Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monógama" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONÓGAMA

La palabra monógama procede del latín monogămus, la cual a su vez procede del griego μονόγαμος.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONÓGAMA ÎN SPANIOLĂ

mo ·  · ga · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONÓGAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONÓGAMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monógama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

monogamie

Monogamia

Monogamia. În lumea animală, monogamia se referă la relația cuplului care menține o legătură sexuală exclusivă în timpul perioadei de reproducere și a părinților. La om, monogamia este un model de relații afectiv-sexuale bazate pe un ideal de exclusivitate sexuală pe tot parcursul vieții între doi oameni uniți printr-o obligație sancționată prin căsătorie, prin lege sau prin legea obișnuită. Practicantul sau credincios în acest model de relație se numește monogam. Spre deosebire de monogamie, există și alte modele de relații care fac posibilă conectarea afectivă și sexuală la mai mult de două persoane simultan, cum ar fi poligamia, poliamora, printre altele. Monogamia. En el mundo animal, la monogamia se refiere a la relación de la pareja que mantiene un vínculo sexual exclusivo durante el período de reproducción y crianza de los hijos. En los humanos, la monogamia es un modelo de relaciones afectivo-sexuales basado en un ideal de exclusividad sexual para toda la vida entre dos personas unidas por un vínculo sancionado por el matrimonio, por la ley o por el derecho consuetudinario. Al practicante o creyente en este modelo de relación se le llama monógamo. A diferencia de la monogamia, existen otros modelos de relaciones que posibilitan vincular afectiva y sexualmente a más de dos personas a la vez, como la poligamia, poliamor, entre otras.

Definiția monógama în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a monogamului din dicționarul adevăratului academie a limbii spaniole este căsătorită cu o singură femeie. O altă semnificație a monogamiei în dicționar este că el a fost căsătorit doar o singură dată. Monogama este, de asemenea, spus despre un animal: Este doar perechi cu un individ de alt sex. La primera definición de monógama en el diccionario de la real academia de la lengua española es casado con una sola mujer. Otro significado de monógama en el diccionario es que se ha casado una sola vez. Monógama es también dicho de un animal: Que solo se aparea con un individuo del otro sexo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «monógama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MONÓGAMA


adárgama
dár·ga·ma
alárgama
lár·ga·ma
alhárgama
al·hár·ga·ma
bígama
·ga·ma
cártama
cár·ta·ma
criptógama
crip··ga·ma
fanerógama
fa·ne··ga·ma
jícama
·ca·ma
polígama
po··ga·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MONÓGAMA

monócula
monocular
monóculo
monocultivo
monodia
monódica
monódico
monofásica
monofásico
monofila
monofilo
monofisismo
monofisita
monofonemático
monofónico
monogamia
monógamo
monogenismo
monogenista
monografía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONÓGAMA

agama
almogama
ama
amalgama
cama
cegama
cronograma
dama
diagrama
drama
fama
gama
lama
llama
mama
panorama
pijama
programa
rama
trama

Sinonimele și antonimele monógama în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «monógama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONÓGAMA

Găsește traducerea monógama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile monógama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monógama» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

一夫一妻制
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

monógama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Monogamous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

एकल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بزوجة واحدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

моногамный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

monogâmico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

একগামী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

monogame
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

monogami
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

monogamisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

一夫一婦制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

일부일처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

monogamus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

một vợ một chồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தாரம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

एकनिष्ठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tekeşli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

monogamo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

monogamiczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

моногамний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

monogamă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μονογαμική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vaste
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

monogam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

monogamt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monógama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONÓGAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monógama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monógama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monógama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONÓGAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monógama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monógama» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre monógama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONÓGAMA»

