Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cualquiera" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUALQUIERA

La palabra cualquiera procede de cual y quiera, de querer.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CUALQUIERA ÎN SPANIOLĂ

cual · quie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUALQUIERA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUALQUIERA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cualquiera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cualquiera în dicționarul Spaniolă

Definiția oricui din dicționarul spaniol este o persoană nedeterminată, cineva, oricare ar fi ea. O altă semnificație a oricui din dicționar este și o femeie cu o viață proastă. La definición de cualquiera en el diccionario castellano es una persona indeterminada, alguno, sea el que fuere. Otro significado de cualquiera en el diccionario es también mujer de mala vida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cualquiera» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUALQUIERA


adondequiera
a·don·de·quie·ra
adoquiera
a·do·quie·ra
comoquiera
co·mo·quie·ra
cualesquiera
cua·les·quie·ra
dondequiera
don·de·quie·ra
doquiera
do·quie·ra
estanciera
es·tan·cie·ra
fiera
fie·ra
financiera
fi·nan·cie·ra
friera
frie·ra
ingeniera
in·ge·nie·ra
miera
mie·ra
naviera
na·vie·ra
quienesquiera
quie·nes·quie·ra
quienquiera
quien·quie·ra
riera
rie·ra
rociera
ro·cie·ra
rubiera
ru·bie·ra
siquiera
si·quie·ra
vidriera
vi·drie·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUALQUIERA

cual
cualesquier
cualesquiera
cualidad
cualificación
cualificado
cualificar
cualitativa
cualitativo
cualque
cualquier
cuamaña
cuamaño
cuamil
cuan
cuán
cuando
cuándo
cuanta
cuantía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUALQUIERA

agenciera
agriera
arriera
artificiera
especiera
filiera
hiera
junciera
justiciera
liera
liniera
mediera
noticiera
noviera
oliera
pendenciera
rosariera
silenciera
sitiera
sobrevidriera

Sinonimele și antonimele cualquiera în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUALQUIERA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cualquiera» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în cualquiera

Traducerea «cualquiera» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUALQUIERA

Găsește traducerea cualquiera în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cualquiera din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cualquiera» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

任何
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cualquiera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

anyone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कोई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

любой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

qualquer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কোন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tout
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mana-mana
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

jeder
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

すべての
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

어떤
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sembarang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất kỳ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

कोणत्याही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

herhangi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

qualsiasi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dowolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

будь-який
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

orice
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάθε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

enige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

någon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

noen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cualquiera

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUALQUIERA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cualquiera» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cualquiera
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cualquiera».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUALQUIERA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cualquiera» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cualquiera» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cualquiera

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUALQUIERA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cualquiera.
1
Antón Chéjov
Cualquiera que sea el tema de la conversación, un viejo soldado hablará siempre de guerra.
2
Edgar Allan Poe
Todo movimiento, cualquiera que sea su causa, es creador.
3
Fray Luis De León
Para hacer mal, cualquiera es poderoso.
4
Henry-Louis Mencken
Vive de manera que puedas mirar fijamente a los ojos de cualquiera y mandarlo al diablo.
5
Oscar Wilde
Sentido común lo puede tener cualquiera, con tal de que no tenga imaginación.
6
Robert L. Stevenson
Dejad que hable cualquiera cierto tiempo, y veréis cómo consigue prosélitos.
7
Séneca
Cualquiera puede quitarle la vida a un hombre libre, pero no la muerte; mil puertas abiertas conducen a ella.
8
Giovanni Papini
Si un hombre cualquiera, incluso vulgar, supiera narrar su propia vida, escribiría una de las más grandes novelas que jamás se haya escrito.
9
Václav Havel
Cualquiera que se tome demasiado en serio corre el riesgo de parecer ridículo. No ocurre lo mismo con quien siempre es capaz de reírse de sí mismo.
10
Carl Gustav Jung
Lo peor que le puede ocurrir a cualquiera es que se le comprenda por completo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUALQUIERA»

Con arma ligera, mata cualquiera.
A cualquiera se le muere un tío.
Casadita y con hijos te quisiera ver, que doncella y hermosa cualquiera lo es.
Decir, dice cualquiera; hacer sólo el que lo sepa, quiera y pueda.
Echando mucho aceite en la sartén, cualquiera fríe bien.
El cordero manso mama a su madre y a cualquiera; el bravo ni a la suya ni a la ajena.
Ir romera y volver ramera le sucede a cualquiera; cualquiera que quiera.
La cáscara lisa, cualquiera la pisa.
La suerte es loca y a cualquiera le toca.
Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUALQUIERA»

Descoperă întrebuințarea cualquiera în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cualquiera și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Una Mala Noche la Tiene Cualquiera
Alegre historia la de La Madelón, travestido andaluz, comunistoide, solidario, dicharachero, tierno, emotivo y lúcido que se descompuso la noche del 23 de febrero de 1981, nada más enterarse de la toma del Congreso por la Guardia Civil.
Eduardo Mendicutti, 1994
2
Una historia cualquiera
Es la historia de vida del autor.
Miguel Estepa Maldonado, 2009
3
Cualquiera puede cocinar
Porque las cien recetas que se incluyen en Cualquiera Puede Cocinar, de Jimena Monteverde, están pensadas para los que padecen la falta de tiempo, para los que no saben ni prender una hornalla, para los apurados, y para los que quieren ...
Jimena Monteverde, 2011
4
Historia de un Pedro cualquiera
Un muchacho cualquiera con el que todos tenemos algo en común, con el que se tratan los temas de la adolescencia anhelos, miedos , penas, alegrías...
Pablo de la Cruz, 2007
5
Pregúntale a cualquiera
Lo que Bobby Spencer quería para una tranquila mañana de domingo no era precisamente despertar y descubrir un antiguo caballito de tiovivo en su jardín.
Sherryl Woods, 2010
6
UN Gato Como Cualquiera/a Cat Like Anyone
Montes, Graciela Un gato como cualquiera. - Ia. ed. 11° reimp. - Buenos Aires : Colihue, 2007. 16 p. ; 20x14 cm. - (Cuentos del pajarito remendado) ISBN950- 581-402-X 1 . Literatura infantil y juvenil argentina I. Título CDD A868 Colección EL ...
Graciela Montes, 1984
7
La pasión según un hombre cualquiera
Colofón La pasión según un hombre cualquiera de Martín Mérida fue impreso en julio de 2002 en los talleres de TySP Av. La Paz 1951, locales 10 y 11, sector Juárez Guadalajara, Jalisco. Tiraje: 1000 ejemplares. Cuidaron la edición: Luis ...
Martín Mérida, 2002
8
UN DÍA CUALQUIERA
ninguna
Luis Molina Vivas, 2012
9
Mi vida perra. Diario de una treintañera cualquiera
Los textos de Mi vida perra han sido extraídos del blog de Almudena Montero, escritora y guionista que un día decidió compartir su intimidad a través de la pantalla de su ordenador.
Almudena Montero, 2012
10
Feng Shui en casa: Soluciones rápidas y comprensibles que ...
¿Qué es lo que hace un lugar más propicio que otros? ¿De qué manera afecta la disposición de los muebles a nuestra calidad de vida? ¿Qué colores favorecen la calma y la reflexión?
Chris Evans, Puh, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUALQUIERA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cualquiera în contextul următoarelor știri.
1
De Cecco: "Podemos ganarle a cualquiera"
"Sabemos que podemos ganarle a cualquiera", aseguró Luciano De Cecco en la previa de los Juegos Olímpicos de Río. El líder del equipo se mostró confiado ... «TyC Sports, Iul 16»
2
"Estoy a disposición de cualquiera de los entes de control ...
"Hasta el momento no me han requerido, lógicamente estoy a disposición de cualquiera de los entes de control. Realmente no tenía ningún tipo de ... «El Heraldo, Iul 16»
3
Cualquiera nos gana”
Dice que “Estados Unidos, Costa Rica, Honduras…cualquiera nomás ya nos gana”, y que “si los dirigentes dicen que jugamos bien, pero nos eliminamos, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Iun 16»
4
Bryan Ruiz: 'Hubo un tiempo en el que a cualquiera lo convocaban ...
El capitán de la Selección Nacional, Bryan Ruiz, considera que ganarse un puesto en la Tricolor no es una tarea fácil para los jugadores que no son habituales ... «La Nación Costa Rica, Mai 16»
5
TV Azteca cancela estreno de su serie "Un día cualquiera". Con Flor ...
La empresa Televisión Azteca canceló el estreno de la serie de televisión "Un día cualquiera" que protagonizaría Alberto Casanova, se informó en "Fórmula ... «RadioFórmula, Mai 16»
6
'No es un día cualquiera' de RNE celebra el día del Libro en ...
'No es un día cualquiera' ofrece este sábado una edición especial desde Barcelona y se une de esta forma a la celebración del día de Sant Jordi. El programa ... «RTVE, Apr 16»
7
´No es un día cualquiera´ emite este fin de semana desde Cigales ...
El programa de Radio Nacional de España 'No es un día cualquiera', dirigido y presentado por Pepa Fernández, emite sus dos programas del fin de semana ... «20minutos.es, Apr 16»
8
'No es un día cualquiera' ofrece un programa especial desde el ...
'No es un día cualquiera' emitirá una edición especial desde el Museo Ruso de Málaga para conmemorar su primer aniversario, al igual que el del Centre ... «RTVE, Apr 16»
9
Adaptación peruana de la obra inglesa 'Cualquiera' se estrena este ...
Teatro. Con la dirección de Juan Carlos Fisher, se estrena la adaptación de la obra inglesa 'Cualquiera', que reflexiona acerca de cómo un hombre exitoso y ... «LaRepública.pe, Mar 16»
10
Cualquiera podrá contratar Pepeenergy la semana que viene
Este éxito ha llevado a la compañía a abrir el servicio a cualquiera que quiera darse de alta a partir de la semana que viene, eliminando el requisito de ser ... «ADSLZone, Mar 16»

IMAGINILE CUALQUIERA

cualquiera

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cualquiera [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cualquiera>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z