Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "naviera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NAVIERA ÎN SPANIOLĂ

na · vie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAVIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAVIERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «naviera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Companie de transport maritim

Naviero

Un proprietar de nave sau o companie maritimă înseamnă o persoană fizică sau juridică care, folosind nave comerciale proprii sau închiriate, este implicată în exploatarea acesteia, chiar dacă aceasta nu este activitatea sa principală, sub nici o modalitate admisă de utilizări internaționale. Armatorul sau armatorul este un întreprinzător maritim care exploatează o navă pe propriul său risc, indiferent dacă este sau nu proprietarul navei. În mod frecvent, termenii "armator" și "armator" sunt utilizați în mod interschimbabil. Se entiende por naviero o empresa naviera a aquella persona física o jurídica que, utilizando buques mercantes propios o arrendados, se dedica a la explotación de los mismos, aún cuando ello no constituya su actividad principal, bajo cualquier modalidad admitida por los usos internacionales.. El naviero o armador es un empresario marítimo que explota un buque por su cuenta y riesgo, independientemente de ser o no el propietario de la nave. Con frecuencia, los términos «naviero» y «armador» se utilizan indistintamente.

Definiția naviera în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a transportului maritim în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este deținută sau legată de nave sau navigație. Acțiuni de expediere. O altă semnificație a transportului în dicționar este proprietarul unei nave sau al unei alte nave capabile să navigheze în largul mării. Naviera este, de asemenea, o persoană care furnizează o navă comercială. La primera definición de naviera en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a las naves o a la navegación. Acciones navieras. Otro significado de naviera en el diccionario es dueño de un navío u otra embarcación capaz de navegar en alta mar. Naviera es también persona que avitualla un buque mercante.
Apasă pentru a vedea definiția originală «naviera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NAVIERA


comoquiera
co·mo·quie·ra
cualesquiera
cua·les·quie·ra
cualquiera
cual·quie·ra
dondequiera
don·de·quie·ra
doquiera
do·quie·ra
estanciera
es·tan·cie·ra
fiera
fie·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
friera
frie·ra
hiera
hie·ra
ingeniera
in·ge·nie·ra
justiciera
jus·ti·cie·ra
miera
mie·ra
noviera
no·vie·ra
quienquiera
quien·quie·ra
riera
rie·ra
rociera
ro·cie·ra
rubiera
ru·bie·ra
siquiera
si·quie·ra
vidriera
vi·drie·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NAVIERA

navegabilidad
navegable
navegación
navegado
navegador
navegadora
navegante
navegar
navelina
naveta
navícula
navicular
naviculario
navidad
navideña
navideño
naviega
naviego
naviero
navío

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAVIERA

adondequiera
agenciera
agriera
arriera
artificiera
contravidriera
especiera
filiera
junciera
liera
liniera
mediera
noticiera
oliera
pendenciera
quienesquiera
rosariera
silenciera
sitiera
sobrevidriera

Sinonimele și antonimele naviera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «naviera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NAVIERA

Găsește traducerea naviera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile naviera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naviera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

航运公司
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

naviera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Shipping company
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शिपिंग कंपनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شركة النقل البحري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

пароходная компания
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

companhia de navegação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জাহাজ কোম্পানীর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

compagnie maritime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

syarikat perkapalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Reederei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

運送会社
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

운송 회사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perusahaan pelayaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công ty vận chuyển
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கப்பல் நிறுவனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिपिंग कंपनी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

gemicilik şirketi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

compagnia di navigazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

shipping Company
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

пароплавна компанія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

companie de transport maritim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ναυτιλιακή εταιρεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skeepsmaatskappy
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rederiet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rederi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naviera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAVIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «naviera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naviera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naviera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NAVIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «naviera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «naviera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre naviera

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAVIERA»

Descoperă întrebuințarea naviera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naviera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arquitectura contemporánea en Medellín
C¡\ edificio de La Naviera, concebido en un sobrio expresionismo que nos recuerda la arquitectura naval, fue el resultado de un proyecto ganador de un concurso. Los dibujos expresivos de las perspectivas fueron elaborados por Federico ...
Mercedes Lucia Vélez White, 2003
2
El impacto en las condiciones de vida y de trabajo de la ...
Muchas de estas filíales evolucionaron con éxito por medio de fusiones o absorciones hasta convertirse en las ahora ya conocidas compañías de gestión naviera del decenio de 1990. Este éxito se debía en una pequeña parte a que muchos ...
Organización Internacional del Trabajo, 2001
3
La familia Aznar y sus negocios (1830-1983): cuatro ...
La nueva sociedad se creó con un capital de 160 millones de pesetas repartido en 320.000 acciones cuya suscripción se ofreció a las siguientes empresas: Marítima Unión, 120.000 acciones (dos nuevas por cada una antigua); Naviera ...
Jesús María Valdaliso Gago, Jesús María Valdaliso, 2006
4
Resoluciones y otras decisiones: (resoluciones 839-873) : ...
Cuando haya una lista numérica de todos los contenedores que vayan a ser desembarcados en un puerto, el oficial responsable de esta operación designado por la compañía naviera deberá permitir que las autoridades aduaneras tengan ...
Organización Marítima Internacional. Asamblea (, Organización Marítima Internacional, 1999
5
El transporte de contenedores: terminales, operatividad y ...
En caso de que los inspectores lleguen a un acuerdo, el inspector de la naviera sellará y firmará el presupuesto de reparación aceptando el valor de los daños correspondientes a la naviera, separando los daños ocasionados al contenedor  ...
‎2003
6
La guerra civil en el País Vasco: política y economía
200 110 250 425 390 Marítima Nervión 250 400 560 1.125 2.000 Marítima Unión 500 175 200 500 1.015 1.500 Navegación Vizcaya 80 10 130 100 210 Naviera Amaya. 250 187 600 725 1.000 Naviera Aznar (Sota y Aznar).. 500 285 600 675  ...
Manuel González Portilla, José Mari Garmendia, 1988
7
Transporte en contenedor:
Off hire survey La inspección offhire se lleva a cabo una vez terminado el período de alquiler, cuando el contenedor es devuelto por la naviera a la compañía arrendadora. En el momento de la entrega, el inspector del depósito emitirá un ...
Jaime Rodrigo de Larraucea, Ricard Marí Sagarra, Joan Martín Mallofré, 2012
8
De los privilegios marítimos y de la hipoteca naval
... la compañía "Naviera Nacional S.A." domiciliada en Valparaíso con el fin de garantizar a la "Sociedad Naviera Eco S.A.", sociedad naviera española con domicilio en Bilbao, España, el cumplimiento de todas las obligaciones de " Naviera ...
Gastón Gauché T., 1971
9
Asi Es Barranquilla
Desde su fundación en 1920, Naviera Fluvial Colombiana S.A. se ha mantenido como la mayor empresa de transporte fluvial de carga en el país. Gracias al mejoramiento continuo de sus operaciones. Naviera ofrece hoy a sus clientes los  ...
Ricardo Franco Mendoza Andrés Lejona, 1999
10
Diccionario índice de jurisprudencia civil: 1988-1990 : ...
... resultando de ella que el mismo continuaba inscrito a nombre de «Naviera A., S.A.», sin más carga que la hipoteca constituida a favor de la eje- cuante «Banco de Crédito a la Construcción, S.A.» -a quien actualmente sustituye «Banco de ...
‎1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAVIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naviera în contextul următoarelor știri.
1
La flota naviera con 540.000 contenedores que ningún puerto del ...
Y todo por que la mayor naviera de Corea del Sur se declaró en quiebra. ... por los puertos como garantía de pago de las cuentas pendientes de la naviera. «BBC Mundo, Sep 16»
2
El Gobierno panameño refuerza la temporada de cruceros 2017 con ...
A través de 56 operaciones que la naviera llevará a cabo en Colón durante 2017, la ATP calcula que generará un impacto económico de más de 18 millones ... «holaciudad.com, Sep 16»
3
El armador surcoreano Hanjin quiebra y expone la crisis de la ...
El armador surcoreano Hanjin quiebra y expone la crisis de la industria naviera. Ricardo Larrechea / Agencias. 31/08/2016 - 11:49. 0 comentarios ... «ecodiario, Aug 16»
4
La principal naviera china pugna por la nueva terminal de ...
Cosco Shipping, principal naviera china, buscará continuar con su expansión internacional pugnando por un contrato para la construcción y explotación de la ... «ABC.es, Aug 16»
5
Turismo.- La naviera Baleària realiza su primer trayecto entre Melilla ...
Baleària es una naviera líder en el transporte de pasaje y carga en las conexiones con Baleares y uno de los mayores operadores del Estrecho de Gibraltar; ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Armón Gijón firma el primer ferry para la naviera Armas y la opción a ...
M. C. El grupo Armón ha cerrado con la naviera canaria Armas un contrato para construir un ferry de 182 metros de eslora y la opción, sujeta a determinadas ... «La Nueva España, Iul 16»
7
Naviera Armas cancelará su deuda bancaria tras colocar bonos por ...
Naviera Armas ha anunciado hoy que ha colocado una emisión de 232 millones de euros en bonos en el mercado de deuda de Londres, que destinará a ... «Expansión.com, Iul 16»
8
Naviera Maersk amenaza con irse de Michoacán
Si los bloques de la CNTE a las vías ferroviarias de Michoacán continúan, la naviera danesa Maersk Line podría abandonar el estado y trasladarse a ... «El Financiero, Iul 16»
9
Naviera Armas emite 250 millones en la Bolsa de Londres
Naviera Armas entra por primera vez desde este jueves en el circuito financiero ... Los bonos que emite Naviera Armas tienen caducidad en julio 2023 y podrán ... «ABC.es, Iul 16»
10
Naviera Hapag-Lloyd y UASC se fusionan
La naviera alemana Hapag-Lloyd y la árabe United Arab Shipping Company (UASC) firmaron hoy un acuerdo para fusionarse tras obtener el visto bueno de ... «El Economista, Iul 16»

IMAGINILE NAVIERA

naviera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naviera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/naviera>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z