Descarcă aplicația
educalingo
neceser

Înțelesul "neceser" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NECESER

La palabra neceser procede del francés nécessaire.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NECESER ÎN SPANIOLĂ

ne · ce · ser


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NECESER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NECESER ÎN SPANIOLĂ?

trusă de toaletă

O valiză este o valiză mică sau o cutie de transport pentru a ține și a transporta articole de toaletă. Nécessaire este o cutie folosita inca din secolul al XIX-lea pentru a introduce borcane mici, barci, foarfece, perii si alte ustensile folosite pentru operatiuni de frumusete si igiena. Ele sunt utilizate pentru a le stoca sau a le transporta, în special atunci când călătoresc sau călătoresc. Elementele necesare pentru îngrijirea și curățenia zilnică sunt incluse în kit, la fel ca și unele medicamente sau produse farmaceutice: tifon, bandaje etc. Bag Majoritatea acelor sunt folosite pentru a introduce diverse produse. Cu toate acestea, unele conțin articole specifice de către utilizatorul vizat sau de funcția lor. Acesta este cazul celor destinate exclusiv articolelor de machiaj sau necesităților copiilor în care sunt păstrate colonii, săpunuri și șervețele speciale pentru curățare.

Definiția neceser în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, se înțelege căsuța sau carcasa cu articole de toaletă, coaserea etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU NECESER

coser · descoser · destoser · eser · recoser · ser · toser

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA NECESER

necear · necedad · necesaria · necesariamente · necesariedad · necesario · necesidad · necesitada · necesitado · necesitar · necia · neciamente · necio · nécora · necrocomio · necrodactilar · necrófaga · necrofagia · necrófago · necrófila

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NECESER

acceder · alquiler · aprender · ayer · comer · conocer · creer · cualquier · géiser · haber · hacer · káiser · láser · máuser · mujer · poder · primer · tener · ver · volver

Sinonimele și antonimele neceser în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «neceser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NECESER

Găsește traducerea neceser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile neceser din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «neceser» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

化妆盒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

neceser
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Need
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ड्रेसिंग मामले
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقيبة أدوات الزينة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

несессер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vestir caso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ড্রেসিং ক্ষেত্রে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

nécessaire de toilette
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kes persalinan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dressing Fall
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ドレッシングケース
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화장 도구 상자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cilik klamben
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hộp đựng đồ làm mặc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டிரஸ்ஸிங் வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जमिनीच्या पृष्ठभागावर खत घालणे बाबतीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

makyaj çantası
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

caso spogliatoio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

sprawa opatrunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

несесер
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

trusă de toaletă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σάλτσα περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dressing geval
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dressing fall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dressing saken
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a neceser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NECESER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale neceser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «neceser».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre neceser

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NECESER»

