Descarcă aplicația
educalingo
menestral

Înțelesul "menestral" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENESTRAL

La palabra menestral procede del latín ministeriālis, empleado, dependiente.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENESTRAL ÎN SPANIOLĂ

me · nes · tral


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENESTRAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENESTRAL ÎN SPANIOLĂ?

Menestral

În prezent, ofițerul mecanic care își câștigă mesele prin lucrarea mâinilor sale se numește menestral. Mai devreme în timpul lui Carol cel Mare și vârsta cavalerească termenul menestral desemnat pentru a compune melodii din cântecele trubadurilor și a plecat de la castel la castel sau cântând versuri recitări. În Europa de Nord, minele au fost ținute de mult timp cu respect și par să înlocuiască bardele începând cu secolul al IX-lea. Adesea, ei s-au dus în fața armatelor în imnul de război. Nu conținut să cânte sau să recite versetele trubadurilor, compuse, ei, de asemenea, poezii și au cântat propriile sale lucrări, deși în acest caz, acestea sunt utilizate pentru a apela chantaires și au fost însoțite de menestreli sau instrumente Comode. Ei au pierdut treptat favoarea au bucurat și până la sfârșitul secolului al XVI-lea au fost persecutați în Anglia ca boschetari. In coroana menestrales Aragon au fost foarte bine definite de clasă și grupate ca Herreros diverse meserii etc. croitori Dar ei nu erau artiști și, prin urmare, nu erau grupați în școli ci în cadrul unei bresle sau bresle.

Definiția menestral în dicționarul Spaniolă

Definiția termenului de manșon în dicționar este persoana care are o ocupație mecanică.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENESTRAL

ancestral · astral · austral · balaustral · bimestral · catastral · claustral · cuatrimestral · destral · estral · lustral · maestral · magistral · mistral · muestral · ostral · registral · rostral · semestral · trimestral

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENESTRAL

mene · meneador · meneadora · menear · menegilda · meneo · menés · menesa · menester · menesterosa · menesterosidad · menesteroso · menestra · menestrala · menestralería · menestralía · menestrete · menestril · menesunda · menfita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENESTRAL

arbitral · central · cotral · cutral · diametral · dorsoventral · espectral · geometral · mitral · natral · neutral · pastral · perimetral · petral · quintral · salitral · teatral · uretral · ventral · vitral

Sinonimele și antonimele menestral în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MENESTRAL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «menestral» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «menestral» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENESTRAL

Găsește traducerea menestral în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile menestral din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menestral» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

menestral
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

menestral
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Menestral
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

menestral
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

menestral
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

menestral
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

menestral
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

menestral
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Menestral
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menestral
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Menestral
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

menestral
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

menestral
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

menestral
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

menestral
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

menestral
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

menestral
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

menestral
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Menestral
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

menestral
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

menestral
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

menestral
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

menestral
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

menestral
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

menestral
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

menestral
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menestral

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENESTRAL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menestral
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menestral».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre menestral

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENESTRAL»

Descoperă întrebuințarea menestral în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menestral și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Evolución de la industria textil castellana en los siglos ...
Otrosí, hordenamos que nyngún menestral del dicho oficio, no sea osado de faser la sennal que otro menestral fase en la dicha cibdad por rasón que no pueda ser fecho enganno alguno, e el menestral que la fisiere sin licencia de cuya es la ...
Paulino Iradiel Murugarren, 1974
2
Diccionario razonado de legislación civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín Escriche, 1840
3
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manos. Si el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio, muriere antes de acabarla, tienen derecho sus herederos á. la parte merecida, y aun pueden ...
Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840
4
Diccionario razonado de legislacion civil, penal, comercial ...
MENESTRAL. El oficial mecánico que gana la subsistencia con el trabajo de sus manes. S! el menestral que ajustó alguna obra por cierto precio , muriere antes de acabarla, tienen derecbo sus berederos á la parte merecida , y ann pueden ...
Joaquín Escriche, 1838
5
Visión deleytable
M II partes FCG II non CPB II que el FCHEGBg II menestral] maestro P II non CPBM 60. viesse HPEGBg II se om. EG II laurasse HE labrasse G II hauia HEG avria M II fincar] quedar P 61. asi ACM assi HBEG ansy P ansi Bg II vio APE II partes ...
Alfonso de la Torre, Jorge García López, 1991
6
Deberes y atribuciones de los correjidores, justicias y ...
La 3.a de casados sin hijos meros jornaleros, viudos sin hijos y mozos de casa abierta , que no tengan oficio menestral ó cultiven hacienda suficiente para una yunta. La 4.a de casados sin hijos, pero con oficio menestral, viudos sin hijos, ...
Manuel Ortiz de Zúñiga, 1832
7
Memoria presentada al gobierno por la Junta Auxiliar de ...
El artículo primero título tercero de dicha declaracion especifica las clases en que se ha de dividir el vecindarió para los sorteos, siendo la primera de mozos solteros, hijos de familia, y mozos de casa abierta que no tengan ofició menestral...
‎1820
8
Novisima recopilación de las Leyes de España: Libro VI-VII
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada : viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda ; y viudos que, ...
España, España. Rey (1788-1808 Carlos IV)
9
Recopilacion de leyes, decretos, bandos, reglamentos, ...
La primera, de mozos solteros hijos de familia, y móíos de Cfisa abierta que no tengan oficio menestral, ai éulttven hacienda propia ó arrendada: viudos sin hijos, que no tengan oficio menestral, ni cultiven hacienda, y viudos, que aunque  ...
Mexico, Basilio José Arrillaga, 1835
10
Novísima recopilación de las leyes en España: Dividida en ...
La primera , de mozos solteros , hijos de familia , y mozos de casa abierta que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda propia ó arrendada ; viudos sin hijos , que no tengan oficio menestral , ni cultiven hacienda j y viudos que ...
Carlos (España, Rey, IV.), 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENESTRAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menestral în contextul următoarelor știri.
1
Eterna (y ya aburrida cuestión) sobre la existencia histórica de ...
... un menestral, obrero semi calificado y a la vez maestro de la Ley, galileo, que fracasó rotundamente, que murió crucificado por los romanos como sedicioso ... «Tendencias 21, Aug 16»
2
El cicle 'Refugiats, un drama actual' programa un mes d'actes per ...
... als mitjans de comunicació, el Casino Menestral dedicarà un mes d'activitats, ... s'ha desbordat" explicava el president del Casino Menestral Eduard Ayats. «Empordà, Iul 16»
3
Els socis que han portat el Casino de Figueres al jutjat defensen la ...
ACN Un grup de socis del Casino Menestral Figuerenc ha portat al jutjat la constitució de la fundació que havia d'accelerar les obres de remodelació de ... «Empordà, Iul 16»
4
Impugnen el conveni de cessió del Casino a Figueres
Vint-i-tres socis del Casino Menestral donen suport a la demanda judicial presentada contra l'acord de la junta de socis que es va fer el 9 de març del 2015, ... «El Punt Avui, Iul 16»
5
Marta Felip: "És necessari avançar amb el Casino Menestral ...
Però no és així en el cas de la reforma i l'obertura del Casino Menestral i de la posada en marxa de tota la seva activitat cultural i educativa en el preciós edifici ... «Empordà, Iul 16»
6
Els professors de l'escola de música del Casino fan un concert
EMPORDA.INFO L'escola de música del Casino Menestral Figuerenc participa activament a les Fires de la Santa Creu. Enguany, com cada any, els professors ... «Empordà, Mai 16»
7
La legislatura muere con falla valenciana
La iniciativa fue de Baldoví, exalcalde de Sueca, vivaz parlamentario y miembro del menestral Bloc Nacionalista Valencià, uno de los dos partidos integrantes ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Cerveza, risa y desengaños en un patio del Eixample
Nunca antes lo habían hecho para un periódico. Marsé sugiere que con el sol en lo alto la charla pase a la terraza. Y allí, en el patio menestral, sobre la mesa ... «El Mundo, Apr 16»
9
Anna Cabré, Josep Mut, Jaume Cristau y Escuela SEAT, Premios ...
Cristau ha sido reconocido por su trayectoria en el mundo de la sardana y su tarea como director de la Escuela de Música del Casino Menestral de Figueres ... «La Vanguardia, Oct 15»
10
El revés de la trama, por Enric Juliana
Iglesias acaba de cerrar un preacuerdo con las 'mareas' gallegas para las generales y sigue pendiente del Compromís valenciano, donde el sector menestral ... «La Vanguardia, Sep 15»

IMAGINILE MENESTRAL

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menestral [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/menestral>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO