Descarcă aplicația
educalingo
menos

Înțelesul "menos" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MENOS

La palabra menos procede del latín minus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MENOS ÎN SPANIOLĂ

me · nos


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENOS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENOS ÎN SPANIOLĂ?

Semnează din ce în ce mai puțin

Semnele plus și minus sunt folosite pentru a identifica, respectiv, numere pozitive sau negative. În plus, ele sunt cele care reprezintă adăugarea și scăderea. Mai mult și mai puțin provin din termenii latini magis și minus.

Definiția menos în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mai puțin în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este denotată ideea lipsei, descreșterii, restricționării sau inferiorității comparativ exprimate sau înțelese. Petreceți mai puțin. Fii mai puțin încrezător. Am mai puțină înțelegere decât tine. Juan este mai puțin prudent decât fratele său. Spunându-se este mai puțin decât să faci. Mai puțin departe. Mai puțin intenționat. Se adaugă numele, adjectivul, verbul, alte adverbe și căi adverbiale, iar atunci când comparația este expresivă, este nevoie de conjuncție. O altă semnificație a mai puțin în dicționar este limitarea nedeterminată a cantității expresive. În această bătălie importantă mai puțin de o sută de oameni au murit. Sunt mai puțin de zece. Mai puțin înseamnă și ideea opusă preferinței. Mai puțin vreau să pierd pe cinste decât să pierd pierderea fluxului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MENOS

acianos · aguamanos · arrancapinos · besamanos · calaínos · calomelanos · catavinos · correcaminos · correturnos · deshonrabuenos · espantavillanos · galianos · guardafrenos · lavamanos · matasanos · pasamanos · picapinos · pininos · secamanos · ultramarinos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MENOS

menoridad · menorista · menorquín · menorquina · menorragia · menoscabador · menoscabadora · menoscabar · menoscabo · menoscuenta · menospreciable · menospreciablemente · menospreciador · menospreciadora · menospreciamiento · menospreciar · menospreciativa · menospreciativo · menosprecio · menostasia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENOS

ambos · aquellos · burgos · ciegayernos · cumpleaños · dos · ellos · estos · guardacaminos · ínter nos · los · mánfanos · mirabolanos · mirobálanos · nos · nosotros · paralipómenos · tapacaminos · tétanos · tirachinos

Sinonimele și antonimele menos în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MENOS» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «menos» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «menos» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENOS

Găsește traducerea menos în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile menos din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menos» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

menos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

less
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

меньше
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

menos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

moins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kurang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

weniger
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

レス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

적게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kurang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ít hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறைவான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

कमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

daha az
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

meno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mniej
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

менше
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mai puțin
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μείον
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mindre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mindre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menos

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENOS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menos
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menos».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre menos

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MENOS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul menos.
1
Anónimo
Alcaldes y zapatos nuevos, a los tres días, aprietan menos.
2
Charles A. Swinburne
Ten esperanza en pocas cosas, y teme todavía a menos cosas.
3
Francis De Croisset
El matrimonio es una mujer más y un hombre menos.
4
François De La Rochefoucauld
El que nunca comete errores es menos cuerdo de lo que se figura.
5
Georges Duby
La huella de un sueño no es menos real que la de una pisada.
6
Immanuel Kant
Cuantas más costumbres tiene, menos libre e independiente es un hombre.
7
Jules Renard
Cuanto más se lee, menos se imita.
8
Miguel De Cervantes
Lo que poco cuesta aún se estima menos.
9
Montesquieu
Hay que conocer el valor del dinero: los pródigos no lo conocen y los avaros menos aún.
10
Oscar Wilde
Hay que simpatizar siempre con la alegría de la vida. Cuanto menos se hable de las llagas de la vida, mejor.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MENOS»

Cuanto tus cosas más calles, menos públicas las haces.
A la mujer más cuerda, menos cuerda, para que no se te pierda.
A todo se acostumbra uno, menos a no comer.
Agua, sol y basura, y menos libros de agricultura.
Algo es algo, menos es nada.
Cuando menos se piensa, salta la liebre.
Donde comen dos tres comerán; y si más, a menos tocarán.
El agua cuesta arriba, dura poco, y menos el amor de niño y loco.
El que aguanta lo más, aguanta lo menos.
El que más come, menos come.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENOS»