Descoperă întrebuințarea neceser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu neceser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de galicismos, ó sea de las voces, locuciones y ...
Rafael María Baralt, Juan Eugenio Hartzenbusch. «Es necesario que vaya Vd. á París » está bien dicho si es mandato. Si es solo indicacion ó consejo debemos decir : Conviene que vaya Vd. á París ; Debe Vd. ir a París. Neceser, Así ...
Rafael María Baralt, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1855
2
MANUAL DE TÉCNICAS DE MONTAÑA E INTERPRETACIÓN DE LA ...
Para nuestro aseo diario, llevaremos una bolsita o neceser. A la hora de prepararlo, tendremos en cuenta que el campamento se desarrolla en un medio natural y, por tanto, cualquier elemento que dejemos allí va a ser agresivo. Estamos ...
‎2006
3
De(s)madres o el rastro materno en las escrituras del yo: a ...
El signo neceser bien adquiere aquí la significación que el psicoanalista le brinda al cofre en la literatura clásica. Freud interpretó los cofresitos como símbolos de "la parte esencial de la mujer, lo mismo que las cajas, estuches cestas" que se ...
Vanessa Vilches Norat, 2003
4
El campanero de San Pablo: drama en cuatro actos ...[y otras ...
(Entra por el foro con un neceser y un papel doblado.) De parte del señor don Esteban de Agui* lar han traido este neceser. Doña Rosa. Bien está ; de'jale ahí. D. Ahselmo. (Toma el neceser, le. abre , y se le devuelve al criado) A verle.
5
Los Padres de la novia: comedia en un acto
(Entra por el foro con un neceser jr un papel doblado.) De parte del señor don Esteban de Agui- lar han traido este neceser. Doña Rosa. Bien está ; de'jale ahi. D. -énselmo. (Toma el neceser , le abre , y se le devuelve al criado) A verle.
‎1839
6
Eugënie Grandet
En el momento en que el buen hombre, que por casualidad se había llevado el llavín, subía por las escaleras sin hacer ruido para ir al cuarto de su mujer, Eugénie tenía sobre la cama de su madre el magnífico neceser de Charles.
Honoré de Balzac, 2001
7
¿Quién te lo ha contado?
Yo raras veces volaba, no necesitaba un neceser repleto de cosas, pero Anton, con su increíble atención a los detalles, se percató de que yo la anhelaba. Y aunque le regañé por gastarse un dinero que no teníamos, el neceser me gustó  ...
Marian Keyes, 2011
8
Prontuario de hispanismo y barbarismo
Mas, ¿qué es nécessaire en francés ó neceser en galiparla española? La caja que contiene varios chismes á propósito para el aseo y comodidad; así hay neceser de señora, neceser de caballero, neceser de viaje, neceser de cirujano,  ...
Juan Mir y Noguera, 1908
9
Eugenia Grandet
El buen hombre quiso coger su navaja para hacer saltar una placa de oro, y se vio obligado a colocar el neceser sobre una silla. Eugenia se abalanzó para recuperarlo; pero el tonelero, que tenía a un tiempo los ojos en su hija y en el cofre, ...
Honoré de Balzac, 2011
10
La primera luz de la mañana
Quería ver qué cara tenía mientras obraba en contra de mis principios. Abrí el armarito. Se me heló la sangre: el neceser ya no estaba allí. Miré detrás de las toallas, detrás de su maquinilla eléctrica. Saqué las medicinas, las cremas, todo.
Fabio Volo, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NECESER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul neceser în contextul următoarelor știri.
1
Os presento mi neceser de este verano
Aunque hace poco os hablaba de algunos imprescindibles en el neceser de este verano, hoy os quiero enseñar lo que realmente hay en el mío: productos ... «Trendencias, Aug 16»
2
Cómo organizar un neceser de viaje
Y es que el neceser de viaje imprescindible está compuesto de muchos pequeños elementos que no debemos olvidar. Por eso, te presentamos unos trucos ... «El Mundo, Aug 16»
3
Los "gymprescindibles". ¿Qué llevar en tu neceser del gimnasio?
Sabemos que probablemente el desodorante sea uno de los productos que ya llevas siempre contigo en tu neceser del gimnasio, pero no está de más que ... «enfemenino.com, Iul 16»
4
Maleta de viaje, ¿qué meto en el neceser? ¿y en el botiquín?
Por ello, puede ser útil recordar y aconsejar que productos no deberíamos olvidarnos en el neceser dependiendo de a dónde vayamos y con quién. Hemos ... «Hola, Iul 16»
5
Básicos de belleza, ¡que no falten en tu neceser!
Hay unos básicos de belleza que no deben faltar en tu neceser de viaje este verano. No importa si es por una temporada larga o más corta, lo cierto es que hay ... «Efe Estilo - Noticias, Iul 16»
6
Lo vegano en tu neceser
Lo vegano salta de las estanterías de los supermercados a tu propio neceser, o, ¿aún no conoces la cosmética vegana? Estos cosméticos, como su propio ... «Europa Press, Iul 16»
7
Emirates lanza el primer neceser de viaje interactivo del mundo
Dubái, 19 de julio de 2016- Emirates, un conector de personas, lugares y economías,ha lanzado el primer neceser de viaje interactivo del mundo para los ... «Hosteltur: Noticias de turismo, Iul 16»
8
8 productos que tu neceser de verano pide a gritos
Tiene acabado mate y una fórmula que incluye ingredientes emolientes para evitar que la piel se reseque. Su formato es perfecto para llevar en el neceser sin ... «Trendencias, Iul 16»
9
A cada melena, su neceser de verano
Y es que el neceser es, en muchas ocasiones, guardián de nuestras inseguridades y siempre vela por nuestro confort. ¿Vas de festival? Tu kit de belleza se ... «Vogue España, Iul 16»
10
Maleta de viaje + fantástico Neceser
Una Maleta de viaje más neceser de 50cm apta para cabina por sólo 29.99€ en ... ·Un Neceser maletín de 600d que cuenta con un practico espejo interior y un ... «El Norte de Castilla, Iul 16»

IMAGINILE NECESER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Neceser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/neceser>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO