Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menesterosidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENESTEROSIDAD ÎN SPANIOLĂ

me · nes · te · ro · si · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENESTEROSIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENESTEROSIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menesterosidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția menesterosidad în dicționarul Spaniolă

Definiția mennesterosidad înseamnă sărăcie, penurie, precaritate. En el diccionario castellano menesterosidad significa pobreza, penuria, precariedad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menesterosidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENESTEROSIDAD


adversidad
ad·ver·si·dad
biodiversidad
bio·di·ver·si·dad
curiosidad
cu·rio·si·dad
densidad
den·si·dad
diversidad
di·ver·si·dad
generosidad
ge·ne·ro·si·dad
inmensidad
in·men·si·dad
intensidad
in·ten·si·dad
luminosidad
lu·mi·no·si·dad
majestuosidad
ma·jes·tuo·si·dad
morosidad
mo·ro·si·dad
necesidad
ne·ce·si·dad
nubosidad
nu·bo·si·dad
obesidad
o·be·si·dad
peligrosidad
pe·li·gro·si·dad
preciosidad
pre·cio·si·dad
religiosidad
re·li·gio·si·dad
rigurosidad
ri·gu·ro·si·dad
universidad
u·ni·ver·si·dad
viscosidad
vis·co·si·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENESTEROSIDAD

mene
meneador
meneadora
menear
menegilda
meneo
menés
menesa
menester
menesterosa
menesteroso
menestra
menestral
menestrala
menestralería
menestralía
menestrete
menestril
menesunda
menfita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENESTEROSIDAD

adiposidad
animosidad
asquerosidad
caballerosidad
fastuosidad
fogosidad
grandiosidad
laboriosidad
meticulosidad
minuciosidad
monstruosidad
morbosidad
mucosidad
ociosidad
perversidad
porosidad
rugosidad
suntuosidad
vistosidad
voluptuosidad

Sinonimele și antonimele menesterosidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «menesterosidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENESTEROSIDAD

Găsește traducerea menesterosidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile menesterosidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menesterosidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

neediness
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

menesterosidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Needy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुफ़लिसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فقر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

необеспеченность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

carência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

neediness
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

neediness
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

neediness
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Bedürftigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

窮乏
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

neediness
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

neediness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

neediness
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தேவையான நிலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

neediness
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

muhtaçlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

neediness
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

neediness
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незабезпеченість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lipsă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ένδεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

behoeftigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nödställdhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

trang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menesterosidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENESTEROSIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menesterosidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menesterosidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menesterosidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENESTEROSIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menesterosidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menesterosidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre menesterosidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENESTEROSIDAD»

