Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisílabo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BISÍLABO

La palabra bisílabo procede del latín bisyllăbus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BISÍLABO ÎN SPANIOLĂ

bi ·  · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISÍLABO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISÍLABO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bisílabo

Bisílabo

Bisilabica este un vers al artei minore, două silabe. Se utilizează foarte puțin, în general în combinație cu compozițiile trisílabo și în compozițiile polimetrice. BIOGRAFIA Versul își face apariția în lirica romantică, în lucrări care experimentează diferite tipuri de versuri, cum ar fi studentul lui Salamanca de Jos de Espronceda. Gertrudis Gómez de Avellaneda a scris o poezie în acest metru, "Noaptea insomniei și a zorilor": Noapte / trist / îmbrăcat / deja / aer, / cer, / sol, / mare. În secolul al XX-lea, José Hierro a folosit-o într-un silicon: Di / fe / de / me, // y / sei / que / foi. // Nu / știu / astăzi /// ce / am /. El bisílabo es un verso de arte menor, de dos sílabas. Se utiliza muy poco, generalmente en combinación con el trisílabo y dentro de composiciones polimétricas. BIOGRAFIA El verso hace su aparición en la lírica romántica, dentro de obras que experimentan con los diversos tipos de verso, como El estudiante de Salamanca de José de Espronceda. Gertrudis Gómez de Avellaneda escribió un poema en este metro, «Noche de insomnio y el alba»: Noche / triste / viste / ya / aire, / cielo, / suelo, / mar. En el siglo XX, lo ha utilizado José Hierro en un sonetillo: Di / fe / de / mí, // y / sé / que / fui. // No / sé / hoy /// lo / que / soy.

Definiția bisílabo în dicționarul Spaniolă

Definiția bisílabo în dicționar este o două silabe. En el diccionario castellano bisílabo significa de dos sílabas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «bisílabo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BISÍLABO


cuadrisílabo
cua·dri··la·bo
cuatrisílabo
cua·tri··la·bo
decasílabo
de·ca··la·bo
disílabo
di··la·bo
dodecasílabo
do·de·ca··la·bo
endecasílabo
en·de·ca··la·bo
eneasílabo
e·ne·a··la·bo
heptasílabo
hep·ta··la·bo
hexasílabo
he·xa··la·bo
imparisílabo
im·pa·ri··la·bo
monosílabo
mo·no··la·bo
octosílabo
oc·to··la·bo
parisílabo
pa·ri··la·bo
pentadecasílabo
pen·ta·de·ca··la·bo
pentasílabo
pen·ta··la·bo
polisílabo
po·li··la·bo
septisílabo
sep·ti··la·bo
sílabo
·la·bo
tetrasílabo
te·tra··la·bo
trisílabo
tri··la·bo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BISÍLABO

biselar
bisemanal
bisemanario
bisextil
bisexual
bisexualidad
bisiesto
bisílaba
bisilábica
bisilábico
bismutina
bismutita
bismuto
bisnear
bisnes
bisnieta
bisnieto
biso
bisoja
bisojo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISÍLABO

acabo
arabo
cabo
cárabo
chichinabo
colinabo
conchabo
fabo
guabo
guardacabo
guayabo
lavabo
menoscabo
nababo
nabo
rabo
suabo
tabo
taparrabo
trascabo

Sinonimele și antonimele bisílabo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «bisílabo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISÍLABO

Găsește traducerea bisílabo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bisílabo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisílabo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

bisílabo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bisílabo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bisyllabic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

bisílabo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

bisílabo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

bisílabo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bisílabo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

bisílabo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

bisílabo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bisílabo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

bisílabo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

bisílabo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

bisílabo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bisílabo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bisílabo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

bisílabo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

bisílabo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bisílabo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bisílabo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bisílabo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

bisílabo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

bisílabo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bisílabo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bisílabo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bisílabo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bisílabo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisílabo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISÍLABO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisílabo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisílabo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisílabo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISÍLABO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bisílabo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bisílabo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bisílabo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISÍLABO»

