Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "octosílabo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OCTOSÍLABO

La palabra octosílabo procede del bajo latín octosyllăbus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OCTOSÍLABO ÎN SPANIOLĂ

oc · to ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OCTOSÍLABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OCTOSÍLABO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «octosílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

octosyllable

Octosílabo

Cuvântul octosilabile este folosit pentru a desemna în poezii versuri care constau în opt silabe metrice. Este important să se facă distincția între silabele "metrice" și silabele gramaticale, deoarece în numeroase ocazii numărarea metrică a silabelor nu corespunde cu suma numărului de silabe reale din fiecare cuvânt. Astfel, de exemplu, al șaselea verset al romanului lui Abenamar, "luna a fost crescută" conține nouă silabe gramaticale: lu-na es-ta-ba cre-ci-da. Cu toate acestea, ultima silabă a "Lunii" formează un semn cu prima silabă a "a fost", astfel încât programa rămâne ca: la-lu-naes-ta-ba-cre-ci-da îndeplinind cele 8 silabe Caracterizează forma versurilor din romane. Fără un fapt științific testabil, unii savanți doctorali propun ca castilianul să aibă o anumită "dorință" pentru ritmul octosillabic, care sună foarte aproape și se adaptează cu ușurință discursului și audierii vorbitorilor spanioli. La palabra octosílabo se utiliza para designar en poesía a los versos que constan de ocho sílabas métricas. Es importante hacer la distinción entre sílabas "métricas" y sílabas gramaticales, porque en muchas ocasiones el cómputo métrico de las sílabas no coincide con la suma del número de sílabas reales de cada palabra. Así, por ejemplo, el sexto verso del Romance de Abenámar, «la luna estaba crecida» contiene nueve sílabas gramaticales: la lu-na es-ta-ba cre-ci-da. Fonéticamente, sin embargo, la última sílaba de "luna" forma sinalefa con la primera de "estaba", de manera que el silabeo queda como: la-lu-naes-ta-ba-cre-ci-da cumpliendo las ocho sílabas que caracterizan la forma de los versos en los romances. Sin que sea un hecho científico comprobable, algunos estudiosos doctores proponen que el castellano tiene cierta "querencia" por el ritmo octosilábico, que suena especialmente cercano y se adapta fácilmente al habla y al oído de los hispanohablantes.

Definiția octosílabo în dicționarul Spaniolă

Definiția octosillabic în dicționarul spaniol este de 8 silabe. O altă semnificație a octosilubicului din dicționar este și versul care are opt silabe. La definición de octosílabo en el diccionario castellano es de ocho sílabas. Otro significado de octosílabo en el diccionario es también verso que tiene ocho sílabas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «octosílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU OCTOSÍLABO


bisílabo
bi··la·bo
cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA OCTOSÍLABO

octeto
octingentésima
octingentésimo
octocoralario
octogenaria
octogenario
octogésima
octogésimo
octógona
octogonal
octógono
octópoda
octópodo
octosílaba
octosilábica
octosilábico
octóstila
octóstilo
octubre
octubrino

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OCTOSÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Sinonimele și antonimele octosílabo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «octosílabo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OCTOSÍLABO

Găsește traducerea octosílabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile octosílabo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «octosílabo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

octosyllable
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

octosílabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

octosyllable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अष्टपद का
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لفظ من الشعر ثماني المقطع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

восьмисложный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

octissílabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অষ্টস্বর শব্দ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

octosyllabe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kata bersuku lapan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

octosyllable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

octosyllable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

팔 음절의 단어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

octosyllable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chữ tám âm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எட்டு அசைகளைக் கொண்ட கவிதை வரி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

octosyllable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sekiz heceli kelime
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ottonario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ośmiozgłoskowiec
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

восьмісложний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

octosyllable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

octosyllable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

achtlettergrepig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

octosyllable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

octosyllable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a octosílabo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OCTOSÍLABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «octosílabo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale octosílabo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «octosílabo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OCTOSÍLABO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «octosílabo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «octosílabo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre octosílabo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCTOSÍLABO»

Descoperă întrebuințarea octosílabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu octosílabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario Akal de Términos Literarios
OCTOSILABO 272 OCTOSÍLABO (Del latín octo, y del griego okto, syllabe, « verso de ocho sílabas».) Es el verso por excelencia de la poesía tradicional española, es también el más antiguo y, según Navarro Tomás, el que mejor se adapta al ...
María Victoria Ayuso de Vicente, Consuelo García Gallarín, Sagrario Solano, 1990
2
La honra vive en los muertos
4.3.4 Criterios de edición ESTROFAS Redondillas Romance octosílabo í-o Redondillas Pareados de 6 sílabas Suelto Redondilla Romance octosílabo í-o Pareados de 7-11 sílabas Romance octosílabo ó Redondillas Romance octosílabo á-a ...
Juan de Zabaleta, Ana Elejabeitia, 1986
3
Francisco de Rojas Zorrilla, Obligados y ofendidos
JORNADA SEGUNDA V. 855-1002 Redondillas Fragmento en prosa V. 1003- 1014 Redondillas V. 1 0 1 5- 1 1 64 Romance octosílabo en í-o V. 1165-1380 Redondillas V. 1381-1644 Romance octosílabo en é-o Como se comprobará, nuestra ...
‎2000
4
Cancionero michoacano, 1830-1940: canciones, cantos, coplas ...
(octosílabo polirrítmico) a La guitarra el pecho saca, (octosílabo trocaico) a la espuela es un cascabel; (octosílabo mixto) c brota del suelo un laurel, ( octosílabo dactilico) c dibuja el machete un tajo, (octosílabo mixto) d y América corta un gajo ...
Alvaro Ochoa, Herón Pérez Martínez, 2000
5
El hechizado por fuerza
Antonio de Zamora Luis García-Araus. ESQUEMA MÉTRICO DE EL HECHIZADO POR FUERZA JORNADA PRIMERA Cuadro Primero w. 1-382 Romance octosílabo en á-a w. 383-494 Redondillas Cuadro Segundo w. 495- 892 Romance ...
Antonio de Zamora, Luis García-Araus, 2004
6
Dramaturgia y práctica escénica del verso clásico español
Pero sigamos, porque todavía nos quedan muchos acentos por considerar. a) La acentuación del octosílabo Por lo que atañe en particular al octosílabo, y de momento nos centraremos en él, lo primero que nos salta a la vista al considerar  ...
Susana Cantero, 2006
7
Elegir al enemigo
540 se ve el proceso de transmisión y corrección claramente: seña hace estruendoso el bronce— octosílabo (RAL, T) seña hace estruendo el bronce— heptasflabo (1665) seña hace estruendo el /wwff-heptasñabo (P41, UP) señas hace ...
Agustín de Salazar y Torres, Thomas Austin O'Connor, 2002
8
Teatro uruguayo contemporáneo: antología
antología María Nélida Riccetto. Ejemplos: Epílogo, Escena IV, última de la obra. Io ...con lanza y sin estribar. (Verso octosílabo aconsonantado, pareado.) 2° ... andar juntos, galopar. (Verso octosílabo aconsonantado, pareado.) 3o Aguardan  ...
María Nélida Riccetto, 1993
9
La epístola
falta de bibliografía crítica es causa y consecuencia a un tiempo; la dispersión, que se adivina extensa, de un corpus de desconocida amplitud; la presentida adscripción de la mayor parte de las cartas en octosílabo a la temática amorosa,  ...
Begoña López Bueno, 2000
10
El doctor Ferraz
Mi investigación simplemente pone en evidencia que el octosílabo, con sus múltiples distribuciones de acento, prepondera en la prosa española y constituye la esencia de su ritmo. La extensión de nuestra respiración expresiva comprende, ...
Mario Sancho, Roberto Brenes Mesén, María Eugenia Dengo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OCTOSÍLABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul octosílabo în contextul următoarelor știri.
1
“Le doy aroma al que pasa y espino al que me menea”: Alberto ...
... y por el uso de formas métricas y estróficas de atractiva sonoridad y de larga tradición popular, heredada de nuestro pasado hispánico: el octosílabo, la copla, ... «Venezolana de Televisión, Sep 16»
2
El tren que no va a ninguna parte
El poema es octosílabo de rima consonante libre, salvo el verso de cierre. Si le gustó el poema hágamelo saber. gasturiasm@gmail.com. Gonzalo Asturias ... «elPeriódico, Aug 16»
3
Literatura oral en el Ecuador
Son glosas acerca de la doctrina cristiana, poemas que los negros esmeraldeños llaman “Décimas a lo divino” y que constan de 44 versos octosílabos rimados. «El Comercio, Iul 16»
4
Andrés Eloy Blanco cantó el color del pueblo en metro clásico y ...
... Andrés Eloy Blanco significa una “combinación feérica” que lo hacía pasar con donaire del octosílabo y la coplilla al verso libre o estrofa irregular, y que va, ... «Correo del Orinoco, Mai 16»
5
Cantores, payadores y poetas populares: el rescate de una ...
En diez versos octosílabos, consonantes se dice lo sustantivo de este mundo y del otro, en un encuentro admirable de la profundidad y de la sencillez, de la ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
6
Cervantes, a ritmo de rap
En su origen, esta idea se ha generado porque la prosa de Cervantes encaja muy bien con el octosílabo, porque los jóvenes siguen su obra y porque los temas ... «Actualidad Musica, Mar 16»
7
Cuando las musas visitan al robot: así escribe poesía un algoritmo
Tampoco se ha inspirado en Miguel Hernández y ha copiado algunas de las expresiones de su poema 'Limón' ni ha optado libremente por utilizar octosílabos ... «eldiario.es, Feb 16»
8
Tour de pastorelas por la ciudad
... una tradición de más de 30 años a cargo del actor Roberto Sosa, quien aún conserva el formato original del género, es decir, respetan el verso octosílabo. «Garuyo, Dec 15»
9
ABRAPALABRA: Tengan su calaverita
La métrica es de octosílabos, la propia de las calaveras, puesto que es nuestra forma natural de hablar (por eso dicen los forasteros que hablamos cantadito, ... «Al Momento Noticias, Nov 15»
10
Juan Boscán, el héroe de la literatura española
El endecasílabo, al igual que el octosílabo, pasaron ya a ser indispensables para los más grandes poeta de nuestra milenaria lengua desde aquellos mismos ... «ABC.es, Aug 15»

IMAGINILE OCTOSÍLABO

octosílabo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Octosílabo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/octosilabo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z