Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "trastero" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRASTERO ÎN SPANIOLĂ

tras · te · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRASTERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRASTERO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «trastero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
trastero

cameră de depozitare

Trastero

Sala de depozitare este un spațiu care este folosit pentru a stoca diverse obiecte în stare de neutilizare sau junk, de unde și numele. Dicționarul limbii spaniole oferă, ca exemplu, "spațiul de depozitare" pentru ao diferenția de mansardă, care definește "cea mai înaltă parte a casei, imediat sub acoperiș, care este, de obicei, destinată depozitării obiectelor inutile sau nefolosite". Există companii dedicate închirierii de spații de depozitare sub denumirea de depozitare individuală. El trastero es un espacio que se utiliza para guardar diferentes objetos en desuso o trastos, de ahí su nombre. El Diccionario de la lengua española ofrece como ejemplo el «cuarto trastero» para diferenciarlo del desván, que define como «la parte más alta de la casa, inmediatamente debajo del tejado, que suele destinarse a guardar objetos inútiles o en desuso». Existen empresas dedicadas al alquiler de trasteros bajo la denominación self storage.

Definiția trastero în dicționarul Spaniolă

Definiția spațiului de depozitare din dicționar este o piesă de mobilier sau o mansardă: Ce înseamnă depozitarea materialelor neutilizate? A patra cameră de depozitare. En el diccionario castellano trastero significa dicho de una pieza o de un desván: Que está destinado a guardar los trastos que no se usan. Cuarto trastero.
Apasă pentru a vedea definiția originală «trastero» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TRASTERO


astero
as·te·ro
austero
aus·te·ro
ballestero
ba·lles·te·ro
bastero
bas·te·ro
canastero
ca·nas·te·ro
cestero
ces·te·ro
costero
cos·te·ro
cristero
cris·te·ro
embustero
em·bus·te·ro
estero
es·te·ro
festero
fes·te·ro
fiestero
fies·te·ro
filibustero
fi·li·bus·te·ro
forastero
fo·ras·te·ro
pistero
pis·te·ro
puestero
pues·te·ro
repostero
re·pos·te·ro
revistero
re·vis·te·ro
subastero
su·bas·te·ro
testero
tes·te·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TRASTERO

traste
trasteado
trasteador
trasteadora
trastear
trastejador
trastejadora
trastejadura
trastejar
trastejo
trasteo
trastera
trastería
trastesada
trastesado
trastesar
trastesón
trastiberina
trastiberino
trastienda

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRASTERO

abastero
aerostero
agostero
alpistero
banastero
copistero
desestero
evangelistero
florestero
fustero
gestero
lampistero
langostero
listero
mampostero
ostero
pastero
prepóstero
resistero
sestero

Sinonimele și antonimele trastero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TRASTERO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «trastero» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în trastero

Traducerea «trastero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRASTERO

Găsește traducerea trastero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile trastero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «trastero» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

储藏室
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

trastero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

storage room
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

भंडारण कमरे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غرفة تخزين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

помещение для хранения
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

arrecadação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্টোরেজ রুম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cagibi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bilik simpanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Abstellraum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

物置
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

창고
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kamar panyimpenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phòng lưu trữ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சேமிப்பு அறை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्टोरेज खोलीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

depolama odası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sgabuzzino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pomieszczenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приміщення для зберігання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cameră de depozitare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποθήκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stoorkamer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förråd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bod
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a trastero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRASTERO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «trastero» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale trastero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «trastero».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRASTERO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «trastero» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «trastero» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre trastero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRASTERO»