Descoperă întrebuințarea monógama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monógama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El pensamiento antropológico de Lewis H. Morgan
Morgan prevé que va a ser polémica, por cuanto le sustrae a la familia monógama la solera de un pasado remoto y la dispone sobre una base algo más inestable: una sucesión de formas en el desarrollo de la idea de familia, cuyo final ella ...
María Valdés Gázquez, 1998
2
La familia: fuente de espacio y caridad
En todo este proceso, a veces con modelos superpuestos, la familia monógama resulta ser para Morgan el modelo más evolucionado y perfeccionado, de manera que será un proceso que también seguirá perfeccionándose en el futuro.
Varios Autores
3
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
prever un futuro de deslumbrante fidelidad monógama para una hembra sana emparejada con un macho gravemente para- sitado o viceversa. Pero las parejas bien conjuntadas — en las que el macho y la hembra están igualmente sanos o ...
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
4
Historia de la antropología cultural
Paso ya a presentar la evolución de la familia según Morgan, quien inicia así el capítulo primero de la tercera parte: Estamos acostumbrados a considerar que la familia monógama ha existido siempre, salvo en aquellos casos excepcionales ...
Manuel María Marzal, 1997
5
POR QUÉ ELLA Y NO YO: Los secretos de las mujeres que se casan
Hay una segunda razón por la que las mujeres deberían insistir en que la relación se convierta en monógama al principio de la fase de comodidad: sólo después de que una relación haya sido monógama durante unos cuantos meses puede ...
JOHN T. MOLLOY, 2006
6
Solo un chico más
–Pues sí,la verdades quesí. Estamos comprometidos en una relación seria y monógama –la cuchara golpea elcuenco con más fuerza de la necesaria. –Dos citas son pocas para comprometerse en una relación seria y monógama...
Kristan Higgins, 2013
7
Dialogos sobre filosofia moral
La teoría contraria, según la cual la humanidad fue originariamente monógama, degenerando aquí y allí de este estado a otros, unas veces polígamos, otras poliándrico, matriarcal y hasta algo promiscuo, aunque nunca totalmente promiscuo ...
Alejandro Sanvisens, 2013
8
POR QUE LOS HOMBRES SOLO PUEDEN HACER UNA COSA A LA VEZ: Los ...
logar Para la mujer, el matrimonio es una declaración al mundo de que un hombre la considera «especial» y pretende mantener con ella una relación monógama. Este sentimiento de ser «especial» tiene un efecto dramático sobre la acción ...
ALLAN PEASE, BARBARA PEASE, 2009
9
Una revisión de la teoría psicoanalítica a la luz de la ...
Ambas estrategias tienen ventajas genéticas; tanto la fidelidad monógama como el adulterio son 'naturales' en el 'homo sapiens': "adulterio y su desaprobación son ambas 'naturales'" (Ridley (1995): 219). Este es un ejemplo de un conflicto ...
Juan Auping Birch, 2000
10
El clientelismo político: perspectiva socioantropológica
El punto de partida de Morgan resulta desconstructor respecto a la familia monógama, considerada como la célula social «natural» en la cultura de su época. Dirá Morgan: «El concepto de familia es producto del desarrollo de formas ...
José Antonio González Alcantud, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONÓGAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monógama în contextul următoarelor știri.
1
"Los humanos no podemos ser fieles ni monógamos"
No creo que los humanos estemos hechos para una relación monógama de 40 años siendo fieles a la misma persona". Hugh ha aprendido su nueva lección ... «Diario Uno, Aug 16»
2
Hugh Grant : "No estamos hechos para tener una relación ...
¿Pienso que los humanos estamos hechos para tener una relación monógama de cuarenta años en la que ambos sean fieles? No, no y no. ¿Quién dijo que ... «La Cosa Rosa, Aug 16»
3
Descubren un pez que cambia de sexo veinte veces al día
Esta criatura hermafrodita monógama, de apenas ocho centímetros de longitud, cambia de sexo con su pareja al menos veinte veces al día. En un momento ... «Diario Hoy, Iul 16»
4
El pez que cambia de sexo 20 veces al día
Esta criatura hermafrodita monógama de apenas 8 cm de longitud cambia de sexo con su compañero al menos 20 veces al día. En un momento, uno es el ... «ABC.es, Iul 16»
5
5 falsas ideas en una relación monógama
A veces se crean grandes expectativas acerca de cómo ha de funcionar una relación monógama. No todo vale. Si quieres conservar y mejorar, o no empeorar ... «Shangay.com, Mai 16»
6
¿Por qué los humanos nos volvimos monógamos?
"La cultura monógama moderna apenas tiene alrededor de 1.000 años", dice Kit Opie, un antropólogo evolucionista de la Universidad College de Londres. «CNNEspañol.com, Mai 16»
7
Revelaciones sobre las relaciones abiertas
Y es que no puede pasar desapercibido algo que confronta tan directamente la relación monógama que desde hace siglos es tradicional en Occidente. «Univisión, Apr 16»
8
Las razones por las que somos monógamos (y por qué en breve ...
¿Por qué entonces la mayoría de la población vive hoy encadenando una relación monógama detrás de otra? Se trata de una pregunta que biólogos y ... «El Confidencial, Apr 16»
9
7 razones por las que los infieles no confiesan
La infidelidad es uno de los temas que más afecta a una pareja. A pesar de que el hombre (como especie) es de naturaleza monógama, la tendencia a iniciar ... «El Diario de Hoy, Apr 16»
10
Las enfermedades de transmisión sexual nos hicieron monógamos
Esta circunstancia biológica habría dado ventaja a las personas que se emparejaban de manera monógama y, además, habría hecho más aceptables castigos ... «EL PAÍS, Apr 16»

IMAGINILE MONÓGAMA

monógama

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monógama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/monogama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z