Descoperă întrebuințarea bisílabo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisílabo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sobre Lope de Vega
Para Lope fiar siempre es bisílabo (Poesse, 1949, pp. 41, 43), mas no en La bienaventurada (p. 273c). En el Fénix oye ocurre sólo con sinalefa (Poesse, 1949, p. 71), pero aquí se da con hiato (p. 276b). Tres veces figura Elias con diéresis en ...
JAMMES ROBERT, 2009
2
Nuevos estudios de métrica
Así: orgias, bisílabo (Hermosilla), orgía, trisílabo (Espronceda); impios, bisílabo ( Herrera), impío, trisílabo (Espronceda); suave, bisílabo (Espronceda), suave, trisílabo (Lista); caos, monosílabo (Escóiquiz), caos, bisílabo (Cienfuegos); cae, ...
José DOMÍNGUEZ CAPARRÓS, 2010
3
Métrica de Cervantes
242), donde aparece Cervantes con diez ejemplos de pronunciación como bisílabo (con azeuxis, pues) y un ejemplo de pronunciación como monosílabo ( con sinéreris, por tanto). Después de la búsqueda informática, encontramos 44 ...
José Domínguez Caparrós, 2002
4
Prosodia castellana: Versificación
Bahari (bisílabo) 2.°, 231. Bai-la, e, o. . 2.°, 14, 19, 35, 165, 177. Bajo (voz de) 1.o , 85 i sig. Bajo i alto (véase Agudo). Balanceadas (tetrasílabo: mala contracción) 3.°, 53. Balaustre 1.o, 14: 2.°, 280. Balaustre (barbarismo). 2.°, 110, 235.
Eduardo Benot, 186
5
Biblioteca románica hispánica: Estudios y ensayos
Anapesto ~ ~ _ matador trisílabo agudo = monosílabo + bisílabo agudo = bisílabo + monosílabo tónico = monosílabo + monosílabo + monosílabo tónico: 3654 b de razón / de mál / vezíno; 5361 a rafez és / de coger/ /se óme; 5508 a por el bién ...
Oreste Macrì, 1969
6
La Vacaida
+mon. zlzíggíz/'LÉÉÉ; 5/0560/0 12/0570/0 1/0,z1% 8/2,71% Bisílabo 116ÏÏ// 4552É3Í/';/°((g 149/z7,90% 595/28,75% ZOÓ/45,27°/o 108/36,61% Trisílabo 112325; 35523255 253/45,63% -1087/52,54% 19Z/42,19°/o 126/42,71% tetrasílabo Es; ...
Juan Cristóbal Calvete de Estrella, Manuel Antonio Díaz Gito, 2003
7
Colección Legislativa Año 2005
Modificación mediante sintagma adjetival: Adj. (monosílabo)* Núcleo; Adj. ( bisílabo) + Part. estructural ffa + Núcleo (monosílabo); Adj. (bisílabo) + (Part. estructural fl§) + Núcleo (bisílabo); (ÍS, ^)+ Adj. (^, 'J>)+ Núcleo; Adv.íS+ Adj.+ Part.
Centro de Investigación y Documentación Educativa
8
Diccionario Bilingue Cambridge Spanish-English Paperback ...
1 -two-syllabled I bisílabo s.m. 2 un bisílabo □ a two-syllabled line bismuto s.m. - bismuth bisnieto, ta s. 1 (sin especificar sexo) -great-grand- child (pl great- grandchildren) 2 (chico) -great-grandson 3 (chica) -great-granddaughter bisonte s.m. 1 ...
Cambridge University Press, 2008
9
Teoria Generativa De La Musica Tonal/ the General Theary of ...
El ejemplo 12.13a es un pie monosílabo; el 12.13b es un pie bisílabo; el 12.13c es un pie trisílabo que, como todos los pies trisílabos en inglés, empieza con un pie bisílabo; el 12.13d, por contraste con el 12.13b, es una palabra bisílaba ...
Fred Lerdahl, Ray Jackendoff, 2003
10
Contribución a la historia de las teorías métricas en los ...
balata V. estancia, 3; balada. bímetro V. bisílabo, 4. bisílabo l. otro de dos, también con el Accento en la penúltima...” (VICENs, AP, p. 15.) 2. “Todo verso de solos dos pies ha de tener el accento en el primer pie.” Es -simple. (MAsDEU, APF, p.
José Domínguez Caparrós, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISÍLABO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisílabo în contextul următoarelor știri.
1
Vuelo inútil de otoño
Nada más digerir el bisílabo, cuestión de milésimas de segundo, se puso a temblar: inquieta, muy inquieta... Cerró con indecisión la ventana, arrimó sus ... «eldia.es, Iun 16»
2
El derecho de disentir o el compromiso de la filosofía
La verdad comienza, pues, con un bisílabo terrible, estremecedor. Comienza con un pero legítimo, como se ha dicho, tan legítimo y liberador como la ... «El Nacional.com, Iun 16»
3
Nombres más breves y con 'a'
Las parejas de hoy, según el estudio, quieren nombres más breves, más sonoros, menos populares y menos marianos. Predominan los nombres bisílabos, ... «Diario de León, Iun 16»
4
Premio a la constancia durante 43 años
El término liniense no me parece de formación correcta, aunque es cierto que muchos hablantes pronuncian línia como si fuese bisílabo. Todos los gentilicios ... «EuropaSur, Mai 16»
5
Pan, Tierra y Libertad
Segundo, Pan, Tierra y Libertad tiene un ritmo jalda arriba— un monosílabo, un bisílabo y un trisílabo. Unidad, Trabajo, Prosperidad escasea el mismo ritmo. «El Nuevo Dia.com, Mai 16»
6
¿Mujeres de vida alegre?
Segundo, por asuntos gramaticales y por economía de palabras: no hay mejor vocablo para denominar a quienes ejercen esa profesión que ese bisílabo. «El Pais - Cali Colombia, Mai 16»
7
Nuestras abuelas tenían nombres más originales que nuestros ...
Predominan los nombres bisílabos, sencillos; desaparecen los nombres dobles compuestos de María. Son más sonoros: la letra “a” predomina en los nombres ... «Dicyt, Apr 16»
8
Extra, extra: una desconocida gana 'Gran Hermano VIP'
... deyecciones los unos de los otros, hasta el punto de que el sustantivo llano bisílabo “mierda” fue, quizá, el más pronunciado. De eso se trataba, mayormente. «EL PAÍS, Apr 16»
9
Tildes en monosílabos
Monosílabos como fe, fue, fui, di, vio, dio, Dios, Luis, Juan… en ningún caso llevan tilde; río es bisílabo para significar “curso de agua”, y es monosílabo —rió— ... «ElEspectador.com, Feb 16»
10
Arnau cumple su primer objetivo en el Málaga
Los cuatro fichajes en propiedad del Málaga durante las últimas semanas no solo tienen la similitud de contar con nombres bisílabos (el tercero, hasta por ... «Málaga CF Sur Digital, Feb 16»

IMAGINILE BISÍLABO

bisílabo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bisílabo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bisilabo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z