Descoperă întrebuințarea trastero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu trastero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Calabazas En El Trastero N 2 Aranas
A cupboard without a pumpkin is like a spider without a spider web.
Asociacion Cultural Biblioteca Fosca, 2009
2
Valoración Inmobiliaria
... DESCRIP. ÚTIL CONST. TERRAzA COMUNES TOTAL TRASTERO SOTANO T-1 4,05 5,76 0,00 1,17 6,93 TRASTERO SOTANO T-2 4,05 5,76 0,00 1,17 6,93 TRASTERO SOTANO T—3 4,05 5,76 0,00 1,17 6,93 TRASTERO SOTANO ...
Javier Ayala Álvarez, 2011
3
Saber construir
Además, esta misma parvedad da lugar a que, si ha sido posible prever un local para tendedero, muy a menudo se destina a trastero. Por fin, el secado natural e's deficiente durante una parte del año. Hay que prever/pues, el secado de la ...
Gérard Blachére, 1974
4
El español hablado de Valencia, I: Materiales para su ...
porque pa(ra) mí los trasteros no tienen por 654 qué estar desordena(d)os/ trastero no es sinónimo de desorden/ 655 pa(ra) mí el trastero ESTÁ ORDENA(D )O/ entonces yo tengo ahí 656 mi trastero donde tengo la plaancha/ donde tengo  ...
José Ramón Gómez Molina, 2001
5
Informe del Defensor del Pueblo Andaluz al Parlamento de ...
La queja 99/3589 la presentó una ciudadana de Málaga indicándonos que en Abril de 1990 compró un piso, en una promoción de viviendas de protección oficial, promoción privada, con trastero y garaje. Cuando se lo entregaron comprobó ...
Defensor del Pueblo Andaluz
6
Adaptación de la vivienda a la vida familiar
... o de volúmenes de almacenamiento eventuales hay que distinguirla de la existencia de volúmenes de almacenamiento ligados a cada función. El trastero es, por el contrario, el lugar en el que se colocan los objetos de uso estacional o  ...
Claude Lamure, 1980
7
Delitos contra el patrimonio
El motivo no discute, propiamente, la consideración del trastero como dependencia de la casa habitada, extremo que esta Sala ha resuelto en reiterada jurisprudencia (cfr. SSTS 21-12-1992, 4-3-1997 y 8-5-1998) distinguiendo la distinta ...
Manuel Delgado-Iribarren García-Campero, Miguel Colmenero Menéndez de Luarca, 2007
8
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
El trastero no es considerado domicilio protegido por el de- recho fundamental en la sentencia del Tribunal Supremo 492/2006, de 9 mayo, cuando afirma que « la jurisprudencia constitucional que invoca, en su función delimitadora de los ...
Luis Ma Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
9
Cómo prevenir los conflictos en comunidades de vecinos. La ...
Además, en este caso, las rampas, escaleras y zonas de acceso, maniobra y salida de los vehículos se consideran elementos comunes del garaje o trastero. - No existe subcomunidad especial para el local de garaje o trastero en los ...
Rafael López-Feal
10
El caleidoscopio
A día de hoy mi mujer me deja vivir en el trastero , de modo que como no se vuelva al patrón oro en menos de un mes, más de uno de ustedes va a tener un privado. EL ORÓFILO TRASQUILADO RELOADED Buenos días, hay novedades .
David Ripoll Acerete, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRASTERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul trastero în contextul următoarelor știri.
1
Necesito un trastero firma una nueva franquicia de alquiler de ...
La empresa Necesito Un Trastero continúa su expansión a nivel nacional batiendo de nuevo todos los récords en el sector del alquiler de trasteros, ... «Lainformacion.com, Sep 16»
2
Localizados 7,5 kilos de cocaína en un trastero al desarticular un ...
Además, los agentes han detenido a cuatro personas y se han incautado de 7,5 kilos de cocaína en un trastero. Durante la investigación, denominada ... «Europa Press, Sep 16»
3
Extinguido un incendio originado en un trastero de un edificio de ...
Lo que más les preocupaba era la posibilidad de que el fuego se extendiese al trastero anexo, en el que se almacenaba gasolina. Finalmente, el incendio sólo ... «20minutos.es, Sep 16»
4
Detenido tras ser sorprendido robando en el trastero de una ...
Un joven marroquí de 22 años, con más veinte antecedentes policiales, ha sido detenido tras ser sorprendido robando en el trastero de una vivienda en el ... «Lainformacion.com, Aug 16»
5
Detenido un traficante de droga que usaba un trastero como «tienda»
Según han informado fuentes policiales, este individuo utilizaba como punto de almacenaje y venta de la droga un trastero que tenía en un bloque próximo a su ... «ABC.es, Iun 16»
6
Intenta robar una bici a un menor con una cuchara y acaba ...
Una vez fuera, la víctima cerró rápidamente el trastero con llave con el agresor en su interior, tras lo que se avisó a la Policía Nacional, que llegó ... «abcdesevilla.es, Iun 16»
7
Sofocan un incendio en un trastero subterráneo de La Magdalena
A. P. G. Agentes de la Policía Local y bomberos han intervenido esta mañana en un incendio declarado en un trastero subterráneo de la nueva urbanización de ... «La Nueva España, Iun 16»
8
Detenido en Gijón por tener en su trastero una plantación de ...
El dueño del trastero, que fue arrestado por un delito de salud pública, tenía antecedentes por hurto, resistencia y atentado a agente de la autoridad. HURTO ... «La Nueva España, Mai 16»
9
Encuentran en el trastero de su casa un Caravaggio valorado en ...
Encuentran en el trastero de su casa un Caravaggio valorado en 120 ... Explica que la familia tuvo que acceder a una parte del trastero de su casa en el que ... «ABC.es, Apr 16»
10
¿Necesitas 7.000 euros? Pues ponte a hacer limpieza en tu trastero
Pero hoy esa misma bici -sí, la tienes muerta de asco en el trastero, aunque no lo sepas- y ese casco, -no es que ya no te sobre sino que ni te cabe-, ya ni te ... «El Mundo, Mar 16»

IMAGINILE TRASTERO

trastero

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Trastero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/trastero>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z