Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "llama" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LLAMA

La palabra llama procede del latín flamma.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LLAMA ÎN SPANIOLĂ

lla · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LLAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LLAMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «llama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

flacără

Llama

Termenul Llama se referă la: ▪ flacără, un fenomen de luminescență care însoțește arderea materialelor inflamabile; ▪ flăcări cu flacără sau portocaliu, cu o culoare portocalie gălbuie; ▪ lama, o specie de camelidă din America de Sud; ▪ lama, oricare dintre cele trei animale sud-americane apropiate aparținând familiei Camélidae: vicuña, alpaca și guanaco; ▪ Llama, Gabilondo y Cía SA, fabrica de arme spaniole. ▪ LLAMA, un telescop radio pe care Argentina și Brazilia intenționează să-l construiască în colaborare, până în 2015, lângă San Antonio de los Cobres. ▪ Districtul Lama, Cajamarca, Peru. ▪ Districtul Llama, Peru. El término Llama puede referirse a: ▪ llama, fenómeno de luminiscencia que acompaña a la combustión de materiales inflamables; ▪ llama o anaranjado llama, un color naranja amarillento; ▪ llama, especie de camélido de América del Sur; ▪ llama, cualquiera de los otros tres animales sudamericanos cercanamente emparentados, pertenecientes a la familia Camélidae: la vicuña, la alpaca y el guanaco; ▪ Llama, Gabilondo y Cía SA, fábrica de armas española. ▪ LLAMA, radiotelescopio que Argentina y Brasil planean construir en colaboración, hacia 2015, cerca de San Antonio de los Cobres. ▪ Distrito de Llama, Cajamarca, Perú. ▪ Distrito de Llama , Perú.

Definiția llama în dicționarul Spaniolă

Definiția flacarii în dicționarul spaniol este o masă gazoasă în combustie, care se ridică din corpurile care ard și emite lumină de diferite culori. O altă semnificație a flacarii în dicționar este și eficiența și forța unei pasiuni sau dorințe pasionale. La definición de llama en el diccionario castellano es masa gaseosa en combustión, que se eleva de los cuerpos que arden y despide luz de vario color. Otro significado de llama en el diccionario es también eficacia y fuerza de una pasión o deseo vehemente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «llama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LLAMA


alama
la·ma
chislama
chis·la·ma
dalái lama
da·lái la·ma
dolama
do·la·ma
flama
fla·ma
juanilama
jua·ni·la·ma
lama
la·ma
oriflama
o·ri·fla·ma
proclama
pro·cla·ma
soflama
so·fla·ma
ulama
la·ma
zalama
za·la·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LLAMA

llalla
llamada
llamadera
llamado
llamador
llamadora
llamamiento
llamar
llamarada
llamarón
llamativa
llamativo
llambo
llambria
llame
llameante
llamear
llamerada
llamingo
llamo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LLAMA

ama
anagrama
atacama
cama
cronograma
dama
derrama
diagrama
drama
fama
gama
grama
mama
organigrama
panorama
pijama
programa
rama
sama
trama

Sinonimele și antonimele llama în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LLAMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «llama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în llama

Traducerea «llama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LLAMA

Găsește traducerea llama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile llama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «llama» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

火焰
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

llama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

call
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लौ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لهب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пламя
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

chama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

শিখা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

appelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Flamme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불꽃
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

semangat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngọn lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சுடர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ज्योत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

alev
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiamma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

płomień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

полум´я
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

flacără
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φλόγα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vlam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flamma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

flamme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a llama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LLAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «llama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale llama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «llama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LLAMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «llama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «llama» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre llama

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LLAMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul llama.
1
Anatole France
Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos.
2
Benito Pérez Galdós
La experiencia es una llama que no alumbra sino quemando.
3
Burdett A. Rich
La honradez se detiene ante la puerta y llama; el soborno entra.
4
Enrique Jardiel Poncela
Se llama experiencia a una cadena de errores.
5
Friedrich Nietzsche
Se llama bueno al que quiere ser siempre el primero, pero también al que no quiere sobresalir en detrimento de nadie.
6
Friedrich Nietzsche
Hay quien llama virtudes a la pereza de sus vicios.
7
Manuel Machado
Llegar, ¡quién piensa! Caminar importa sin que se extinga la divina llama del arte largo en nuestra vida corta.
8
Max Stirner
El estado llama ley a su propia violencia y crimen a la del individuo.
9
Proverbio Polaco
Cuando la adversidad llama a tu puerta, todos los amigos están dormidos.
10
San Francisco De Sales
¡Terrible es la muerte! pero ¡cuán apetecible es también la vida del otro mundo, a la que Dios nos llama!

