Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "igname" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IGNAME ÎN FRANCEZĂ

igname play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IGNAME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IGNAME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «igname» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
igname

yam

Igname

Un Yam este un nume vernacular ambiguu pentru mai multe specii de plante aparținând genului Dioscorea, o familie de Dioscoreaceae cultivate în toate regiunile tropicale ale lumii pentru scopuri alimentare pentru tuberculii bogați în amidon. Termenul se referă și la tubercul însuși consumat ca legume rădăcinoase. În America de Nord și Quebec, ceea ce este cunoscut sub numele de yam este adesea un cartof dulce. "Yam" se traduce la "yam" în engleză. Aceasta provine dintr-o rădăcină africană "nyam", care înseamnă "mâncați" și care se găsește în mai multe limbi africane: "yamyam" în hausa, "nyama" în zulu. De exemplu, Fulani spun "wari nyami" pentru a spune "vino și mânca" în timp ce Serers vor spune "gari nyam" pentru aceeași utilizare. Une Igname est un nom vernaculaire ambigu désignant en français plusieurs espèces de plantes appartenant au genre Dioscorea, famille des Dioscoreaceae, cultivées dans toutes les régions tropicales du globe, dans un but alimentaire, pour leurs tubercules riches en amidon. Le terme désigne aussi le tubercule lui-même consommé comme légume-racine. En Amérique du Nord et au Québec, ce qu'on appelle igname est souvent en fait une patate douce. « Igname » se traduit par « yam » en anglais. Cela vient d’une racine africaine « nyam » qui signifie « manger » et que l’on retrouve dans plusieurs langues africaines : « yamyam » en haoussa, « nyama » en zoulou. Par exemple, les Peuls disent « wari nyami » pour dire « venez manger » tandis que les Sérères diront « gari nyam » pour le même usage.

Definiția igname în dicționarul Franceză

Definiția yamului din dicționar este o plantă tropicală cu tulpină de alpinism și a cărei tubercul, foarte voluminos și alungit, are o carne mistoasă care se mănâncă fiartă sau prăjită.

La définition de igname dans le dictionnaire est plante tropicale à tige grimpante et dont le tubercule, très volumineux et allongé, a une chair farineuse qui est consommée bouillie ou rôtie.

Apasă pentru a vedea definiția originală «igname» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IGNAME


agame
agame
amalgame
amalgame
androdyname
androdyname
bergame
bergame
calame
calame
came
came
chame
chame
cinname
cinname
dame
dame
drame
drame
entame
entame
isodyname
isodyname
lame
lame
madame
madame
mame
mame
notre-dame
notre-dame
pentadyname
pentadyname
rame
rame
trame
trame
tétradyname
tétradyname

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IGNAME

ignacien
ignacienne
ignare
ignarerie
ignatien
ignatienne
igné
ignescent
ignicole
ignifère
ignifugation
ignifuge
ignifugeant
ignifuger
ignigène
ignipuncture
igniteur
ignition
ignitron
ignivome

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IGNAME

belle-dame
bigame
bonne-dame
carthame
cérame
estame
hippopotame
igame
jusquiame
monodrame
monogame
mélodrame
polygame
prame
psychodrame
réclame
squame
syngame
sésame
vidame

Sinonimele și antonimele igname în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «igname» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IGNAME

Găsește traducerea igname în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile igname din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «igname» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ñame
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yam
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

रतालू
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بطاطا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ямс
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

inhame
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

রাঙা আলু
260 milioane de vorbitori

Franceză

igname
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

keladi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Yamswurzel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

山芋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

yam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoai lang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கருணை கிழங்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tatlı patates
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

batata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słodki ziemniak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ямс
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

yam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γλυκοπατάτα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

yam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

yam
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

yam
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a igname

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IGNAME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «igname» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale igname
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «igname».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IGNAME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «igname» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «igname» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre igname

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IGNAME»