Descoperă întrebuințarea menos în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menos și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Menos que uno: ensayos escogidos
Menos que uno es, en el sentido más amplio de la expresión, una magnífica autobiografía intelectual.
Joseph Brodsky, 2006
2
Vivir más, trabajar menos: downshifting, una nueva opción de ...
Drake le guiará a través de historias reales de gente que ha logrado una mejor calidad de vida, y le acompañará en todo momento, examinando sus miedos internos y su disponibilidad personal al cambio, y ayudándole a trazar el plan de su ...
John D. Drake, John J. Drake, 2002
3
Como conectarse en los negocios en 90 segundos o menos
Nicholas Boothman enseña «Cómo conectarse en los negocios en 90 segundos o menos» y desarrollar así relaciones instantáneas, fortalecer la comunicación, vender más eficazmente y aprovechar al máximo cada oportunidad de hacer ...
Nicholas Boothman, 2006
4
COMO APRENDER MAS EN MENOS TIEMPO: Obra para la contribución ...
Esta obra es una excelente contribución a la mejora de la capacidad de los estudiantes y profesionales para superar las demandas propias de su vida. El trabajo de Norma Kahn destaca entre todos los libros de técnicas de estudio.
Norma B.Khan, 2012
5
Más democracia, menos liberalismo
"En este libro -señala Ignacio Sánchez-Cuenca- pretendo recuperar parte de la confianza perdida en el funcionamiento del sistema democrático. La democracia -afirma- puede ofrecer más de lo que sus críticos admiten.
Ignacio Sánchez-Cuenca, 2010
6
Más Platón y menos Prozac
A renowned advocate of the emerging field of therapy known as "philosophical practice" offers an intelligent alternative to traditional therapies that combines the wisdom of the great philosophers, from Aristotle to Confucius, with ...
Lou Marinoff, 2004
7
Nada Menos Que Todo un Hombre: Novela
This is a reproduction of a book published before 1923.
Miguel de Unamuno, 2010
8
50 [más, menos] 10 horas de bioestadística
En ciencias de la salud es muy frecuente impartir cursos de estadística básica en el entorno de 40 a 60 horas lectivas.
Antonio Martín Andrés, Juan de Dios Luna del Castillo, 1995
9
TRABAJE MENOS Y GANE MAS, PASANDOLO BIEN: 50 formas para ...
Está especializado en divertirse y jugar con los problemas de la vida. Matt Weinstein es fundador de Emperor of Playfair, consultora internacional especializada en la dinamización de equipos de trabajo.
MATT WEINSTEIN, LUKE BARBER, 2007
10
Más amor y menos química
En Más amor y menos química la psicóloga Carolina García nos ayuda a descubrir las propiedades terapéuticas de la afectividad y los sentimientos, su papel en nuestra vida, así como las consecuencias de sus carencias.
Carolina García, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENOS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menos în contextul următoarelor știri.
1
Este domingo, ayudá y sumate a la colecta Más x Menos
La Iglesia prepara una nueva edición de la colecta "Más por Menos” que, como todos los años, se realiza en las parroquias, capillas y colegios católicos del ... «Tiempo de San Juan, Sep 16»
2
Diez vinos buenos de supermercado por menos de 3 euros
La edición de 2017 acaba de publicarse y recoge 48 megavinos por menos de 14,99 euros y 102 supervinos por debajo 6,99. Para llegar a esta selección de ... «EL PAÍS, Sep 16»
3
Ni Uno Menos: así comentaron los cibernautas la poca asistencia ...
La peculiar movilización denominada Ni Uno Menos, convocada para este sábado y que fue organizada como crítica a la masiva marcha “Ni Una Menos”, ... «Perú.com, Sep 16»
4
Fallece 'el menos Parra de los Parra' en Chile
Santiago de Chile, 1 sep (PL) Se decía así mismo ''el menos Parra de los Parra'', era cirquero y figura muy ocurrente con su personaje de Tony Canarito: a los ... «Prensa Latina, Sep 16»
5
Menos trabajo, más conflictividad
Así lo señala el último informe del CEPA (Centro de Economía Política Argentina) en un trabajo que tituló “Menos actividad, más conflictos”, en el que puso el ... «Página 12, Aug 16»
6
4 trucos que pueden ayudarte a comer menos
¿Has probado todo para intentar comer menos y nada funciona? ... derivadas de sus investigaciones sobre qué puedes hacer en tu casa para comer menos. «BBC Mundo, Aug 16»
7
En París, las mujeres peruanas también dijeron “Ni Una Menos
En París, las mujeres peruanas también dijeron “Ni Una Menos” ... en solidaridad con la marcha Ni Una Menos realizada horas más tarde en Lima, Perú. «RFI, Aug 16»
8
"Ni una menos": Peruanos protestan contra violencia de género
La ciudadanía peruana levanta su voz contra la violencia de género en una gran movilización denominada "Ni una menos", a la que se suman diversos ... «teleSUR TV, Aug 16»
9
Papa Francisco anima a argentinos a participar en colecta Más por ...
La Comisión Episcopal de Ayuda a las Regiones más Necesitadas informó que en la Colecta Nacional Más por Menos del 2015 se recolectó más de 32 ... «ACI Prensa, Aug 16»
10
¿Son los jóvenes de hoy menos listos que los de ayer?
... los conocimientos son otros y los intereses marcan caminos diferentes, "pero eso no significa, ni mucho menos, que seamos más tontos”, concluye el profesor ... «EL PAÍS, Aug 16»

IMAGINILE MENOS

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Menos [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/menos>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO