Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mosquitero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOSQUITERO ÎN SPANIOLĂ

mos · qui · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSQUITERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSQUITERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mosquitero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mosquitero

toldillo

Toldillo

Plasa de țânțari este o plasă, de obicei făcută din țesătură, care asigură o protecție importantă împotriva țânțarilor transportați de sânge sau a altor insecte periculoase sau deranjante. Structura sa fină și transparentă împiedică multe insecte să perturbe persoana care folosește plasa de țânțari. Spațiile din plasă sunt suficient de mici pentru a opri aceste insecte, dar fără a împiedica trecerea aerului astfel încât utilizatorul să nu se sufoce. Se vedeau adesea lenjeria de pat atașată paturilor din zonele în care există insecte periculoase care ar putea dăuna pe oricine care doarme acolo. Acest lucru este foarte benefic în locurile în care malaria și alte boli transmise de insecte sunt comune. În ciuda eficacității lor, în uz comun, clapeta poate deveni inutilă dacă există găuri suficient de mari pentru a permite insectelor să intre în plasă. În mod ironic, ar putea fi omorât mult mai mult dacă se întâmplă acest lucru, deoarece insectele puteau intra ușor, dar ar fi greu să iasă. El toldillo o mosquitera es una malla, generalmente hecha de tela, que provee protección importante contra los mosquitos hematófagos u otros insectos peligrosos o molestos. Su fina y transparente construcción previene que muchos insectos lleguen a molestar a la persona usando el toldillo. Los espacios en la malla son lo suficientemente pequeños para detener a estos insectos, pero sin llegar a obstruir el paso del aire de modo que el usuario no se asfixie. A menudo se ven los toldillos adjuntados a las camas en regiones donde existen insectos peligrosos que podrían perjudicar a cualquiera que duerma allí. Esto resulta muy beneficioso en lugares donde la malaria y otras enfermedades transmitidas por insectos son comunes. A pesar de su efectividad, en uso común los toldillos pueden quedar inútiles si existen huecos suficientemente grandes para permitir la entrada de insectos en la malla. Irónicamente, uno podría ser picado mucho más en caso de que esto ocurra, pues los insectos podrían entrar fácilmente, pero encontrarían difícil salir.

Definiția mosquitero în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a rețelei de țânțari în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este pavilionul sau patul agățat din tifon, pentru a împiedica intrarea țânțarilor. O altă semnificație a rețelei de țânțari în dicționar este cadrul de plasă de sârmă plasat pe uși și ferestre pentru a preveni trecerea insectelor. Plasă de țânțari este, de asemenea, un grup mare de țânțari. La primera definición de mosquitero en el diccionario de la real academia de la lengua española es pabellón o colgadura de cama hecho de gasa, para impedir que entren los mosquitos. Otro significado de mosquitero en el diccionario es bastidor de tela metálica que se coloca en puertas y ventanas para impedir el paso a los insectos. Mosquitero es también grupo numeroso de mosquitos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mosquitero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSQUITERO


aceitero
a·cei·te·ro
cabritero
ca·bri·te·ro
chivitero
chi·vi·te·ro
confitero
con·fi·te·ro
cositero
co·si·te·ro
dinamitero
di·na·mi·te·ro
ditero
di·te·ro
fritero
fri·te·ro
gaitero
gai·te·ro
garitero
ga·ri·te·ro
gasfitero
gas·fi·te·ro
guitero
gui·te·ro
humitero
hu·mi·te·ro
manguitero
man·gui·te·ro
pepitero
pe·pi·te·ro
petitero
pe·ti·te·ro
pitero
pi·te·ro
tamboritero
tam·bo·ri·te·ro
termitero
ter·mi·te·ro
titiritero
ti·ti·ri·te·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MOSQUITERO

mosquear
mosqueo
mosquerío
mosquero
mosquerola
mosqueruela
mosqueta
mosquetazo
mosquete
mosquetería
mosqueteril
mosquetero
mosquetón
mosquil
mosquillón
mosquina
mosquino
mosquita
mosquitera
mosquito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSQUITERO

alfilitero
bonitero
chafalditero
cuitero
delantero
empleitero
entero
frasquitero
guachafitero
helicóptero
montero
pirlitero
poquitero
portero
puntero
quintero
soltero
trastero
varitero
visitero

Sinonimele și antonimele mosquitero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mosquitero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSQUITERO

Găsește traducerea mosquitero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mosquitero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mosquitero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

蚊帐
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mosquitero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

mosquito net
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मच्छरदानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ناموسية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

накомарник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mosquiteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

মশারি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

moustiquaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kelambu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Moskitonetz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

蚊帳
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모기장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nyamuk net
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

net muỗi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொசு வலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

डास निव्वळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cibinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

zanzariera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

moskitiera
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

накомарник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

plasă contra țânțarilor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κουνουπιέρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

muskietnet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

myggnät
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

myggnett
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mosquitero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSQUITERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mosquitero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mosquitero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mosquitero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOSQUITERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mosquitero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mosquitero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mosquitero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSQUITERO»

Descoperă întrebuințarea mosquitero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mosquitero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Parasitosis humanas
La eficacia protectora de los mosquiteros no es absoluta por varios motivos: porque las personas están dentro del mosquitero sólo cuando duermen, o porque los mosquiteros tienen agujeros que permiten la entrada de los mosquitos.
David Botero, 2003
2
Guía de Aves de la Vega del Henares y de la Campiña
Mosquitero común Phylloscopus collybita. Sylviidae. Passeriforme L:10.5-11.5cm E:17-18cm P:6-9g Especie casi idéntica al mosquitero musical, del que le separa un torpe y deslavazado canto, frente al armonioso trino de su congénere.
Roberto Mangas Morales, 2005
3
No Mas Problemas De Salud
La cantidad de agua en la mezcla para impregnar un mosquitero, depende de su tamaño (dimensión en m2) y el tipo de tejido del que está confeccionado. Los mosquiteros de tejido de algodón absorben más agua que los mosquiteros de ...
Axel Kroeger, 2001
4
Cazadores de tigres: novela en dos tomos
novela en dos tomos Mykhaĭlo Vasylyk, Ivan Bahri︠a︡nyĭ. –¡Aha! –la voz triunfal de Hrytsko debajo del mosquitero– Ahora decí cuál de nosotros dos! La voz de Sirko: ...
Mykhaĭlo Vasylyk, Ivan Bahri︠a︡nyĭ, 2006
5
Malaria en Ecuador y Perú y estrategias alternativas de control
En relación al costo, de acuerdo con lo manifestado por las familias, en Ecuador el promedio de la duración de un mosquitero era de 4.5 años y en el Perú de 3 años. En 1991 el costo de un mosquitero en la Costa norte ecuatoriana giraba ...
‎1993
6
Las Aves de la Reserva de la Biosfera de Fuerteventura
De aspecto más rechoncho y ligeramente menor que el mosquitero musical. Las par— tes superiores son de tonalidad pardo-oscura con matices oliváceos y las inferiores son blancuzcas con matices ocres en el pecho y los flancos. La ceja ...
Gustavo Peña
7
Estado mundial de la infancia 2006: excluidos e invisibles
Paludismo % de menores de 5 años que duermen bajo mosquitero: Porcentaje de niños (de 0 a 4 años) que dormían bajo un mosquitero. % de menores de 5 años que duermen bajo mosquitero impregnado: Porcentaje de niños (de 0 a 4 ...
‎2005
8
Nacido en la Selva
Cuando alumbramos con la linterna, nos faltaba toda la parte baja del mosquitero y un océano de mosquitos dentro de lo que quedaba del mismo, zumbando inquietamente y esgrimiendo sus puntiagudas probóscides y amenazándonos con ...
Carlos Panduro Vastidas, 2011
9
Salvar una vida : cómo terminar con la pobreza
En sus documentos, Nothing But Nets señala que un mosquitero que cuesta 10 dólares puede salvar una vida: “Si hace una donación de 100 dólares a Nothing But Nets, ha salvado usted 10 vidas”.5 Si pudiéramos dar por buenas estas ...
Peter Singer, 2012
10
El control de las enfermedades transmisibles
Impregnar el mosquitero con insecticidas a base de piretroides sintéticos brinda mayor protección. f) Usar aerosoles contra mosquitos, dispositivos que esparcen insecticidas (conectados al tomacorriente u operados por batería) que ...
David L. Heymann, American Public Health Association, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSQUITERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mosquitero în contextul următoarelor știri.
1
Río 2016: atletas chinos llevan mosquiteros para protegerse del zika
A través de sus redes sociales, las gimnastas chinas han mostrado los mosquiteros que llevaron a Río 2016 y que encajan perfecto en las camas de la Villa ... «RPP Noticias, Aug 16»
2
Por temor al zika, gimnastas se protegen bajo mosquitero
El miedo a la picadura del mosquito hace que la delegación china duerma totalmente aislada con unas mosquiteras que ocupan toda la cama. Los atletas ... «La Nación.com.py, Aug 16»
3
Las hembras de las aves prefieren los núcleos grandes para ...
Las hembras de las aves prefieren los núcleos grandes para encontrar pareja Ejemplar de mosquitero musical anillado en Noruega y localizado en la Isla ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Iul 16»
4
Canciones sencillas para las hembras de mosquitero de Hume
Contrariamente a la mayoría de especies de aves cuyas hembras eligen a los machos con un repertorio de canciones más complejo –y por tanto mejores ... «Ambientum, Iun 16»
5
Algunas hembras prefieren canciones sencillas
Mosquitero de Hume (Phylloscopus humei mandellii) ... mejores genes–, las hembras de mosquitero de Hume (Phylloscopus humei mandellii) son atraídas por ... «SINC, Iun 16»
6
Be Girl: cómo un mosquitero y una tela de sombrilla le cambiaron la ...
“Sobre ella cosí un pedazo de mosquitero, formando un bolsillo básico”, en el cual las niñas podrían meter una tela, que después podrían intercambiar por una ... «La Prensa, Iun 16»
7
Residentes de Vaquilla y Mosquitero protestan en Coclé
Por más de seis horas residentes de Vaquilla y Mosquitero en el norte de Penonomé decidieron cerrar la vía que conduce al norte de Coclé molestos por el ... «Día a día, Apr 16»
8
Cubanos piden mosquiteros y recursos para evitar Zika
Un foro convocado por el sitio oficial Cubadebate mostró las preocupaciones de los cubanos ante la falta de higiene y de productos para mantener a raya al ... «Martí Noticias, Mar 16»
9
El mercado de aberturas en Paraná tiene innovadoras opciones de ...
El mercado de aberturas en Paraná tiene innovadoras opciones de mosquiteros. Los responsables de las áreas de Salud en la Provincia y el Municipio ... «Diario UNO de Entre Ríos, Mar 16»
10
Exigen mejor carretera en la comunidad de Mosquitero
Decepcionados se encuentran los residentes de la comunidad de Mosquitero en Pajonal del norte de Penonomé, en Coclé, por el estado de la carretera que ... «Panamá América, Feb 16»

IMAGINILE MOSQUITERO

mosquitero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mosquitero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mosquitero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z