Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "toser" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TOSER

La palabra toser procede del latín tussīre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TOSER ÎN SPANIOLĂ

to · ser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TOSER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TOSER ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «toser» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
toser

tuse

Tos

Tusea este produsă de contracția spasmică bruscă și uneori repetitivă a cavității toracice, care are ca rezultat eliberarea violentă a aerului din plămâni, producând un sunet caracteristic. La tos se produce por contracción espasmódica repentina y a veces repetitiva de la cavidad torácica que da como resultado una liberación violenta del aire de los pulmones, lo que produce un sonido característico.

Definiția toser în dicționarul Spaniolă

Definiția tusei în dicționarul spaniol este de a face cu puterea și violența cu respirația, pentru a trage din piept ce anume vă deranjează și vă deranjează. O altă semnificație a tusei în dicționar este și faptul că suferă de tuse. La definición de toser en el diccionario castellano es hacer fuerza y violencia con la respiración, para arrancar del pecho lo que le fatiga y molesta. Otro significado de toser en el diccionario es también tener y padecer la tos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «toser» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI TOSER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toso
toses / tosés
él tose
nos. tosemos
vos. toséis / tosen
ellos tosen
Pretérito imperfecto
yo tosía
tosías
él tosía
nos. tosíamos
vos. tosíais / tosían
ellos tosían
Pret. perfecto simple
yo tosí
tosiste
él tosió
nos. tosimos
vos. tosisteis / tosieron
ellos tosieron
Futuro simple
yo toseré
toserás
él toserá
nos. toseremos
vos. toseréis / toserán
ellos toserán
Condicional simple
yo tosería
toserías
él tosería
nos. toseríamos
vos. toseríais / toserían
ellos toserían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he tosido
has tosido
él ha tosido
nos. hemos tosido
vos. habéis tosido
ellos han tosido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había tosido
habías tosido
él había tosido
nos. habíamos tosido
vos. habíais tosido
ellos habían tosido
Pretérito Anterior
yo hube tosido
hubiste tosido
él hubo tosido
nos. hubimos tosido
vos. hubisteis tosido
ellos hubieron tosido
Futuro perfecto
yo habré tosido
habrás tosido
él habrá tosido
nos. habremos tosido
vos. habréis tosido
ellos habrán tosido
Condicional Perfecto
yo habría tosido
habrías tosido
él habría tosido
nos. habríamos tosido
vos. habríais tosido
ellos habrían tosido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo tosa
tosas
él tosa
nos. tosamos
vos. tosáis / tosan
ellos tosan
Pretérito imperfecto
yo tosiera o tosiese
tosieras o tosieses
él tosiera o tosiese
nos. tosiéramos o tosiésemos
vos. tosierais o tosieseis / tosieran o tosiesen
ellos tosieran o tosiesen
Futuro simple
yo tosiere
tosieres
él tosiere
nos. tosiéremos
vos. tosiereis / tosieren
ellos tosieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube tosido
hubiste tosido
él hubo tosido
nos. hubimos tosido
vos. hubisteis tosido
ellos hubieron tosido
Futuro Perfecto
yo habré tosido
habrás tosido
él habrá tosido
nos. habremos tosido
vos. habréis tosido
ellos habrán tosido
Condicional perfecto
yo habría tosido
habrías tosido
él habría tosido
nos. habríamos tosido
vos. habríais tosido
ellos habrían tosido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
tose (tú) / tosé (vos)
tosed (vosotros) / tosan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
toser
Participio
tosido
Gerundio
tosiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TOSER


coser
co·ser
descoser
des·co·ser
destoser
des·to·ser
eser
ser
neceser
ne·ce·ser
recoser
re·co·ser
ser
ser

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TOSER

toscamente
toscana
toscano
tosco
tose
tosedera
tosedor
tosedora
tosegosa
tosegoso
tosida
tosidura
tosiento
tosigar
tósigo
tosigosa
tosigoso
tosiguera
tosijoso
tosquedad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TOSER

acceder
alquiler
aprender
ayer
comer
conocer
creer
cualquier
géiser
haber
hacer
káiser
ser
máuser
mujer
poder
primer
tener
ver
volver

Sinonimele și antonimele toser în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TOSER» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «toser» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în toser

Traducerea «toser» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TOSER

Găsește traducerea toser în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile toser din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toser» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

咳嗽
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

toser
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cough
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

खांसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سعال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кашель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tosse
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

কাশি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

toux, tousser
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

batuk
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Husten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기침
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

watuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ho
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இருமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खोकला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

öksürük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tosse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kaszel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кашель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tuse
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βήχας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoes
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hosta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hoste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a toser

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TOSER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «toser» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale toser
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «toser».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TOSER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «toser» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «toser» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre toser

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TOSER»

-¿Qué es la vejez? -Estornudar, toser y preguntar qué hora es.
Más vale sudar que toser y tiritar.
Más vale sudar que toser, y más sufrir que gemir.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOSER»

