Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ama" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMA

La palabra ama procede del latín hispánico amma 'nodriza'.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA AMA ÎN SPANIOLĂ

a · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ama în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui ama în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este capul sau doamna casei sau familiei. O altă semnificație a iubirii în dicționar este proprietarul sau posesorul ceva. Ama este, de asemenea, o femeie care are unul sau mai mulți slujitori, cu privire la ei. La primera definición de ama en el diccionario de la real academia de la lengua española es cabeza o señora de la casa o familia. Otro significado de ama en el diccionario es dueña o poseedora de algo. Ama es también mujer que tiene uno o más criados, respecto de ellos.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ama» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMA


alma
al·ma
arma
ar·ma
aroma
ro·ma
cama
ca·ma
clima
cli·ma
encima
en·ci·ma
firma
fir·ma
forma
for·ma
gama
ga·ma
idioma
dio·ma
lima
li·ma
llama
lla·ma
mama
ma·ma
misma
mis·ma
plataforma
pla·ta·for·ma
problema
pro·ble·ma
programa
pro·gra·ma
reforma
re·for·ma
sistema
sis·te·ma
tema
te·ma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMA

amabilidad
amabilísimo
amable
amablemente
amacayo
amacena
amaceno
amachar
amachetear
amachinar
amachinarse
amacho
amachorrar
amacigada
amacigado
amación
amacizar
amacollar
amada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMA

alarma
autónoma
broma
cinema
crema
dama
drama
estima
máxima
mínima
norma
palma
panorama
prima
próxima
Roma
roma
suma
toma
última

Sinonimele și antonimele ama în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «ama» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în ama

Traducerea «ama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AMA

Găsește traducerea ama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ama din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ama» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Loves
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्यार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

любовь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভালবাসা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

amour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

suka
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

liebe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사랑
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tresna
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yêu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அன்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रेम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

amare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

miłość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

любов
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

dragoste
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγάπη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

älskar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

elsker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ama».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ama» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ama» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ama

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ama.
1
Aldous Huxley
Todos los hombres son dioses para su perro. Por eso hay tanta gente que ama a sus perros más que a los hombres.
2
Anatole France
No se ama verdaderamente sino cuando se ama sin razón.
3
François De La Rochefoucauld
En amor, el que ama es un medio seguro para ser amado.
4
Jean-Jacques Rousseau
Quien no aborrece mucho el vicio, no ama mucho la virtud.
5
Joseph Joubert
Cuando se ama, el corazón es el que juzga.
6
Marco Aurelio
Acomódate a las cosas que la suerte te ha destinado, y ama con verdadero amor a los hombres con quienes debes convivir.
7
Nikos Kazantzakis
Ama al hombre, pues él eres tú.
8
Publio Siro
Ama a tus padres si son justos; si no lo son, sopórtalos.
9
Rabindranath Tagore
Dios me respeta cuando trabajo, pero me ama cuando canto.
10
Séneca
Si quieres ser amado, ama tú.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AMA»

En achaques de trama, viste acá a nuestra ama.
Más vale huelgo de madre que leche de ama.
O ama de cura, o reina de España.
Quien el peligro ama, en él acaba.
A fraile no hagas cama, de tu mujer no hagas ama.
A quien feo ama, hermoso le parece.
A quien no ama a sus parientes, deberían romperle los dientes.
A toda ley, ama a Dios y sirve a tu rey.
Al que feo ama, bonita le parece.
Ama a quien te ama y responde a quien te llama.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMA»

Descoperă întrebuințarea ama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lo que se ama,¡Jamás se pierde!
"Explicaciones y herramientas para entender cómo se genera un campo mórfico de dolor y sufrimiento, y cómo romperlo para siempre. Aprenderás a realizar un proceso de duelo profundo y transformador." --Back cover.
Raquel Levinstein, 2006
2
Manual de AMA para la satisfacción del cliente
El especialista en investigacion Alan Dutka comienza por explicar por que, en las actuales economias nacional y global, aumentar la satisfaccion del cliente es fundamental para el crecimiento.
Alan Dutka, 1998
3
Ama y no sufras: Cómo disfrutar plenamente de la vida en pareja
De acuerdo con el exitoso psicólogo Walter Riso, se sufre demasiado a causa del amor.
Walter Riso, 2012
4
Ama a Dios Con Toda Tu Mente
She offers hope, encouragement, and peace to live one day at a time without worry and anxiety. This book will help Christian women draw closer to God and realize His grace and love in their lives.]
Elizabeth George, 2006
5
Guía Completa de AMA (American Marketing Association) para ...
Respndalos a medida que lea, y cuando haya terminado el libro, habr diseado un plan de marketing amplio, adaptado a su negocio.Pensado por el especialista en pequeas y medianas empresas Kenneth Cook, en colaboracin con la American Marketing ...
Kenneth J. Cook, 1999
6
El Dios «sádico»: ¿Ama Dios el sufrimiento?
François Varone, nacido en 1936, es Rector del Seminario Diocesano de Sion, en Friburgo.
François Varone, 1988
7
Vete y ama
A partir de la trayectoria de la protagonista, Carmen Alcalde nos muestra en Vete y Ama los sentimientos ocultos que aplastan con tanta eficacia como invisibilidad la intimidad de muchas mujeres cuya vida transcurre en una capital de ...
Carmen Alcalde, 2005
8
La naturaleza ama esconderse
Hay una impresionante constancia en el pensamiento de Colli. En La naturaleza ama esconderse (1948), vemos trazarse con precisión los límites del terreno, filosófico y filológico, que Colli explorará después en La sapienza greca.
Giorgio Colli, 2008
9
Guía de la AMA para actividades preventivas en el ...
La Guía de la AMA para Actividades preventivas en el adolescente (GAPA) ofrece valiosas recomendaciones preventivas para todo facultativo que tenga a su cuidado pacientes adolescentes.
Arthur B. Elster, Naomi J. Kuznets, 1995
10
Hay un corazón que te ama
Sentirse amado produce paz y alegria.
Torcuato Vargas Bretones, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ama în contextul următoarelor știri.
1
El presidente de la AMA, dispuesto a "tomar medidas sin …
Demostraremos nuestra voluntad de construir un deporte limpio", aseguró el presidente de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) Craig Reedie este lunes en ... «MARCA.com, Iun 16»
2
La AMA apoya el veto de la IAAF al atletismo ruso
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) manifestó su "completo apoyo" a la decisión de la Federación Internacional de Atletismo (IAAF) de mantener la ... «D10 - Deportes Paraguay, Iun 16»
3
La AMA coordinará la identificación de las bolsas
David Howman, el director general de la AMA, lamentó el retraso judicial que complicará la tarea de sancionar a los deportistas debido a la prescripción de 10 ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
La AMA suspende la licencia del laboratorio antidopaje de Madrid
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ha suspendido la licencia del laboratorio de Madrid después de no poder cumplir con las normas internacionales, según ... «ABC.es, Iun 16»
5
Putin ordena al Gobierno a colaborar con AMA
El presidente ruso, Vladímir Putin, ordenó hoy al Ministerio de Deportes que colabore con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) en la investigación de los ... «El Espectador Uruguay, Mai 16»
6
LO ULTIMO: Kenia dice que tiene acuerdo con la AMA
El gobierno de Kenia afirma que tiene un acuerdo con la Agencia Mundial Antidopaje (AMA) para implementar medidas para que el país cumpla "lo antes ... «20minutos.com, Mai 16»
7
Bolt apoya el trabajo que realiza la AMA
El jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico en 100 y 200 metros lisos, dio hoy en Praga su apoyo al trabajo que realiza la Agencia Mundial Antidopaje (AMA), ... «TelevisaDeportes.com, Mai 16»
8
La AMA no confía en Kenia y la declara "en incumplimiento"
La AMA exigió al país adecuar su código y le puso dos fechas tope: la primera en febrero, la segunda en mayo. Kenia respondió con una ley que llevaba a la ... «AS, Mai 16»
9
AMA investiga presunto dopaje de medallistas de oro rusos en …
La Agencia Mundial Antidopaje (AMA) ampliará su investigación sobre dopaje dentro del sistema deportivo ruso después que un informante acusó a cuatro de ... «LaTercera, Mai 16»
10
Actriz de RBD ahora es ama de casa y luce irreconocible (Video)
En su página se puede leer: “Bienvenidos a mi cuenta, cambiando radicalmente de vida de ser de actriz a ser ama de casa es y estar con las personas que más ... «La Tribuna.hn, Mai 16»

IMAGINILE AMA

ama

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z