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «LLAMA»

Cenizas no levantan llama.
Cuando mi padre de usted me llama, o me va a zurrar, o cerca le anda.
Dinero llama dinero.
Quien tiene el rabo de paja, no se arrime a la llama.
A la mesa y a la cama, solo se llama una vez.
A la moza mala, la zampoña la llama.
A quien Dios ama, Dios le llama.
Abril no se llama abril, sino ¡ah, vil!
Abril que termina lloviendo, a mayo llama riendo.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LLAMA»

Descoperă întrebuințarea llama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu llama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Jesús te llama: Encuentra paz en su presencia
Jesús te llama es un devocional lleno de tesoros excepcionalmente inspirados del cielo para cada día del año.
Sarah Young, 2010
2
¡Llama a la comadrona!: Una historia verdadera en el Londres ...
Si Dickens nos dejó un testimonio de las paupérrimas condiciones de los niños condenados a trabajar en las fábricas del Londres finisecular, Jennifer Worth nos revela, con la misma humanidad, las necesidades de miles de mujeres en una ...
Jennifer Worth, 2012
3
Dios Llama
Este popular devocional diario de mayor venta ha llevado a millones de lectores a una relación más personal con Dios y más profunda, al transmitirles que Él realmente nos ama. Únete a millones de cristianos encontrando inspiración en ...
A. J. Russell, 2005
4
Quien Me Llama Bella?: Encuentra Tu Verdadera Belleza en el ...
Even Christian women are being seduced by the worldly definition of beauty. Regina Franklin skillfully chips away at the belief that a woman's body is more important than her character.
Regina Franklin, 2007
5
Llama: Salvaje III
Conner Vega regresa a su Panamá natal.
Christine Feehan, 2011
6
Alguien te llama
AMEDEO CENCINI, sacerdote canosiano y profesor en las universidades Salesiana y Gregoriana de Roma, es autor de varios libros de psicología aplicada a la vida cristiana y de formación para la vida religiosa.
Amedeo Cencini, 2002
7
¿Cómo se llama este libro?: El enigma de Drácula y otros ...
Un conjunto ameno de problemas, pasatiempos y enigmas que introducen, en forma de acertijos, todos los conceptos basicos de la logica.
Raymond M. Smullyan, 2004
8
La llama de Alejandría
París, 1882.
Michael Peinkofer, 2011
9
Una dulce llama
Una dulce llama, uno de los primeros títulos de la autora de Flores en la tormenta, es una historia de amor intensa, distinta, entre un hombre y una mujer que se atraen y se odian, aprenden a conocerse y, cuando se quitan la máscara que ...
Laura Kinsale, 2012
10
Lucila se llama Gabriela
Lucila vivió cuando no era común que las mujeres viajaran solas por sus países o menos que cruzaran las fronteras.
Sonia Montecino Aguirre, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LLAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul llama în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué ocurre con la llama Olímpica cuando terminan las Olimpiadas?
Una vez que se terminan unos Juegos Olímpicos la llama se apaga, lo que significa que éstos ya han concluido y forman parte de la historia. La llama Olímpica ... «Gaceta de Salamanca, Aug 16»
2
Descubren un nuevo tipo de llama
Como podéis ver en el vídeo, la llama es de color azul y no hay ni rastro de amarillo como en las que estamos acostumbrados. Según explica Elaine Oran, ... «Quo.es, Aug 16»
3
Manifestantes apagan la llama olímpica en Brasil
Una marcha de protesta interrumpió el recorrido de la antorcha olímpica y logró apagar la llama durante su paso por la ciudad de Angra dos Reis, en el estado ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
4
Ban Ki-moon llama a una tregua en todo el mundo durante los ...
"Aunque una visión tan ambiciosa puede parecer imposible, el espíritu olímpico nos llama a estar a la altura del desafío", dijo Ban un comunicado, en el que ... «El Periódico de Aragón, Iul 16»
5
El “Rey” Pelé le da la bienvenida a la llama Olímpica en su museo
Uno es un símbolo del poder del deporte que une al mundo, el otro es el ícono del juego más popular del planeta. Pelé, el “Rey” del fútbol, portó la llama ... «Rio 2016, Iul 16»
6
Video: Un hombre intenta apagar la llama olímpica con un extintor
La antorcha olímpica realiza sus últimos recorridos por tierras brasileñas previo al arranque de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, sin embargo, este ... «La Opinión, Iul 16»
7
¿Cómo se llama la tostada francesa en Francia y la navaja suiza en ...
La mención más antigua conocida es a partir de 1660 y sugiere que "se sirven impregnadas con clarete o cualquier otro vino". Pero, ¿cómo se las llama en ... «BBC Mundo, Iun 16»
8
La llama olímpica ya está en Brasil
La llama que presidirá los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro llegó este miércoles a Brasil, el país que dentro de 94 días acogerá el mayor evento deportivo ... «El Periódico, Mai 16»
9
Un refugiado sirio, portador de la llama olímpica
La actriz Katerina Lehú, interpretando a la Gran Sacerdotisa de Olimpia, ha sido la encargada de prender la llama. El recorrido del fuego olímpico por Grecia ... «El Mundo, Apr 16»
10
Cosas que (seguramente) no sabías sobre la llama olímpica
La llama olímpica, junto con los cinco anillos del símbolo más reconocible de los Juegos Olímpicos, representa los valores positivos. Es también un vínculo ... «euronews, Apr 16»

IMAGINILE LLAMA

llama

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Llama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/llama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z