Descoperă întrebuințarea toser în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toser și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Educar a niños y niñas de 0 a 6 años
Maite Vallet. Toser y estornudar Toser y estornudar, higiénicamente, abarca un interés de autonomía, salud y convivencia. El hábito de hacerlo bien también se aprende. Solemos indicar al niño, mientras estornuda, cómo debería hacerlo, sin  ...
Maite Vallet, 2007
2
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
Como una tos eficaz es un aspecto integral de la limpieza de las vías respiratorias, los pacientes deben aprender la importancia de una tos eficaz, cómo producir una tos voluntaria eficaz y controlada, y cuándo toser. 1 . Evaluar la tos refleja o ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
3
Generalidades médico-quirúrgicas
Por ello es importante que el paciente, a pesar de que le pueda resultar incómodo debe toser. No obstante se consultará con el médico, ya que estos ejercicios no están recomendados para pacientes intervenidos en cirugía oftálmica, ...
Jaime Arias, 2001
4
Materia Medica Pura
Rasposo en el pecho, así que debe de toser. Siente como si una mucosidad estrechara y oprimiera la parte superior de la laringe, que debe de quitársela por tos corta voluntaria. Mucosidad se adhiere mucho en parte superior de la tráquea, ...
Robert Ellis Dudgeon, Richard Hughes, Samuel Hahnemann, Samuel Hahnemann
5
UN Diccionario De Materia Medica Practica
Después de toser, regurgitaciones ácidas como de agua amarga - Carraspera = irritación que excita una tos seca, produciendo una sacudida dolorosa en la cabeza y los lados del pecho.. Esputo: pegajoso; expectoración fácil de masas ...
John Clarke, 1998
6
Cuidados Intensivos Respiratorios para Enfermería
Tos asistida La tos es el único mecanismo natural para expulsar las secreciones bronquiales al exterior; por lo tanto es de vital importancia que el paciente portador de una hipersecreción mucosa bronquial sepa toser y que sea de forma  ...
Antonio Torres Martí, Antonio Torres, Inmaculada Ortiz Berroeta, 1997
7
Fundamentos básicos de anestesia y reanimación en medicina ...
Con. capacidad. de. toser. conservada. Si aún conserva posibilidad de toser, es decir estamos ante una obstrucción parcial, se le incitará a que lo siga haciendo, sin realizar ninguna otra maniobra.
Fernando Ayuso Baptista, 2005
8
Vivir Sin Asma - El MÉtodo Buteyko
Cómo parar la tos o un ataque de tos En general, después de cada tos se aspira profundamente. Pero puede tomar medidas para reducir esta hiper- ventilación durante la tos. Por consiguiente la tos también se reducirá. Toser es por un lado,  ...
Andrey Novozhilov, 2007
9
Una Edicion Aumentada Manual De Bolsillo De Materia Medica ...
Desollada, garraspea, mucosidadcomojelatina, gris, la garganta adolorida al toser. Expectoración en la mañana, profusa v fácil. Respiratorio. -Ronquera. Afonía. Sensación de adolorido, desollado al toser. Pérdida total de la voz en cantantes ...
William Boericke, 2003
10
Historias Asombrosas de la Segunda Guerra Mundial: Los ...
TOSER!" El mariscal Montgomery, durante la campaña del norte de Africa, estaba cansado de ser interrumpido por sus oficiales cuando, debido al polvo del desierto que flotaba en el aire, éstos tosían durante las reuniones. El futuro vizconde ...
Jesús Hernández Martínez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TOSER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul toser în contextul următoarelor știri.
1
¿Por qué tose mi perro?
El can, al igual que el ser humano, a veces puede toser. La tos es a menudo un síntoma de que el estado de salud del animal no está bien, de que el cuerpo ... «Mundo Perros, Sep 16»
2
¿Puede toser un presidente?
¿Qué será del mundo si alguno de ellos tose? Salud, señor presidente. Franklin D. Roosevelt es considerado uno de los tres más importantes presidentes en la ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
3
¿Imagen o Percepción? Toser sin calcetines
A tan solo tres meses de las elecciones presidenciales y después de utilizar la misma estrategia de campaña, Trump; tropieza, se debilita, pierde fuerza y como ... «POSTA, Aug 16»
4
Dolor en el costado derecho: ¿qué puede significar?
... profundamente o toser. Otros síntomas de la patología son la tos, con posible mucosidad amarilla o verdosa, fiebre y escalofríos y respiración dificultosa. «DMedicina.com, Apr 16»
5
Rápido contagio por usar las manos al toser
La gran cantidad de gente engripada en todos lados se debe al mismo error de siempre: estornudar o toser cubriéndose con las manos, con lo cual el virus se ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Mar 16»
6
Esta es la razón por la que al toser no debes cubrirte con la mano
Es normal que al toser o estornudar nos cubramos con las manos para evitar que los virus salgan expulsados directamente a quienes estén cerca de nosotros; ... «Marmor, Mar 16»
7
¡No te pongas la mano al toser!
Cuántas veces hemos escuchado a las madres decir tantas y tantas veces aquellos de "¡ponte la mano!" al ver toser o estornudar a sus hijos. Sin embargo, hay ... «Mujerhoy.com, Feb 16»
8
Cuando reír, saltar o toser puede suponer un problema
“No tengo incontinencia urinaria, se me escapa lo normal: al toser, reír, saltar”; “no es que vaya con mucha frecuencia al baño, es que bebo mucha agua”. «EFESalud, Sep 15»
9
Síntomas del cáncer de pulmón que debes conocer
Las persona fumadoras están acostumbradas a toser, a sentir cierta pesadez en el pecho o incluso a sentirse cansados de vez en cuando. Es decir, la mayoría ... «Informe21.com, Mai 15»
10
Owls' Toser Gets Preferred Walk-On Spot At Tennessee
Ooltewah's Laszlo Toser handled place-kicking and punting duties for the Owls this past season. He will be a preferred walk-on specialist at Tennessee in 2015. «The Chattanoogan, Feb 15»

IMAGINILE TOSER

toser

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Toser [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/toser>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z