Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metempsícosis" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METEMPSÍCOSIS

La palabra metempsícosis procede del latín metempsychōsis, la cual a su vez procede del griego μετεμψύχωσις.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METEMPSÍCOSIS ÎN SPANIOLĂ

me · temp ·  · co · sis play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METEMPSÍCOSIS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METEMPSÍCOSIS ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metempsícosis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metempsihoză

Metempsicosis

Metempsichoza sau metempsichoza este o doctrină filosofică antică grecească bazată pe ideea tradițională a constituției triple a ființei umane care afirmă transferul anumitor elemente psihice de la un corp la altul după moarte. La Metempsicosis o metempsícosis es una antigua doctrina filosófica griega basada en la idea tradicional de la constitución triple del ser humano que afirma el traspaso de ciertos elementos psíquicos de un cuerpo a otro después de la muerte.

Definiția metempsícosis în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol metempsícosis înseamnă doctrină religioasă și filosofică a mai multor școli orientale și reînnoită de alții din Occident, conform căreia sufletele se transformă după moarte în alte organisme mai mult sau mai puțin perfecte, în funcție de meritele atinse în existența anterioară. En el diccionario castellano metempsícosis significa doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la cual las almas transmigran después de la muerte a otros cuerpos más o menos perfectos, conforme a los merecimientos alcanzados en la existencia anterior.
Apasă pentru a vedea definiția originală «metempsícosis» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU METEMPSÍCOSIS


ósmosis
ós·mo·sis

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA METEMPSÍCOSIS

meteca
meteco
metedor
metedora
metedura
meteduría
metegol
metejón
metejona
metempsicosis
metemuertos
metencéfalo
metense
meteórica
meteóricamente
meteórico
meteorismo
meteorítico
meteorito
meteorización

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METEMPSÍCOSIS

actinomicosis
antracosis
apoptosis
artrosis
calcicosis
carbuncosis
cisticercosis
dosis
equinococosis
hipnosis
metempsicosis
micosis
narcosis
oncocercosis
psicosis
psitacosis
sicosis
silicosis
sitacosis
toxicosis

Sinonimele și antonimele metempsícosis în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «metempsícosis» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METEMPSÍCOSIS

Găsește traducerea metempsícosis în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile metempsícosis din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metempsícosis» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轮回
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

metempsícosis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

metempsychosis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

metempsychosis
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تقمص
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

метемпсихоз
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

metempsicose
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

দেহান্তরগ্রহণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

métempsycose
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

metempsychosis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Metempsychose
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

輪廻転生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

영혼의 재생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

metempsychosis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thuyết luân hồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயிர் கூடு விட்டுக் கூடு பாய்தல் பற்றிய கொள்கை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मृत्यूनंतर आत्म्याने केलेले परकायाप्रवेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ruhun başka vücuda geçmesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

metempsicosi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

metempsychoza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

метемпсихоз
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

metempsihoză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μετεμψύχωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

siel verhuizing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

metempsychosis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjelevandring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metempsícosis

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METEMPSÍCOSIS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metempsícosis» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metempsícosis
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metempsícosis».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METEMPSÍCOSIS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metempsícosis» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metempsícosis» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre metempsícosis

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METEMPSÍCOSIS»

Descoperă întrebuințarea metempsícosis în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metempsícosis și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Teologo Responde Volumen 1
¿Qué es la reencarnación y qué opina de ella la Iglesia Católica? Estimado: La “ reencarnación” es una versión de la creencia más general llamada “ metempsícosis”. La diferencia está en que quienes profesan la metempsícosis creen que las ...
Miguel Angel Fuentes, 2011
2
La vida futura según la fe y la razón: Traducida de la ...
Traducida de la segunda edición erteramente refundida y considerablemente aumentada MARTIN [T. Enrique]. lo destruido por el Cristianismo, seria oportuno hacerles creer que la metempsícosis encuentra un apoyo en el Evangelio.
MARTIN [T. Enrique], 1865
3
Viaje pintoresco alrededor del mundo: Resumen jeneral de los ...
Por lo que hace á los dogmas accesorios, pueden reducirse á una metempsícosis universal. Cierta cantidad de espíritu y de materia, ambas inmortales, se encuentra, segun ell^s, en juego constante de transmigracion ; la punicion de los ...
Juan Oliveres ((Barcelona)), 1842
4
Viaje pintoresco al rededor del mundo
Esta creencia en la metempsícosis les sirve para esplicar el contraste delas condiciones humanas y la desigualdad de nuestros destinos. Segun ellos la compensacion no ecsiste enteramente en mejor vida , sino que se halla en este mun- d ...
Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1841
5
Viaje pintoresco al rededor [sic] del mundo: resumen jeneral ...
Por lo que hace á los dogmas accesorios , pueden reducirse á una metempsícosis universal. Cierta cantidad de espíritu y de materia, ambas in— mortales, se encuentra, segun ellos, en juego constante de transmigracion; la punicíon delos ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
6
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
pocresla y su tenacidad por las tradiciones de sus padres son enteramente las mismas. Han conservado sus opiniones sobre la metempsí- cosis, la revolución de las almas y sobre la libertad del hombre. Coa respecto á la metempsícosis...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
7
Viaje pintoresco alrededor del mundo: resúmen jeneral de los ...
Esta creencia en la metempsícosis les sirve para esplicar el contraste de las condiciones humanas y la desigualdad de nuestros destinos. Segun ellos la compensacion no ecsiste enteramente en mejor vida , sino que se halla en este mun- di ...
Jules Sébastien César Dumont d'Urville, 1841
8
Reencarnacion
Igual que muchos Padres de la Iglesia, los cabalistas usaban, como su principal argumento en favor de la doctrina de la metempsícosis, la justicia de Dios. Pero para la creencia en la metempsícosis, según sostenían, la pregunta de por qué ...
Swami Abhedananda, 2006
9
Mitología universal: Historia y esplicación[sic] de las ...
Los pueblos de Sumatra creen en la metempsícosis tomada de los Indios con la diferencia de que sus almas van á residir en el cuerpo de los tigres á cuyos animales veneran, suponiendo que en un paraje recóndito del interior de Sumatra, ...
Juan Bautista Carrasco, Gaspar y Roig (Madrid), 1864
10
Meditacion sobre las ruinas
... á la nada; que todo es ilusion , apariencia , y sueño ; que la metempsícosis moral es el sentido figurado de la. metempsícosis Jísica , de este mo* l58 LAS RUINAS, vimienlo sucesivo mediante el qual los el£— CAP ÍTULO XXL IÜ7.
Constantin François de Chasseboeuf Volney, 1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METEMPSÍCOSIS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metempsícosis în contextul următoarelor știri.
1
Reencarnación - Transmigración de las almas
Se refiere a la reencarnación y a la metempsícosis, Doctrina religiosa y filosófica de varias escuelas orientales, y renovada por otras de Occidente, según la ... «Tendencias 21, Aug 16»
2
La correspondencia
Paradójicamente a su creencia sobre la nada, el director Giuseppe Tornatore hace también un guiño a la metempsícosis, con la hoja que se queda pegada ... «CinemaNet.info, Aug 16»
3
La moción para la desconexión, poco más que un melodrama
La idea de la desconexión es tan inverosímil como la de metempsícosis, o la de la transmigración del alma. Algo bonito de imaginar, pero que causaría el ... «CapitalMadrid, Iul 16»
4
La pensión o la vida
... a ponerle una medalla a una señora por llegar a los 111 años y se la encontraron momificada, como en la película Psicosis, pero en versión metempsícosis. «Diario de Cádiz, Iul 16»
5
Venezuela Chavista resiste la guerra imperialista
Esa metempsícosis en legión de bestias de la llamada oposición venezolana está poniendo en peligro la tranquilidad de El Caribe y América Latina toda. «Aporrea, Iun 16»
6
120 años de déjà vu: la sensación de haber vivido ya algo
... se situaban fenómenos como la hipnosis, la telequinesis o la metempsícosis (transmigración de las almas). La novela gótica encontró un filón en este terreno. «El Español, Iun 16»
7
Un encuentro para Darío
... quien fijó la mutua influencia de Darío y Leopoldo Lugones (1874-1938) analizando por ejemplo el poema Metempsícosis; Erick Aguirre señaló la vinculación ... «La Prensa, Dec 15»
8
Genoma "divino" del alma. Inmortalidad y reencarnación
Hay metempsícosis o transmigración allí donde el alma, inmersa en el proceso cósmico, va tomando nuevas formas, viviendo de maneras diferentes, en la gran ... «Periodista Digital, Nov 15»
9
'El doctor Héraclius Gloss', de Guy de Maupassant
... para contar la peripecia de Gloss a partir del momento en que entra en contacto con la metempsícosis y empieza a ver viable la transmisión de pensamientos ... «El Correo, Aug 15»
10
La erudita ignorancia
... la revelación y la digestión de las distintas doctrinas. Cuando, por casualidad, descubre un antiguo manuscrito, se adhiere fanáticamente a la metempsícosis. «Libertad Digital, Mar 15»

IMAGINILE METEMPSÍCOSIS

metempsícosis

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Metempsícosis [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/metempsicosis>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z