Înțelesul "ñame" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA ÑAME ÎN SPANIOLĂ

ña · me

CE ÎNSEAMNĂ ÑAME ÎN SPANIOLĂ?

yam

Ñame

Termenul yam este numele plantelor cu tuberculi comestici din genul Dioscorea, în special Dioscorea alata și Dioscorea esculenta. Într-un mod eronat, acest nume este folosit și pentru Colocasia esculenta. Acest termen este, de asemenea, ocazional folosit pentru Oxalis tuberosa, deși numele corect al acestei plante este gol sau gol. Iamul adevărat este o plantă de alpinism, originară din zonele fierbinți și umede, care a fost cultivată pentru tuberculii comestibili de mii de ani, în special în Africa, Asia de Sud și insulele Pacificului. Este pregătit în multe moduri, supe prăjite, coapte, prăjite, pudră, fierte sau afumate. Poate fi folosit și ca ingredient în unele deserturi. Este alimentul principal al anumitor orașe, cum ar fi Igbo din Nigeria. Principala producție de yam este situată în Africa de Vest. Tubercanții unor soiuri pot fi depozitați mai mult de șase luni fără refrigerare, ceea ce le face foarte valoroase pentru populația locală.

El término ñame es el nombre de plantas con tubérculos comestibles del género Dioscorea, principalmente Dioscorea alata y Dioscorea esculenta. De manera errónea, se utiliza también este nombre para Colocasia esculenta. Este termino se utiliza ocasionalmente también para Oxalis tuberosa, aunque el nombre correcto para esta planta es oca o papa oca. El verdadero ñame es una planta trepadora oriunda a las zonas cálidas y húmedas, que se cultiva por su tubérculo comestibles desde hace miles de años, sobre todo en África, en Asia del Sur y en las islas del Pacifico. Se prepara de maneras muy variadas, asado, al horno, frito, en puré, sopas y potajes o ahumado. Se puede emplear también como ingrediente de algunos postres. Es el alimento principal de ciertos pueblos, tales como los Igbo de Nigeria. La principal producción de ñame se localiza en África del Oeste. Los tubérculos de algunas variedades se pueden almacenar durante más de seis meses sin refrigeración, lo que les hace muy valiosos para la población local.

Definiția ñame în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a yam-ului în dicționarul adevărată academie a limbii spaniole este planta erbacee a familiei Dioscoraceae, foarte frecventă în țările intertropice, cu tulpini limpezi, fluviu, de trei până la patru metri, frunze mari și În formă de flori, flori mici, verzui, în vârfurile axilare și coaja mare, tuberculoasă, aproape neagră și a cărei carne, gătită sau prăjită, este comestibilă. O altă semnificație a yam-ului în dicționar este rădăcina acestei plante. Yam este, de asemenea, aje.

La primera definición de ñame en el diccionario de la real academia de la lengua española es planta herbácea de la familia de las Dioscoreáceas, muy común en los países intertropicales, con tallos endebles, volubles, de tres a cuatro metros de largo, hojas grandes y acorazonadas, flores pequeñas y verdosas en espigas axilares, y raíz grande, tuberculosa, de corteza casi negra y cuya carne, cocida o asada es comestible. Otro significado de ñame en el diccionario es raíz de esta planta. Ñame es también aje.

TRADUCEREA ÑAME

Găsește traducerea ñame în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ñame din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ñame» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 薯
• Spaniolă: ñame
• Traducător din Spaniolă - Engleză: yam
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रतालू
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بطاطا
• Traducător din Spaniolă - Rusă: ямс
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: inhame
• Traducător din Spaniolă - Bengali: রাঙা আলু
• Traducător din Spaniolă - Franceză: igname
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: keladi
• Traducător din Spaniolă - Germană: Yamswurzel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 山芋
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 마
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: yam
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khoai lang
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: கருணை கிழங்கு
• Traducător din Spaniolă - Marathi: इ
• Traducător din Spaniolă - Turcă: tatlı patates
• Traducător din Spaniolă - Italiană: batata
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: słodki ziemniak
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: ямс
• Traducător din Spaniolă - Română: yam
• Traducător din Spaniolă - Greacă: γλυκοπατάτα
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: yam
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: yam
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: yam

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÑAME»

Descoperă întrebuințarea ñame în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ñame și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Enfermedades de cultivos en el trópico

El ñame es un cultivo alimenticio importante para millones de pequeños agricultores en el trópico. El término "Ñame" con frecuencia es mal usado y aquí solo nos referiremos a plantas del género Dioscorea. Por ejemplo, la batata ( Ipomoea ...

H. David Thurston, 1989

Bibliografía venezolana de raices y tubérculos

Cultivos de clima tropical caliente Ñames1 Dioscorea spp. DIOSCOREACEAE Dioscorea alata (D. atropurpurea, D. vulgaris, D. globosa, D. rubella, D. sativa, D. purpúrea, D. espini). Ñame común, Ñame grande, Ñame asiático, Ñame de agua  ...

‎1996

Salud por los alimentos

Dioscorea alata L. Ñame Nutritivo e hipolipemiante Sinonimia hispánica: papa, batata de China, ñame blanco, ñame boniato, tongo, yame. NAME composición Descripción: Tubérculos de diversas plantas trepadoras del género Dioscorea, ...

