Înțelesul "minutario" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA MINUTARIO ÎN SPANIOLĂ

mi · nu · ta · rio

CE ÎNSEAMNĂ MINUTARIO ÎN SPANIOLĂ?

carnet

Minutario

A fost numit minutar broșurii de hârtie obișnuită, în care grefierul a scris proiectele sau schițele scrierilor care i-au fost acordate. Apărând în fața părților notariale au fost de a acorda scris, și-a exprimat acordul care le-au făcut, și scribul însuși sau de către copist său a scris-o în jos sau în scopul Mavor în minntario unde a semnat părțile sau rugile lor unul Dintre martorii și același scriitor. Acesta a fost numit blocnotes, pentru că în lucrurile luat-o fără extensia sau explicația care se întindea după protocolul și ca minutele întinse în prezența părților interesate în termenii pe care au vrut, se pare firesc că blocnotes a făcut mai multă credință Protocolul a existat un dezacord între cele două. Cartea memorandum a fost introdus de necesitate, pentru că de multe ori, scribul a trebuit să meargă afara casei și chiar de urgență și graba la executarea faptelor în special a celor de voință și a avut nici un protocol curent SIEMPRO fără întârziere.

Se llamaba minutario al cuadernillo de papel común en que el escribano ponía las minutas o borradores de las escrituras que se otorgaban ante él. Presentándose ante el escribano las partes que habían de otorgar la escritura, le manifestaban el convenio que han hecho, y el escribano por sí o por medio de su amanuense lo anotaba o apuntaba por mavor en el minntario donde lo firmaban las partes o a su ruego uno de los testigos y el mismo escribano. Se llamaba minutario, porque en él se ponían las cosas sin la extensión o explicación que se alargaban después en el protocolo y como la minuta se extendía en presencia de los interesados en los términos que estos querían, parece natural que el minutario hiciera mas fe que el protocolo cuando se observaba alguna discordancia entre los dos. El minutario se introdujo por la necesidad, pues muchas veces el escribano tenía que asistir fuera de su casa y aun con urgencia y prisa al otorgamiento de escrituras especialmente al de las de testamento y no siempro llevaba corriente y sin atraso el protocolo.

Definiția minutario în dicționarul Spaniolă

Definiția de minutearia în dicționar este un notebook în care notarul sau notarul folosit pentru a scrie proiecte sau minute ale faptelor sau instrumente publice care au fost acordate în fața lui.

En el diccionario castellano minutario significa cuaderno en que el escribano o el notario ponía los borradores o minutas de las escrituras o instrumentos públicos que se otorgaban ante él.

TRADUCEREA MINUTARIO

Găsește traducerea minutario în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile minutario din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «minutario» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 记录本
• Spaniolă: minutario
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Minutary
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रिपोर्ट की पुस्तक
• Traducător din Spaniolă - Arabă: كتاب دقيقة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: минут книга
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: livro de atas
• Traducător din Spaniolă - Bengali: সভার কার্যবিবরণগ্রন্থ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: minute livre
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: buku minit
• Traducător din Spaniolă - Germană: Protokollbuch
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 分ブック
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 의사록
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: buku menit
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: sổ biên bản
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நிமிடம் புத்தகம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मिनिट पुस्तक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tutanak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: minuto libro
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: minut książka
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: хвилин книга
• Traducător din Spaniolă - Română: carnet
• Traducător din Spaniolă - Greacă: βιβλίο πρακτικών
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: notuleboek
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: minut bok
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: minutt bok

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINUTARIO»

Descoperă întrebuințarea minutario în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu minutario și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Los doce códigos del estado de Cundinamarca

Los Notarios llevarán dos libros denominados minutario el primero i protocolo el segundo. Articulo 2646. El minutario será un libro de papel comun, encuadernado i foliado. Al principio tendrá una nota, suscrita con firma entera por el Notario, ...

Cundinamarca (Colombia), 1859

Códigos lejislativos del estado de Santander

CAPITULO II. LIBROS QUE DEBEN LLEVAR LOS NOTARIOS. Art. 2560. Los Notarios llevarán dos libros denominados minutario el primero i protocolo el segundo. Art. 2561. El minutario será un libro de papel comun, encuadernado i foliado.

Santander (Colombia : Dept.), 1870

Ordenanzas expedidas por la Asamblea del departamento de ...

El minutario será un libro de papel comun, encuadernado , » .i foliado. Al principio tendrá una nota, suscrita con firma entera por ei *.'"-. I -^Notario, espresando el número de folios que contiene. » * El período de la vijencia del minutario es el ...

Santander (Colombia : Dept.), 1860

Diccionario general del notariado de España y Ultramar: ...

MINUTARIO: leg. Un cuaderno en papel blanco que debe llevar el Notario público para anotar el otorgamiento de las escri- i turas públicas, cuando la perentoriedad del caso no permito estenderlas desde luego en el ! registro de protocolos.

José Gonzalo de las Casas, 1857

Contiene los Códigos civil i de comercio

Los Notarios llevarán dos libros denominados minutario el primero i protocolo el segundo. Articulo 2646. El minutario será un libro de papel común, encuadernado i foliado. Al principio tendrá una nota, suscrita con firma entera por el Notario, ...

Cundinamarca (Colombia), 1859

La verdadera cuna de Cristóbal Colón

Constantino de Horta y Pardo. do á pagar á Domingo de Colón y Benjamín Fonterosa, 24 maravedí viejos por el alquiler de dos acémilas que llevaron eon pescado al Arzobispo de Santiago. Documento No. 9. — Año 1436. Minutario notarial ...

Constantino de Horta y Pardo, 2005

Cartilla Real novísima teórico-práctica reformada... ó sea ...

De lo que se infiere, que al reino de Valencia no comprende por ahora el modo de recibir las escrituras prevenido en la antecedente respuesta , sino que su Magestad les da permiso para que hagan recibidor ó minutario de ellas , y despues ...

Santiago de Alvarado y de la Peña, 1830

Cartilla real novísima teórico-práctica reformada: ordenada ...

De lo que se infiere , que al reino de Valencia no comprende por ahora el modo de recibir las escrituras prevenido en la antecedente respuesta , sino que su Magestad les da permiso para que hagan recibidor ó minutario de ellas , y despues ...

Santiago de Alvarado y de la Peña, 1830

Diccionario razonado de legislacion civil, penal, commercíal ...

MINUTARIO. El cuadernillo de papel comun en que el escribano pone las minutas ó borradores de las escrituras que se otorgan ante él. Presentándose ante el escribano las partes que han de otorgar la escritura, le manifiestan el convcnio ...

Joaquín ESCRICHE, Valentin ESPINAL, 1840

El archivo de la Escuela de Artesanos de Valencia. Inventario

Minutario actas sesiones enseñanza, directiva ordinaria, hacienda, general ordinaria y vigilancia^. Cub. cartón. In fol. 500 págs. Sign. 5-1 - 1906-1909, 1915. Borradores actas junta directiva, vigilancia, asistencia, enseñanza y hacienda. Sign.

Jesús Campillo, César Pla, Vicent Pons Alós, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINUTARIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul minutario în contextul următoarelor știri.

Más verga, maistro

Amontono ahora, primero, algunas expresiones popularizadas por la calle cotidiana que aportaron al Minutario amigos y espontáneos con quienes me hallo en ... «LetrasLibres.com, Mar 16»

2015, el gran año de Fernando del Paso

... el escritor Guillermo Sheridan escribió en su columna Minutario: “Se mira formidable, Fernando: un leprechaunencendido de ojos sagaces, buena melena de ... «El Universal, Dec 15»

Arequipa: Memoria colectiva de arequipeños perenne en Archivo ...

... con 471 legajos que cubren los años de 1801 a 1900; siglo XX, con 1 mil 451 legajos que cubren los años de 1901 a 1983; minutario, con 42 legajos. «Diario Correo, Sep 15»

1&1 Cloud Server hands-on: focus sulla semplicità gestionale – 1

Tutto questo è disponibile senza dimenticare la trasparenza dei costi, che vengono fatturati in base all'uso effettivo e minutario delle risorse e i cui conteggi di ... «HostingTalk, Mar 15»

Quién 50: `Guillermo Sheridan, minucioso biógrafo especulativo de ...

En su columna de El Universal, en la página final -y por tanto inicial- de Letras Libres, en su blog "El minutario" y naturalmente en Twitter. Pero eso es sólo ... «quien.com, Nov 14»

Testimonios en papel de la vida común después de la Batalla

»Minutario de la Revolución. Testimonios en papel de la vida común después de la Batalla. Víctor Manuel Ramos Colliere 20 Sep 2014 21:24:29. Liga corta:. «Imagen de Zacatecas, Sep 14»

Francia vence a Lituania (93-95) y se cuelga el bronce en el Mundial

... y el combinado 'bleu' volvió a superar a Lituania, esta vez sin el 'playmaker', en un emocionante partido que no se decidió hasta el final del minutario. «El Imparcial, Sep 14»

Cloud Server Windows, come avviarlo e gestirlo a consumo

Ci ritroviamo di fronte a un riepilogo nel quale viene riportata anche una previsione di spesa mensile (che comunque varia in base all'uso minutario del cloud ... «HostingTalk, Oct 13»

Que un banquero defraude no es noticia, que lo haga un futbolista, sí

Que un banquero defraude no es noticia. Es, al menos, lo que se deduce de la comparativa que hace en el blog Minutario el periodista Luis Faci. A partir de un ... «eldiario.es, Iun 13»

¿Prensa igual para todos? Diferencias de trato ante los escándalos ...

Se encarga de hacer la comparación el blog periodístico Minutario. Para ello, se comparan las portadas de este jueves 15 de junio de 2013 con las del 17 de ... «Vozpopuli, Iun 13»