Descoperă întrebuințarea menesterosidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menesterosidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las bienaventuranzas, una brújula para encontrar el norte
Si la menesterosidad es la consecuencia de que otro muere de indigestión, no se es feliz. • Si la menesterosidad es sabernos necesitados de Dios, de su alimento, entonces se es feliz, porque sabemos que Dios va a saciar correctamente ...
José Fernández-Paniagua, 2002
2
El alma hambrienta: la comida y el perfeccionamiento de ...
La hospitalidad reconoce no sólo la menesterosidad y el sentido del hogar. También la providencia de la naturaleza. En sus actos de generosidad, los anfitriones imitan y mejoran la hospitalidad — aunque sólo parcial — de la naturaleza que ...
Leon Kass, 2005
3
El hombre como persona
Si despojamos estas palabras de un cierto nivel de abstracción podríamos decir que esa menesterosidad no sólo se da en nuestro mundo como posibilidad de la realización personal en general, sino que es, estricta y rigurosamente la ...
Mariano Moreno Villa, 1995
4
Estética de la creatividad: juego, arte, literatura
... sin embargo, trascendente, ajena en el sentido reverente de irreductible. Menesterosidad de la obra musical y carácter creador del acto de interpretación El análisis de los diversos modos de inmediatez, distancia y presencia que se dan ...
Alfonso López Quintás, 1998
5
Dejar vivir. Marías y Lejeune en defensa de la vida:
Frente a la “suficiencia” de la errónea traducción de ousía como “sustancia” cosificadora, nos encontramos con la “indigencia” o menesterosidad como condición del hombre, especialmente en este caso de la criatura gestante que necesita ...
Enrique González Fernández, 2013
6
"Lógica subjetiva" y sistema de relaciones: posibilidad de ...
Su impulso es la menesterosidad (Bedürfnis) de superar ese ser-otro y darse la verdad de aquella certeza" (GW 12, 187). La menesterosidad es por tanto ansia de autodeterminarse (u objetivarse), lo que también significa, ansia de superar la  ...
Reynner Franco, 2007
7
Ser querido y querer: ensayos en homenaje a Manuel Cabada Castro
misma neotenia, si bien con una especial significación antropológica– está situado en la biología del hombre lo que M. Cabada llama «la menesterosidad humana»17. Pues bien, esta designación filosófica de la menesterosidad, otras veces ...
‎2007
8
Matrimonio: Comunidad de Vida Y Amor
Menesterosidad y dadivosidad La sexualidad humana supone, expresa y realiza el misterio integral de la persona. La sexualidad es una puerta — no la única — de salida y de entrada en el mundo de las personas. La estructura abierta del ...
Jimenez Hernadez, Emiliano.
9
Revista de estudios políticos
Es indudable que la sociedad no puede tener, por primer origen, la menesterosidad. Mas bien hay que afirmar lo contrario : la sociedad, en lo que tiene de más originario y esencial, no nace de menesterosidad alguna, sino de la más ...
10
La Gaya Ciencia
Es muy distinto — constituye la más considerable de las diferencias — que un pensador adopte una actitud personal respecto de sus problemas, de modo que tenga en ellos su destino, su menesterosidad y también su mejor fortuna, o que ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENESTEROSIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menesterosidad în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela: Paraíso para los delitos monetarios
El experto indicó que el consumidor pierde la certeza ya que los precios aumentan a un ritmo alarmante, lo que produce pobreza y menesterosidad. “Pobreza ... «2001.com.ve, Sep 16»
2
Sin delitos monetarios
... trastornos terribles de la economía venezolana que generan la descomunal corrupción de pocos y la menesterosidad de la gran mayoría de los venezolanos. «El Universal, Aug 16»
3
Los ídolos decaídos
Una visión furtiva a un templo como el Pilar de Zaragoza enseña más sobre nuestra menesterosidad humana y desvalimiento existencial que las peroratas de ... «Periodista Digital, Aug 16»
4
La sentencia del TC alemán refuerza la visión de Europa como ...
... de bonos OMT se aplique sólo a países “con acceso al mercado”, lo cual parece excluir a países en situación de menesterosidad, o que pueden caer en ella. «CapitalMadrid, Iun 16»
5
San Bernabé y los franceses en Logroño
Sirva como prueba de su situación de menesterosidad y desvalimiento el testimonio de Diego Ramírez de Ávalos, coetáneo de los hechos, quien describe en ... «NAIZ, Mai 16»
6
Cortina de humo
Nicolás Maduro, de cuya menesterosidad intelectual tenemos pruebas más que evidentes, ha convertido al presidente en funciones del Gobierno de España, ... «ABC.es, Apr 16»
7
Misericordia siempre y para todos
Si analizamos detenidamente la condición humana llegamos a la conclusión de que uno de sus componentes esenciales es la menesterosidad. Los hombres ... «Periodista Digital, Ian 16»
8
“Mi madre murió alabando a Dios y deseando el cielo”
... y nos enseñó a amar y querer a los pobres, además de dar limosna y ofrenda a quien más lo necesita y está en condición de miseria y menesterosidad. «Diario Extra Costa Rica, Aug 15»
9
El crimen de la reventa
... en un fenómeno social y un mecanismo para enriquecerse rápidamente para algunos o para sobrevivir en medio de la menesterosidad para muchos. «El Universal, Iun 15»
10
El bachaco y la hormiguita
... se ha convertido en un fenómeno social y un mecanismo para enriquecerse rápidamente para algunos o para sobrevivir en medio de la menesterosidad para ... «El Universal, Mar 15»

IMAGINILE MENESTEROSIDAD

menesterosidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menesterosidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/menesterosidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z