liebesgeschichte in 24 ...

So witzig, spannend und romantisch war das Warten aufs Christkind noch nie!

Sissi Flegel, 2010

Schneeballflirt und Weihnachtszauber

Noch nie war das Warten aufs Christkind romantischer Bei Katinka wird Weihnachten dieses Jahr ausfallen!

Sissi Flegel, 2011

My Story. Streng geheim.: Aller guten Jungs sind drei

Zippi ist zurück!

Sissi Flegel, 2009

Versorgungsnot im ländlichen Raum?: Die Auswirkungen des ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 1,0, Universitat Trier (Geographie), Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Die Staatsexamensarbeit enthalt neben umfassenden ...

Doreen Flegel, 2010

Biographisches Lexikon zur Geschichte der böhmischen Länder

Flegel-band — Flegel-matz 342 gel; Drischel; Drischel-flegel, -haupt, -holz, - schlegel, -schwingel, -schwinger; Flegelholz, -keule, -klopfe, -scheit; Haue, Haupt (Dim.), Holz, Keule, Klopalze, Klopfe, Klöppel, Knüppel, Schlegel, Schwengel, ...

Heribert Sturm, Ferdinand Seibt, Hans Lemberg (zgodovinar.), 2003

Weihnachtsglanz und Liebeszauber: Eine Liebesgeschichte in ...

Warten auf das Fest der Liebe – mit dem romantischen Adventskalender Für Ally gibt es nichts Schöneres als Reiten und Stallarbeit – bis kurz vor Weihnachten der schnuckelige Jan in die Nachbarschaft zieht.

Sissi Flegel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLEGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Flegel în contextul următoarelor știri.

Gold-Flegel HartingDarf sich ein Olympia-Sieger SO benehmen?

Christoph Harting gewann zwar Gold im Diskus-Werfen, benahm sich dann aber seltsam: Während der Nationalhymne tanzte, pfiff und lachte er auf dem ... «BILD, Aug 16»

Flegel seeking re-election in Ward 10

Residents of Ward 10 will see a familiar name on their ballots when voting for their councilor in the upcoming municipal election. Jerry Flegel officially ... «News Talk 980 CJME, Aug 16»

Flegel wins third straight city title

Sunday morning Michael Flegel got up early to go to work at the Hillcrest golf course ... Mike Flegel, left, receives the Moose Jaw men's city golf trophy from Brent ... «Moose Jaw Times-Herald, Aug 16»

Family, friends gather to honor life of Ashlyn Flegel

The funeral for Ashlyn Flegel, a 12-year-old Pewaukee girl who was struck by a car ... The Flegel's were not alone as they said goodbye to Ashlyn inside the ... «WISN Milwaukee, Iul 16»

Ashlyn Flegel, 12-Year-Old Pewaukee Girl, Dies From July 19 ...

Ashlyn Flegel succumbs to injuries one week after she collided with a vehicle in ... Flegel was transported via Flight for Life to Children's Hospital after the bicycle ... «Patch.com, Iul 16»

Hundreds attend vigil for Pewaukee girl hit by car

TODAY'S TMJ4 spoke with Ashlyn Flegel's parents just before the prayer vigil began at noon Sunday. They said they're so appreciative for the community's love ... «WTMJ-TV, Iul 16»

Parents of girl, 12, hit by car while riding bike thank community for ...

Shannon Flegel learned about the crash because a feature on her cellphone plan -- Verizon FamilyBase -- sent her a text when her daughter's phone dialed 911 ... «WISN Milwaukee, Iul 16»

Tummelplatz der Flegel

Leslie Jones ist ein Filmstar. Noch nicht besonders bekannt, zugegeben, aber doch: Die Frau hat eine Fangemeinde, sie kann sich als Darstellerin des neuen ... «Wiener Zeitung, Iul 16»

Flegel und Business-Kasper

Nicht selten entpuppen sich scheinbar geschliffene Mitmenschen als wahre Flegel. Warum? Oft sind Benimmregeln einzig auf ein Ziel reduziert: Oberflächlich ... «Allgemeine Hotel- und Gastronomie-Zeitung, Iul 16»

Boris Johnson Als Außenminister: Der Flegel-Diplomat

Londons Bürgermeister Boris Johnson bläst am 11. Juni 2010 zum Start der Fußball-Weltmeisterschaft in Südafrika in eine Vuvuzela. Bild: Sang Tan/AP. «Nordwest-Zeitung, Iul 16»