Descoperă întrebuințarea igname în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu igname și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Panorama sur l'igname: ressource millénaire et culture d'avenir
Des facteurs autres que le travail sont cités pour expliquer le prix commercial souvent élevé de l'igname. Ce sont l'éloignement des zones ce production par rapport aux marchés, l'irrégularité du rendement déterminée par les fluctuations de ...
Roland Dumont, Annie Marti, 1997
2
Economie des filières en régions chaudes: formation des prix ...
L'ADAPTATION DES PRODUCTEURS AUX EXIGENCES DE LA DEMANDE COMMERCIALE LE CAS DE L'IGNAME EN COTE D'IVOIRE Sekou DOUMBIA IDESSA - Côte d'Ivoire Résumé L'igname, première culture vivrière en volume de la ...
Michel Griffon, 1990
3
Les Varietes D'igname Cultivees: Savoir-faire Paysan Au ...
En effet, l'igname (sous forme pilée) constitue au nord le principal produit vivrier, et la place qu'elle occupe dans l'alimentation incite les paysans à multiplier les variétés cultivées. Dans le sud et le centre du Bénin, par contre, le climat moins ...
Alexandre Dansi, Vernier, P., Marchand, J.L., 2003
4
Descripteurs de l'igname (Dioscorea spp.)
Les Descripteurs de l'igname (Dioscorea spp.) sont une révision de la publication originale de l'IPGRI Descripteurs de l'igname (1980). La liste de 1980 était basée sur le travail du Comité Régional en Asie du Sud-Est et ses numéros de ...
‎1996
5
Propriétés physico-chimiques et fonctionnelles des ...
Ouvrant la voie à une analyse approfondie de toxicité et des méthodes de détoxication de ces ignames pour préciser leur contribution éventuelle sur le plan alimentaire, Alexis Sahoré Drogba signe l’étude la plus poussée des ...
Alexis Sahoré Drogba, 2011
6
L'éternelle igname
Et maintenant, une igname débordait du sol, prête à être expulsée du ventre de la terre comme un enfant de celui de sa mère. Une igname plantée ce matin alors qu'elle était de la taille de ses poings. L'igname d'une pousse née en une nuit.
Jérôme Sudres, 2009
7
Dictionnaire Wayapi (Guyane Francaise):
Estomac (pour les mammifères), par extension * III. Malingre, scrofuleux 3 kala N » Plante cultivée (sp.). Yam indien (C), Igname violette (F), Cara (B), Dioscorea trifida L. (Dioscorea- ceae) 0 Etym. || de kala, «rugueux» || n La peau de l'Igname  ...
Françoise Grenand, 1989
8
Utilisation des aliments tropicaux: racines et tubercules
Igname séchée et farine d'Igname On peut étuver les morceaux d'igname épluchée avant de les faire sécher; ou bien on peut les faire sécher sans cuisson préalable, comme on le fait au Ghana pour la préparation du kokonte de manioc.
Fao, 1990
9
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Les racines de pommes de terre, de patates, de mauioc, d'igname, de bananes, d'arum ( chou caraybe ) d'orchis, en y joignant le siraumont même, font très- farineufes. Parmi les fruits des arbres, je ne citerai que la châtaigne, le marron d' Inde ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1796
10
Réseaux, marchés et courtage: la filière igname au Bénin ...
buttage en septembre ou octobre, période qui correspond à celle d'une forte sollicitation de la main-d'oeuvre sur la parcelle coton. C'est donc quand le paysan est acculé qu'il cultive l'igname sur une parcelle immédiatement après le coton.
Jean Adanguidi, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IGNAME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul igname în contextul următoarelor știri.
1
Haïti - Économie : Forte hausse de l'inflation en juin - HaitiLibre.com …
... du pois sec (+6,0%), de l'igname (+4,7%), du malanga (+4,1%), de la patate (+5,0%), de la pomme de terre (+4,8%), de l'arbre véritable (+6 ... «Haitilibre.com, Iul 15»
2
Visite d'Etat : Dianra, "grenier malade d'infrastructures", attend "une …
... 62.000 tonnes de noix de cajou commercialisées pour une valeur de 17,50 milliards de FCFA, d'importantes quantités de maïs, d'igname et ... «Abidjan.net, Iul 15»
3
L'Indonésie fabrique du riz artificiel en prévision d'une pénurie
Ce « faux-riz » est confectionné avec de la farine de maïs, de manioc, d'igname et de sagou. Cette mixture est pressurisée avant d'être mixée. «Réunion 1ère, Iul 15»
4
Sous le président Ouattara, la Côte-d'Ivoire enregistre une …
... et sa plateforme à vocation africaine, qui s'offre pour peu de frais de transport, à l'igname de Bondoukou tant prisée des connaisseurs. «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
5
Cécité des Rivières: Quand les moucherons menacent les …
Le pays rural de Tahakro est une région pourvoyeuse en café, cacao, palmier à huile,hévéa. Ainsi que des produits vivriers comme l'igname, ... «Fraternité Matin, Iul 15»
6
Coco Hotahota : "882 danseurs étrangers pour Te Farereira'a"
... et au final, nous leur donnons un cochon cuit, avec du ufi (igname, ndlr) : ce sont des aliments sacrés, et il n'y a pas de four sur le bateau". «TAHITI INFOS, Iul 15»
7
Le Mot de la Semaine de Youssouf Sissoko : Inculpation
La seule igname chaude entre ses mains reste les dossiers de ses partisans soupçonnés d'être impliqués dans la grave crise post-électorale ... «Journal Les Echos de Bamako, Iul 15»
8
L'Appel de Masimanimba, Kin-Kiey : « Ne nous mentons pas à nous …
Le villageois vend son igname, son Ndjindji, ses racines qu'il prend dans une brousse verdoyante ou produit d'une terre généreuse et peut ... «Digitalcongo.net, Iul 15»
9
Mali : Gao : RAMADAN SUR FOND DE CRISE
Elle offre à ses clients des oignons, l'échalote, la pomme de terre, l'igname, les œufs, l'huile en gros ou en détail etc. Cette ancienne déplacée ... «Mali Actu, Iul 15»
10
Amélioration de l'environnement des affaires: Duncan dévoile les 15 …
Certains Ivoiriens disent qu'on ne mange pas les ponts et les routes, mais on mange de la banane, de l'igname. Mais pour que ces produits ... «Abidjan.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Igname [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/igname>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z