Jorge D. Pamplona Roger, 2003

Utilización de alimentos tropicales: raíces y tubérculos

Ñame seco y harina de ñame Los trozos ya pelados de ñame se pueden sancochar antes de secarlos, o se pueden secar sin ninguna cocción previa, como se hace en la preparación del kokonte a partir de la yuca en Ghana. El « ñame de ...

‎1990

Manejo de malezas para países en desarrollo

MANEJO DE MALEZAS EN RAICES Y TUBÉRCULOS TROPICALES: ÑAME, MALANGA, CASAVA Y PATATA DULCE K. Ampong-Nyarko INTRODUCCION Los principales cultivos de raíces tropicales, como casava (yuca o mandioca), ñame, ...

Labrada, R., (ed.), 1996

Raíces, tubérculos, plátanos y bananas en la nutrición humana

COCCIÓN Y ELABORACIÓN DEL ÑAME La mayor parte de la cosecha mundial de ñame se conserva y consume como producto fresco. En casi todas las zonas en que se cultiva el ñame se fabrican productos tradicionales, generalmente ...

Fao, 1991

Descriptores para el ñame (Dioscorea spp.)

La lista de Descriptores para el ñame (Dioscorea) es una revisión de la publicación original del IBPGR titulada “Descriptores para el ñame (1980)”. La lista de 1980 se basó en la labor del Comité Regional para el Asia Sudoriental; los ...

International Plant Genetic Resources Institute, 1997

Informe Anual 1984

El ñame y la yuca son cultivos que se desarrollaron adecuadamente en el trópico húmedo bajo. El ñame (Dioscorea a/ata), un cultivo poco conocido en Costa Rica, adquiere cada vez mayor importancia como producto de exportación y de ...

I N I

Cultivo de raíces y tubérculos tropicales

... esculenta) 131 Dioscorea aculeata* (ñame) 92 Dioscorea affinis* (ñame) 92 Dioscorea alata (ñame) 9 1 Dioscorea angustiflora* (ñame) 92 Dioscorea articulata* (ñame) 92 Dioscorea atropurpúrea* (ñame) 91 Dioscorea balcánica ( ñame) 1 ...

Alvaro Montaldo, 1991

El Chasqui

No,29:6-ll USO DE ERYTHRINA BERTEROANA Y GURICEDIA SEPTUM COMO SOPORTES VIVOS DE ÑAME ALADO [DIOSCOREA ALATA L. C,v, 6322)* Jorge M. Jiménez1/ Edgar Vlquez1/ Donald L. Kass2/ Raquel Chavarría3/ 1, ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÑAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ñame în contextul următoarelor știri.

Cultivos huérfanos: el ñame africano

Cultivados en algunas zonas del África tropical central, occidental y oriental, el ñame africano (Sphenostylis stenocarpa) tiene un gran potencial para contribuir ... «ABC.es, Sep 16»

Producción de ñame en la provincia de Herrera cae en forma ...

La producción de ñame en la provincia de Herrera ha caído en el último año alrededor de 40 por ciento, principalmente, por factores como la introducción del ... «Panamá América, Sep 16»

Productores de ñame se pronuncian

Importantes productores de las provincias de Darién y Herrera, dedicados al cultivo y producción de este rubro como el ñame baboso, diamante y paleta, se ... «Metro Libre, Sep 16»

Investigan ingreso ilegal de ñame en Azuero

“Evidentemente está entrando ñame de otro país y se detectó en la provincia de Herrera, se hizo un decomiso de varios miles y hay un proceso de ... «Crítica, Sep 16»

Contrabando de ñame

Delito. Los productores de ñame de la región de Azuero están preocupados por el posible contrabando de este producto que está entrando al país y están ... «El Siglo Panamá, Sep 16»

MIDA analiza el ADN del hongo del ñame

De acuerdo a Olehg Aguilar, coordinador del proyecto, en el caso del ñame, el trabajo se realiza en Chiriquí, Azuero y Darién, donde están tratando de definir ... «La Estrella de Panamá, Aug 16»

MIDA apoya a productores de ñame en materia fitosanitaria

De acuerdo al Dr. Olehg Aguilar, Coordinador de este proyecto, en el caso del ñame, el trabajo se viene realizando en Chiriquí, Azuero y Darién, donde están ... «PanamaOn, Aug 16»

Productores de ñame denuncian falta de apoyo del Gobierno

Ellos alegan que además de recibir un duro golpe con el Control de precios hay otros temas que les preocupa y que la producción de ñame se esta viendo ... «Panamá América, Aug 16»

¡Toma friítas y le gustan las fiestas! El ñame convirtió a Usain Bolt ...

Su progenitor aseguró que el secreto de su hijo (de quien dijo que era “muy perezoso para entrenar”) estaba en el ñame, una planta que forma parte de su ... «Noticia al Dia, Aug 16»

Productores solicitan que investiguen sobre el ñame de Costa Rica

Los productores de ñame de la región de Azuero y Darién piden que las autoridades investiguen el ingreso de ñame tico, . «Panamá América, Aug 16»